{ "AB": "ab", "ABACUS_NUMMER": "Abacus Nummer", "ABBRECHEN": "Abbrechen", "ABGELEHNT": "Abgelehnt", "ABGEMELDET": "Abgemeldet", "ABGERECHNET": "Abgerechnet", "ABGESAGT": "abgesagt", "ABGESCHLOSSEN": "Abgeschlossen", "ABGESCHLOSSEN_AM": "Abgeschlossen am", "ABGETEILT": "Abgeteilt", "ABGLEICH": "Abgleich", "ABGRENZUNGEN": "Abgrenzungen", "ABGRENZUNGEN_EXCEL_EXPORT": "Excel-Export", "ABGRENZUNGEN_WARNINGS_HEADING": "Vor-Checks", "ABGRENZUNGEN_WARNINGS_INTRO": "Bevor die Abgrenzung gerechnet wird, prüfe bitte folgende Datenmängel auf Projekten mit Montage-Ende im {{month}}.", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_BUILD": "Projekte mit Montage-Ende im {{month}}, aber ohne Gebaut-Datum", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_BUILD_MODAL_INTRO": "Bei diesen Projekten ist das Montage-Ende im {{month}}, aber das Gebaut-Datum (build) fehlt. Bitte ergänzen, damit die Aufwände korrekt abgegrenzt werden können.", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_BUILD_MODAL_TITLE": "Projekte ohne Gebaut-Datum", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_REVENUE": "Projekte mit Montage-Ende im {{month}}, aber ohne Umsatz", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_REVENUE_MODAL_INTRO": "Bei diesen Projekten ist das Montage-Ende im {{month}}, aber der Umsatz (revenue_chf) ist 0 oder leer. Bitte ergänzen, damit der Ertrag korrekt verbucht wird.", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_REVENUE_MODAL_TITLE": "Projekte ohne Umsatz", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_SALE": "Projekte mit Montage-Ende im {{month}}, aber ohne Verkaufsdatum", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_SALE_MODAL_INTRO": "Bei diesen Projekten ist das Montage-Ende im {{month}}, aber das Verkaufsdatum (sale) fehlt. Bitte ergänzen, damit das Projekt als verkauft erfasst wird.", "ABGRENZUNGEN_WARNING_MISSING_SALE_MODAL_TITLE": "Projekte ohne Verkaufsdatum", "ABGRENZUNG_TROTZDEM_ANZEIGEN": "Abgrenzung trotzdem anzeigen", "ABLAUFDATUM": "Ablaufdatum", "ABLEHNEN": "Ablehnen", "ABLEHNUNGSGRUND": "Ablehnungsgrund", "ABMELDEN": "Abmelden", "ABONNENT": "Abonnent", "ABMELDUNG_FEHLGESCHLAGEN": "Abmeldung fehlgeschlagen", "ABSAGEGRUND": "Absagegrund", "ABSCHICKEN": "Abschicken", "ABSCHLIESSEN": "Abschliessen", "ABSCHLUSSPROTOKOLL": "Abschlussprotokoll", "ABSCHLUSSRECHNUNG": "Abschlussrechnung", "ABSCHLUSSRECHNUNG_ERLEDIGT": "Erledigt", "ABSCHLUSSRECHNUNG_NICHT_VORHANDEN": "Aufgabe nicht vorhanden", "ABSENDER": "Absender", "ABSENZEN": "Absenzen", "ABSENZ_BEARBEITEN": "Absenz bearbeiten", "ABSENZ_ERSTELLEN": "Absenz erstellen", "ABTEILUNG": "Abteilung", "ABTEILUNGSLEITUNG": "Abteilungsleitung", "ABTEILUNG_ALT": "Abteilung (alt)", "ABWEICHUNG": "Abweichung", "ABWESENHEITEN": "Abwesenheiten", "ABWESENHEITSTYP": "Abwesenheitstyp", "ACCEPTED": "Akzeptiert", "ACCOUNT_UND_ZUGRIFF": "Account und Zugriff", "ACCOUNT_UND_ZUGRIFF_ERKLAERUNG": "User können sich in der App und im Office v5 einloggen, wenn folgende Kriterien erfüllt sind: Aktiv, gültiges Eintritts-, Austritts- und Login-Möglich-Bis-Datum.

Für Office v4 Zugriff müssen lediglich folgende Kriterien erfüllt sein: Aktiv und Office v4 Login müssen aktiviert sein. Das 'iWorkUser'-Flag ist nur noch für die Anzeige relevant.", "ACDC_SINA_UPLOAD": "AC-DC SiNa hochgeladen", "ACTIVE": "Aktiv", "AC_NENNLEISTUNG": "AC-Nennleistung", "ADMIN": "Administration", "ADMINISTRATION": "Administration", "ADMINISTRATIVER_ABSCHLUSS": "Administrativer Abschluss", "ADRESSBUCH": "Adressbuch", "ADRESSE": "Adresse", "ADRESSE_FEHLT": "Adresse fehlt", "ADRESSE_PRIVAT": "Adresse Privat", "ADRESSE_SUCHEN": "Adresse suchen", "ADRESSE_SUCHEN_HINT": "Tippen und Vorschlag wählen – Adressfelder werden automatisch ausgefüllt", "ADRESSZUSATZ": "Adresszusatz", "ADRESSE_SUCHEN_PLACEHOLDER": "Strasse, Nr., PLZ oder Ort eingeben …", "AELTERE_BESTELLUNGEN": "Ältere Bestellungen", "AENDERUNG": "Änderung", "AENDERUNGEN": "Änderungen", "AENDERUNGSHISTORIE": "Änderungshistorie", "AENDERUNG_SPEICHERN": "Änderung speichern", "AENDERUNG_SPEICHERN_ERFOLGREICH": "Deine Änderung wurde gespeichert", "AHV_NUMMER": "AHV Nummer", "AKQUISE": "Akquise", "AKTION": "Aktion", "AKTIONEN": "Aktionen", "AKTION_AUSFUEHREN": "Ausführen", "AKTION_ERFOLGREICH": "Aktion erfolgreich ausgeführt", "AKTIV": "Aktiv", "AKTIVIEREN": "Aktivieren", "AKTIV_BESTAETIGT": "Aktiv bestätigt", "AKTUALISIEREN": "Aktualisieren", "AKTIVE_KALKULATIONEN_NEU_BERECHNEN": "Aktive Kalkulationen neu berechnen", "AKTIVE_KALKULATIONEN_NEU_BERECHNEN_BESCHREIBUNG": "Berechnet alle Totals für nicht-verkaufte Projekt-Kalkulationen neu (Items, Gruppen, Kalkulations-Totals).", "AKTIVE_SCREENS": "Aktive Screens", "AKTIVITAET": "Aktivität", "AKTIVITAETEN": "Aktivitäten", "AKTIVITAETSTYP": "Aktivitätstyp", "AKTIVITAETSVERLAUF": "Aktivitätsverlauf", "AKTIVITAET_KEINE": "Noch keine Aktivitäten erfasst.", "AKTIVITAET_TYP": "Aktivitätentyp", "AKTUELL": "Aktuell", "AKTUELLER_FILTER": "Aktueller Filter", "AKTUELLER_MODUS": "Aktueller Modus", "AKTUELLER_ORT": "Aktueller Ort", "AKTUELLER_STATUS": "Aktueller Status", "AKTUELLER_WERT": "Aktueller Wert", "AKTUELLES_PROJEKT": "Aktuelles Projekt", "AKTUELLE_ANSPRECHPERSON": "Aktuelle Ansprechperson", "AKTUELLE_KATEGORIE": "Aktuelle Kategorie", "AKTUELLE_PREISE_IMPORTIEREN": "Aktuelle Preise importieren", "AKTUELLE_WOCHE": "Aktuelle Woche", "AKTUELL_EINGEPLANT": "Aktuell eingeplant", "AKZEPTIEREN": "Akzeptieren", "AKZEPTIERT": "Akzeptiert", "AKZEPTIERTE_EINLADUNGEN": "Akzeptierte Einladungen", "ALLE": "Alle", "ALLES_GELESEN": "Du hast alle für dich bestimmten Mitteilungen gelesen.", "ALLE_ABLEHNEN": "Alle ablehnen", "ALLE_ABWAEHLEN": "Alle abwählen", "ALLE_AENDERUNGEN_BEARBEITEN": "Mit allen Änderungen bearbeiten", "ALLE_AKZEPTIEREN": "Alle akzeptieren", "ALLE_ANZEIGEN": "Alle anzeigen", "ALLE_ARTIKEL": "Alle Artikel", "ALLE_AUF_IMMER_AN": "Alle auf «Immer an»", "ALLE_AUF_IMMER_AN_BESTAETIGUNG": "Alle aktiven Screens auf «Immer an» setzen? Sie bleiben dann unabhängig vom Zeitplan eingeschaltet.", "ALLE_AUSBLENDEN": "Alle ausblenden", "ALLE_AUSWAEHLEN": "Alle auswählen", "ALLE_KUNDENBERATER": "Alle Kundenberater", "ALLE_PROJEKTLEITER": "Alle Projektleiter", "ALLE_BETRIEBSMITTEL": "Alle Betriebsmittel", "ALLE_E-MAILS": "Alle E-Mails", "ALLE_EINGELADENEN_PERSONEN": "Alle eingeladenen Personen", "ALLE_EMPFAENGER_EIN_AUSKLAPPEN": "Alle Empfänger ein-/ausklappen", "ALLE_GEMAESS_ZEITPLAN": "Alle gemäss Zeitplan", "ALLE_GESCHAEFTSBEREICHE": "Alle Geschäftsbereiche", "ALLE_IMMER_AN": "Alle auf «Immer an»", "ALLE_KALKULATIONEN_NEU_BERECHNEN": "Alle Kalkulationen neu berechnen", "ALLE_KALKULATIONEN_NEU_BERECHNEN_BESCHREIBUNG": "Berechnet alle Totals für sämtliche Kalkulationen neu (Items, Gruppen, Kalkulations-Totals).", "ALLE_KONTAKTE": "Alle Kontakte", "ALLE_LOESCHEN": "Alle löschen", "ALLE_MITARBEITER": "Alle Mitarbeiter", "ALLE_MITTEILUNGEN": "Alle Mitteilungen", "ALLE_PROJEKTE": "Alle Projekte", "ALLE_PUSH": "Alle Push", "ALLE_RECHNUNGEN_EINGEGANGEN": "Alle Rechnungen eingegangen", "ALLE_ROLLEN": "Für alle Rollen sichtbar", "ALLE_SMS": "Alle SMS", "ALLE_STANDORTE": "Alle Standorte", "ALLE_STATUS": "Alle Status", "ALLE_TEAMS_AUFKLAPPEN": "Alle Teams aufklappen", "ALLE_TICKETS": "Alle Tickets", "ALLE_TOTALE_BERECHNEN": "Alle Totale berechnen", "ALLE_TYPEN": "Alle Typen", "ALLE_VERANSTALTUNGEN": "Alle Veranstaltungen", "ALLE_WARENGRUPPEN": "Alle Warengruppen", "ALLGEMEIN": "Allgemein", "ALLZEIT": "Allzeit", "ALS_ABGERECHNET_MARKIEREN": "Als abgerechnet markieren", "ALS_STATUS_ANZEIGEN": "Als Status anzeigen", "ALS_VORLAGE_SPEICHERN": "Als Vorlage speichern", "ALTER_WERT": "Alter Wert", "ALWAYS": "Immer", "AM": "am", "ANGESCHAUT": "Angeschaut", "ANGESCHAUT_AM": "Angeschaut am", "ANMELDUNGEN_HINWEIS": "Zusagen, Absagen und offene Antworten je kommender Veranstaltung, abgeleitet aus den Einladungen.", "ANMELDUNGEN_KOMMENDE_VERANSTALTUNGEN": "Anmeldungen kommender Veranstaltungen", "ANZAHL_TERMINE": "Anzahl Termine", "AN_BAUHERRSCHAFT": "An Bauherrschaft", "AN_KUNDE": "An Kunde", "ANFRAGE": "Anfrage", "ANHAENGE": "Anhänge", "ANHANG_HERUNTERLADEN": "Anhang herunterladen", "ANGEBOT_BASIEREND_AUF": "Angebot basierend auf", "ANGEMELDET": "Angemeldet", "ANGESTELLT_SEIT": "Angestellt seit", "ANGEWENDET_AM": "Angewendet am", "ANGEWENDET_VON": "Angewendet von", "ANLAGEDATEN": "Anlagedaten", "ANLAGEDATEN_INTRO": "Relevante Details zum Objekt und der Anlage", "ANLAGELEISTUNG_NOCH_NICHT_ERFASST": "Anlageleistung noch nicht erfasst", "ANLAGENART": "Anlagenart", "ANLAGENKATEGORIE": "Anlagenkategorie", "ANLAGENNAME": "Anlagenname", "ANLAGENSTANDORT": "Anlagenstandort", "ANLAGETYP": "Anlagetyp", "ANLAGE_GEBAUT": "Anlage gebaut", "ANLAGE_UND_OBJEKTDATEN": "Anlage- & Objektdaten", "ANLEITUNG": "Anleitung", "ANLIEFERUNGEN": "Anlieferungen", "ANLIEFERUNGEN_ALLE": "Alle Anlieferungen", "ANLIEFERUNGEN_WOCHE": "Wochenübersicht", "ANMELDEBESTAETIGUNG_FREITEXT": "Text für Anmeldebestätigung", "ANMELDEBESTAETIGUNG_FREITEXT_ERKLAERUNG": "Dieser Text wird in der E-Mail integriert, welche verschickt wird, wenn sich jemand via Axova-Website für diese Veranstaltung anmeldet.", "ANMELDEDATUM": "Anmeldedatum", "ANMELDEN": "Anmelden", "ANMELDESCHLUSS": "Anmeldeschluss:", "ANMELDUNG": "Anmeldung", "ANMELDUNG_FEHLGESCHLAGEN": "Anmeldung fehlgeschlagen", "ANMELDUNG_FRIST_ABGELAUFEN": "Die Anmeldefrist ist abgelaufen, eine Anmeldung ist nicht mehr möglich.", "ANMELDUNG_RUECKMELDUNG_BEARBEITEN": "Du kannst deine Antwort aber noch bearbeiten.", "ANMELDUNG_RUECKMELDUNG_STATUS": "Du hast dich {{status}} ({{date}}).", "ANREDE": "Anrede", "ANSCHAUEN": "Anschauen", "ANSCHLUSSLEISTUNG_HAK": "Anschlussleistung HAK", "ANSPRECHPERSON": "Ansprechperson", "ANSPRECHPERSONEN": "Ansprechpersonen", "ANSTELLUNG": "Anstellung", "ANSTELLUNGSVERHAELTNIS": "Anstellungsverhältnis", "ANSTELLUNGSVERHAELTNISSE": "Anstellungsverhältnisse", "ANSTELLUNGSVERHAELTNIS_ACTION": "Anstellungsverhältnis {{action}}", "ANSTELLUNGSVERHAELTNIS_ERSTELLEN_ANKNUEPFEND": "Anknüpfendes Anstellungsverhältnis erstellen", "ANSTELLUNGSVERHAELTNIS_ERSTELLEN_LEER": "Neues Anstellungsverhältnis (leer) erstellen", "ANSTELLUNGSVERHAELTNIS_ERSTELLEN_TEXT": "Du kannst entweder ein neues, leeres Anstellungsverhältnis erstellen, oder an ein bestehendes Anstellungsverhältnis anknüpfen. Beim Anknüpfen werden alle Daten vom vorherigen kopiert und das alte Anstellungsverhältnis beendet.", "ANSTELLUNGSVERHAELTNIS_KEINE_EMAIL_VERSENDEN": "Keine E-Mail an Vorgesetzte senden. Diese Funktion steht nur Admins zur Verfügung.", "ANTEIL": "Anteil", "ANTEIL_TOOLTIP": "Stundenanteil an diesem Projekt: eigene Arbeitsstunden geteilt durch alle zuordenbaren Arbeitsstunden des Projekts. Mit diesem Prozentsatz werden Umsatz, Soll-Stunden und Soll-DB2 aufgeteilt. Der Ist-Arbeitsaufwand hängt dagegen direkt an den eigenen Stunden — daraus entsteht die Abweichung.", "ANTWORTEN": "Antworten", "ANWENDEN": "Anwenden", "ANZAHL": "Anzahl", "ANZAHL_ARBEITSTAGE_GEARBEITET": "Tage gearbeitet diesen Monat", "ANZAHL_FERIENTAGE_GEPLANT_FUER": "Anzahl Ferientage geplant für", "ANZAHL_KILOMETER": "Anzahl Kilometer", "ANZAHL_KONTAKTE": "Anzahl Kontakte", "ANZAHL_MITARBEITENDE": "Anzahl Mitarbeitende", "ANZAHL_PROJEKTE": "Anzahl Projekte", "ANZAHL_RECHNUNGEN": "Anzahl Rechnungen", "ANZAHL_SPESENTAGE": "Anzahl Spesentage", "ANZAHL_TAGE": "Anzahl Tage", "ANZEIGEDAUER": "Anzeigedauer", "ANZEIGEN": "Anzeigen", "ANZEIGEN_AB": "Anzeigen ab", "ANZEIGEN_BIS": "Anzeigen bis", "ANZEIGEOPTIONEN": "Anzeigeoptionen", "AN_LAGER_BUCHEN": "An Lager buchen", "AN_LAGER_UMBUCHEN": "An Lager umbuchen", "API_KEY": "API-Schlüssel", "API_KEYS": "API-Schlüssel", "API_KEY_INFOTEXT": "API-Keys können erstellt und an andere Mandanten rausgegeben werden, welche die Work-API verwenden.", "API_KEY_NEU": "Neuer API-Key erstellt", "API_KEY_NEU_TEXT": "Der folgende API-Key wurde erstellt. Bitte kopiere den API-Key und speichere ihn an einem sicheren Ort, denn er wird anschliessend nicht mehr angezeigt:", "API_URL": "API-URL", "APP": "App", "APPCREATED": "app Created", "APPPHASE": "app Phase", "APPRETURNED": "app Returned", "APPTASKINFO": "app Taskinfo", "APPTASKTITLE": "app Task Title", "APPWAITCREATE": "app Waitcreate", "APPWAITRETURN": "app Waitreturn", "APP_INFOS": "App-Infos", "APP_VERSION": "App Version", "ARBEITSAUFWAND_IST": "Arbeitsaufwand Ist", "ARBEITSAUFWAND_SOLL": "Arbeitsaufwand Soll", "ARBEITSPENSUM": "Arbeitspensum", "ARBEITSPENSUM_IN_PROZENT": "Arbeitspensum in %", "ARBEITSPENSUM_UND_LOHN": "Arbeitspensum und Lohn", "ARBEITSPREIS": "Arbeitspreis", "ARBEITSSTUNDEN": "Arbeitsstunden", "ARBEITSTAGE": "Arbeitstage", "ARBEITSUNFAEHIGKEIT": "Arbeitsunfähigkeit in %", "ARBEITSZEIT": "Arbeitszeit", "ARBEITSZEIT_AUSZUG": "Auszug", "ARBEITSZEIT_ERFASSEN": "Arbeitszeit erfassen", "ARBEITSZEIT_FERIEN": "Arbeitszeit & Ferien", "ARBEITSZEIT_IN_H": "Arbeitszeit in h", "ARBEITSZEIT_IST_STUNDEN": "Ist (Stunden)", "ARBEITSZEIT_SALDO": "Arbeitszeit-Saldo", "ARBEITSZEIT_SALDO_STUNDEN": "Saldo (Stunden)", "ARBEITSZEIT_SOLL_STUNDEN": "Soll (Stunden)", "ARBEITSZEIT_UEBERSICHT_ALLE": "Übersicht alle Mitarbeiter", "ARBEITSZEIT_VOM": "Arbeitszeit vom {{date}}", "ARBEITSZEIT_VORLAGE": "Arbeitszeitvorlage", "ARCHIV": "Archiv", "ARCHIVBOX_NAME": "Archivbox Name", "ARCHIVBOX_NICHT_ERFASST": "Noch keine Archivbox erfasst", "ARTIKEL": "Artikel", "ARTIKELDOKUMENTE": "Artikeldokumente", "ARTIKELNUMMER": "Artikelnummer/-code", "ARTIKEL_AKTIVE_ARTIKEL": "Aktive Artikel", "ARTIKEL_AUSWAEHLEN": "Artikel auswählen", "ARTIKEL_AUS_LISTE_AUSWAEHLEN": "Artikel aus Liste auswählen", "ARTIKEL_AUS_PRODUKTGRUPPE_ENTFERNEN": "Artikel aus Warengruppe entfernen", "ARTIKEL_AUS_PRODUKTGRUPPE_ENTFERNEN_BESTAETIGUNG": "Soll «{{itemName}}» wirklich aus der Warengruppe «{{productgroupName}}» entfernt werden? Der Artikel bleibt bestehen, hat danach aber keine Warengruppe mehr.", "ARTIKEL_AUS_STUECKLISTE_ENTFERNEN": "Artikel aus Stückliste entfernen", "ARTIKEL_AUS_STUECKLISTE_ENTFERNT": "Artikel erfolgreich aus Stückliste entfernt", "ARTIKEL_BEREITS_IN_PRODUKTGRUPPE": "Dieser Artikel ist dieser Warengruppe bereits zugeordnet.", "ARTIKEL_HINZUFUEGEN": "Artikel hinzufügen", "ARTIKEL_LAGERARTIKEL": "Artikel mit Lagerbestand", "ARTIKEL_LAGERWERT": "Wert des Lagerbestands", "ARTIKEL_MEISTVERKAUFT": "Meistverkaufte Artikel", "ARTIKEL_MEISTVERKAUFT_HINT": "Artikel aus Projekten, die in den letzten {{months}} Monaten verkauft wurden — sortiert nach Anzahl Projekte, weil Mengen über Warengruppen hinweg nicht vergleichbar sind. Innerhalb einer Warengruppe ist auch die Menge aussagekräftig.", "ARTIKEL_NAME": "Artikelname", "ARTIKEL_OHNE_BEZEICHNUNG": "Artikel ohne Bezeichnung", "ARTIKEL_PREISAENDERUNGEN": "Kürzliche Preisänderungen", "ARTIKEL_PREISAENDERUNGEN_HINT": "Neu erfasste Preise der letzten {{days}} Tage. Aufgeführt wird nur, was sich gegenüber dem vorherigen Preis geändert hat.", "ARTIKEL_PREISAENDERUNG_EINKAUF": "kostet ab {{date}} im Einkauf CHF {{price}}", "ARTIKEL_PREISAENDERUNG_ERFASST": "Erfasst am {{date}} von {{user}}", "ARTIKEL_PREISAENDERUNG_VERKAUF": "wird ab {{date}} für CHF {{price}} verkauft", "ARTIKEL_PREISAENDERUNG_VORHER": "vorher CHF {{price}}", "ARTIKEL_PREISAENDERUNG_VORHER_MIT_PROZENT": "vorher CHF {{price}}, {{percentage}}%", "ARTIKEL_PREIS_NEU": "Erstpreis", "ARTIKEL_PRODUKTGRUPPE_WECHSELN": "Warengruppe wechseln", "ARTIKEL_PRODUKTGRUPPE_WECHSELN_BESTAETIGUNG": "«{{itemName}}» ist aktuell der Warengruppe «{{currentProductgroupName}}» zugeordnet. Ein Artikel kann nur zu einer Warengruppe gehören — er wird deshalb aus «{{currentProductgroupName}}» entfernt und «{{newProductgroupName}}» zugeordnet.", "ARTIKEL_STAMMDATEN": "Artikel Stammdaten", "ARTIKEL_SUCHEN": "Artikel suchen", "ARTIKEL_UEBERSICHT_HINT": "Kennzahlen rund um Artikel: Anzahl, Lagerbestand und Lagerwert, meistverkaufte Artikel pro Warengruppe, kürzliche Preisänderungen, unvollständige Stammdaten sowie die Verteilung nach Warengruppe und Lieferant.", "ARTIKEL_UND_NACHKALKULATION": "Artikel & Nachkalkulation", "ARTIKEL_UNVOLLSTAENDIGE_STAMMDATEN": "Artikel mit unvollständigen Stammdaten", "ARTIKEL_UNVOLLSTAENDIGE_STAMMDATEN_HINT": "{{count}} aktive Artikel haben fehlende Angaben. Angezeigt werden die Artikel mit den meisten Lücken.", "ARTIKEL_UNVOLLSTAENDIG_BESTELLNUMMER": "Bestellnummer", "ARTIKEL_UNVOLLSTAENDIG_EINHEIT": "Einheit", "ARTIKEL_UNVOLLSTAENDIG_LIEFERANT": "Lieferant", "ARTIKEL_UNVOLLSTAENDIG_PREIS": "Aktiver Preis", "ARTIKEL_UNVOLLSTAENDIG_WARENGRUPPE": "Warengruppe", "ARTIKEL_VERSCHIEBEN": "Artikel verschieben", "ARTIKEL_VERSCHIEBEN_ERKLAERUNG": "Beim Projektwechsel bleiben Preis, Menge, Bestellnummer, Lieferdatum etc. des Artikels unverändert", "ARTIKEL_VERSCHIEBEN_KEINE_PROJEKTE_VERFUEGBAR": "Dieser Artikel wird momentan in keinem anderen Projekt benötigt", "ARTIKEL_VERSCHIEBEN_LAGER_CONFIRM": "Ausgewählte Artikel ins Lager umbuchen?", "ARTIKEL_VERSCHIEBEN_TITEL": "Artikel in anderes Projekt verschieben", "ARTIKEL_VERSCHOBEN": "Artikel verschoben", "ARTIKEL_VERTEILUNG_HINT": "Anzahl aktiver Artikel pro Gruppe, die acht grössten Gruppen einzeln, der Rest als «Übrige» zusammengefasst.", "ARTIKEL_VERTEILUNG_LIEFERANT": "Verteilung nach Lieferant", "ARTIKEL_VERTEILUNG_WARENGRUPPE": "Verteilung nach Warengruppe", "ARTIKEL_ZULAUF": "Artikel im Zulauf", "ARTIKEL_ZULETZT_BEARBEITET": "Zuletzt bearbeitete Artikel", "ARTIKEL_ZULETZT_BEARBEITET_HINT": "Die letzten Änderungen an Artikel-Stammdaten.", "ARTIKEL_ZUR_STUECKLISTE_HINZUFUEGEN": "Artikel zur Stückliste hinzufügen", "ASSIGN_TO_USER": "In {{firstName}}'s Postfach verschieben", "AUDIO_WIRD_NICHT_UNTERSTUETZT": "Audio-Wiedergabe wird von diesem Browser nicht unterstützt.", "AUFGABE": "Aufgabe", "AUFGABEGRUPPE": "Aufgabegruppe", "AUFGABEN": "Aufgaben", "AUFGABENGRUPPE": "Aufgabengruppe", "AUFGABENGRUPPE_AUSWAEHLEN": "Aufgabengruppe auswählen", "AUFGABENTYP": "Aufgabentyp", "AUFGABENTYP_AUSWAEHLEN": "Aufgabentyp auswählen", "AUFGABEN_FUER_DIESEN_TAG": "Aufgaben für diesen Tag", "AUFGABEN_IMPORTIEREN": "Aufgaben importieren", "AUFGABEN_IMPORTIEREN_ERFOLGREICH": "Aufgaben erfolgreich importiert", "AUFGABEN_IMPORTIEREN_ERKLAERUNG": "Es werden alle Aufgaben in das Projekt importiert, die zu den ausgewählten Gruppen gehören", "AUFGABEN_UND_TERMINE": "Aufgaben und Termine", "AUFGABETYP": "Aufgabetyp", "AUFGABE_ABGESCHLOSSEN": "Aufgabe abgeschlossen", "AUFGABE_ABONNEMENT_BEENDEN": "Abonnement beenden", "AUFGABE_ABONNENTEN": "Abonnenten", "AUFGABE_ABONNENTEN_HINT": "Nur diese Personen werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die Aufgabe aktualisiert wird. Die verantwortliche Person wird automatisch als Abonnentin eingetragen — wer eine Änderung selbst auslöst, erhält dafür keine Mail.", "AUFGABE_ABONNENT_ENTFERNEN": "Abonnent entfernen", "AUFGABE_ABONNIEREN": "Aufgabe abonnieren", "AUFGABE_ABSCHLIESSEN": "Aufgabe abschliessen", "AUFGABE_ABSCHLUSSRECHNUNG": "Aufgabe Abschlussrechnung", "AUFGABE_ACTION": "Aufgabe {{action}}", "AUFGABE_KEINE_ABONNENTEN": "Keine Abonnenten", "AUFGABE_BEARBEITEN": "Aufgabe bearbeiten", "AUFGABE_ERSTELLEN": "Aufgabe erstellen", "AUFGABE_ERSTELLT": "Aufgabe erstellt", "AUFGABE_GELOESCHT": "Aufgabe gelöscht", "AUFGABE_GESTARTET": "Aufgabe gestartet", "AUFGABE_LOESCHEN": "Aufgabe löschen", "AUFGABE_STARTEN": "Aufgabe starten", "AUFGENOMMEN": "Aufgenommen", "AUFNAHMEKATEGORIE": "Aufnahmekategorie", "AUFNAHMEN_VERSCHIEBEN": "Aufnahmen verschieben", "AUFNAHMEN_VERSCHIEBEN_ERFOLG": "Aufnahmen erfolgreich verschoben", "AUFNAHMEN_VERSCHIEBEN_ERKLAERUNG": "Ausgewählte Aufnahmen einem neuen Projekt zuweisen", "AUFTRAGGEBER": "Auftraggeber", "AUFTRAG_ABLEHNEN_TEXT": "Hiermit lehnst du diesen Auftrag ab und wir vergeben ihn anderweitig.", "AUFTRAG_ABLEHNEN_TITEL": "Auftrag ablehnen", "AUFTRAG_AKZEPTIEREN_TEXT": "Hiermit akzeptierst du diesen Auftrag und wir kommunizieren den Termin gegenüber dem Kunden.", "AUFTRAG_AKZEPTIEREN_TITEL": "Auftrag akzeptieren", "AUF_IN_BEARBEITUNG_SETZEN": "Auf 'In Bearbeitung' setzen", "AUF_WEBSITE_ANZEIGEN": "Auf Website anzeigen", "AUSBEZAHLT": "Ausbezahlt", "AUSBILDUNGEN": "Ausbildungen", "AUSBILDUNGEN_KURSE_ZERTIFIKATE": "Ausbildungen, Kurse, Zertifikate", "AUSBILDUNGSTYPEN": "Ausbildungstypen", "AUSBILDUNGSTYP_BEARBEITEN": "Ausbildungstyp bearbeiten", "AUSBILDUNGSTYP_ERSTELLEN": "Ausbildungstyp erstellen", "AUSBILDUNG_ACTION": "Ausbildung {{action}}", "AUSFUEHREN": "Ausführen", "AUSFUEHRUNG": "Ausführung", "AUSGEFUEHRT": "Ausgeführt", "AUSGEWAEHLT": "Ausgewählt", "AUSGEWAEHLTE_AN_LAGER_UMBUCHEN": "Ausgewählte an Lager umbuchen", "AUSGEWAEHLTE_SCHLIESSEN": "Ausgewählte schliessen", "AUSSTEHEND": "Ausstehend", "AUSSTEHENDE_AENDERUNGEN": "Ausstehende Änderungen", "AUSSTEHENDE_AUFGABEN": "Ausstehende Aufgaben", "AUSSTEHENDE_AUFGABEN_INFOTEXT": "Hier werden sämtliche Aufgaben angezeigt, welche weder gestartet noch beendet wurden.", "AUSSTEHENDE_EXTERNE_AENDERUNGEN": "Externe Änderungen prüfen", "AUSTRITT": "Austritt", "AUSTRITTE": "Austritte", "AUSTRITTE_FESTANSTELLUNG_HINWEISTEXT": "Hier werden alle Austritte für den aktuellen Monat angezeigt (Festanstellung). Für diese müssen die Spesentage für den gesamten Monat abgerechnet werden.", "AUSTRITTSDATUM": "Austrittsdatum", "AUSWAEHLEN": "Auswählen", "AUSWAEHLEN_ALLE": "Alle Auswählen", "AUSWAHL_AUFHEBEN": "Auswahl aufheben", "AUSWAHL_HERUNTERLADEN": "Auswahl herunterladen", "AUSWAHL_LOESCHEN": "Auswahl löschen", "AUSWAHL_PDF_ERSTELLEN": "Mit Auswahl PDF erstellen", "AUSWAHL_ZURUECKSETZEN": "Auswahl zurücksetzen", "AUSSCHALTEN": "Ausschalten", "AUSWERTUNG": "Auswertung", "AUSWERTUNGEN": "Auswertungen", "AUSZAHLUNG_CHF_BIS": "Auszahlung von {{amount}} bis {{date}}", "AUSZAHLUNG_KEINE": "Keine Auszahlung", "AUSZAHLUNG_NICHT_MOEGLICH_ALTER_KANAL": "Für diese Weiterempfehlung wird keine Prämie ausbezahlt, weil es nicht über das neue Weiterempfehlungssystem gemacht wurde.", "AUSZAHLUNG_NICHT_MOEGLICH_ANDERE": "Für diese Weiterempfehlung wird keine Prämie ausbezahlt, weil jemand anderes diesen Kunden zuerst empfohlen hat.", "AUSZAHLUNG_NICHT_MOEGLICH_PROJEKTSTATUS": "Für diese Weiterempfehlung wird noch keine Prämie ausbezahlt, weil das Projekt noch nicht den korrekten Status erreicht hat.", "AUSZAHLUNG_NOCH_NICHT_MOEGLICH": "Auszahlung noch nicht möglich", "AUS_BESTELLUNG_ENTFERNEN": "Aus Bestellung entfernen", "AUS_BESTELLUNG_ENTFERNEN_BESTAETIGEN": "Position aus Bestellung entfernen? Die Position bleibt im Projekt erhalten, nur die Lieferdaten werden zurückgesetzt.", "AUS_BESTELLUNG_ENTFERNT": "Position wurde aus der Bestellung entfernt.", "AUS_VERSANDOPTIONEN_AUSWAEHLEN": "Aus Versandoptionen auswählen", "AUTHOR": "Author", "AUTOMATISCHE_AKTUALISIERUNG_NACH": "Automatische Aktualisierung nach", "AUTOMATISCHE_ERKENNUNG_LAEUFT_BESCHREIBUNG": "Die automatische Dokumentenerkennung läuft. Du kannst die Erkennung überspringen, falls du das Dokument manuell bearbeiten möchtest.", "AUTOMATISCHE_ERKENNUNG_UEBERSPRINGEN": "Automatische Erkennung überspringen", "AUTOMATISIERT": "Automatisiert", "BANK_DATEN": "Bankdaten", "BANK_IBAN": "IBAN", "BANK_IMPORT": "Bank-Import", "BANK_KONTOINHABER": "Kontoinhaber", "BANK_NAME": "Bankname", "BASEPRICE_ITEM": "Artikel für faktorbasierte Preisberechnung", "BASISARTIKEL": "Basisartikel", "BASISDATEN": "Basisdaten", "BASISPREIS": "Basispreis", "BASIS_KONFIGURATION": "Basis Konfiguration", "BAU": "Bau", "BAUBEGINN": "Baubeginn", "BAUBEWILLIGUNG": "Baubewilligung", "BAUBEWILLIGUNGSPFLICHTIG": "Baubewilligungspflichtig", "BAUBEWILLIGUNG_BENOETIGT": "Baubewilligung benötigt", "BAUENDE": "Bauende", "BAUHERRSCHAFT": "Bauherrschaft", "BAUSEITIGE_LEISTUNGEN": "Bauseitige Leistungen", "BEARBEITEN": "Bearbeiten", "BEARBEITET_VON": "Bearbeitet von", "BEARBEITET_WIRD_VON": "Wird bearbeitet von", "BEARBEITUNGSMODUS": "Bearbeitungsmodus", "BEREITS_VERKNUEPFT": "Bereits verknüpft", "BESTELLT_AM": "Bestellt am", "BETEILIGTE_INFORMIEREN": "Beteiligte informieren", "DEBITOREN_UND_KREDITOREN": "Debitoren und Kreditoren", "DOKUMENTENNAME_LEER_HINWEIS": "Leer lassen, um den Originalnamen der Datei zu übernehmen.", "DOKUMENTTYPEN_ALLE_ABWAEHLEN": "Alle abwählen", "DOKUMENTTYPEN_ALLE_WAEHLEN": "Alle wählen", "DOKUMENTTYPEN_AUSGEWAEHLT": "Ausgewählte Dokumenttypen", "DOKUMENTTYPEN_KEINE": "Für diesen Containertyp sind keine Dokumenttypen vorhanden.", "DOKUMENTTYPEN_KEIN_TREFFER": "Kein Dokumenttyp gefunden.", "DOKUMENTTYP_GANZER_TYP_HINT": "Ganzer Dokumenttyp – künftige Subtypen werden automatisch berücksichtigt.", "DOKUMENTTYP_TEILAUSWAHL": "Teilauswahl", "DOKUMENT_SUCHEN_PLACEHOLDER": "Dokumentname eingeben …", "DOKUMENT_VERKNUEPFEN": "Bestehendes Dokument verknüpfen", "DOKUMENT_VERKNUEPFEN_HINT": "Suche ein bereits vorhandenes Dokument und verknüpfe es zusätzlich mit diesem Datensatz. Das Dokument bleibt auch mit allen anderen Datensätzen verknüpft.", "DOKUMENT_VERKNUEPFEN_ZU_VIELE_TREFFER": "Es werden {{shown}} von {{total}} Treffern angezeigt — bitte die Suche verfeinern.", "DOKUMENT_VERKNUEPFT": "Dokument wurde verknüpft", "EMAIL_ABSENDER": "Absender", "EMAIL_ABSENDER_ERKLAERUNG": "Über SMTP können E-Mails nur vom neutralen Firmenkonto aus versendet werden, nicht im Namen einzelner Mitarbeitenden.", "EMAIL_ABSENDER_NEUTRAL": "Immer neutrales Firmenkonto", "EMAIL_ABSENDER_PERSOENLICH": "Persönliche Absenderadresse möglich", "EMAIL_ANLEITUNG": "Einrichtung", "EMAIL_EINSTELLUNGEN": "E-Mail Einstellungen", "EMAIL_GOOGLE": "Google Workspace (Gmail)", "EMAIL_GOOGLE_ANLEITUNG": "

In der Google Cloud Console ein Projekt anlegen und darin die Gmail API aktivieren.
Einen Dienstkonto (Service Account) erstellen und dafür einen JSON-Schlüssel erzeugen.
In der Google Admin-Konsole unter Sicherheit > Zugriffs- und Datenkontrolle > API-Steuerung > Domänenweite Delegierung die Client-ID des Dienstkontos hinzufügen und die Scopes gmail.send, gmail.compose und gmail.modify freigeben. Ohne diesen Schritt darf das Dienstkonto nicht im Namen der Mitarbeitenden senden.
Auf dem Server hinterlegen: GOOGLE_CLOUD_CLIENT_EMAIL (E-Mail des Dienstkontos), GOOGLE_CLOUD_CLIENT_ID und GOOGLE_CLOUD_API_PRIVATE_KEY. Achtung: der private Schlüssel aus der JSON-Datei muss Base64-kodiert hinterlegt werden.
MAIL_PROVIDER_TYPE=GOOGLE setzen und die API neu starten.

Jede Mail wird über das Gmail-Postfach der absendenden Person verschickt und liegt dort auch im Ordner \"Gesendet\". Die Signatur kommt in diesem Fall aus den Gmail-Einstellungen der Person — sofern unten als Signaturquelle der Provider gewählt ist.

", "EMAIL_GOOGLE_CLIENT_ID": "Client-ID", "EMAIL_GOOGLE_PRIVATE_KEY": "Privater Schlüssel", "EMAIL_GOOGLE_SCOPES": "Scopes", "EMAIL_GOOGLE_SERVICE_ACCOUNT": "Service-Account", "EMAIL_HINTERLEGT": "Hinterlegt", "EMAIL_NICHT_HINTERLEGT": "Nicht hinterlegt", "EMAIL_OFFICE365": "Microsoft 365", "EMAIL_OFFICE365_ANLEITUNG": "

Öffne das Microsoft Entra Admin Center.
Gehe zu Identität → Anwendungen → App-Registrierungen.
Klicke auf Neue Registrierung.
Vergib einen Namen, beispielsweise Mailversand.
Wähle in der Regel Nur Konten in diesem Organisationsverzeichnis.
Öffne nach der Registrierung API-Berechtigungen.
Wähle Berechtigung hinzufügen → Microsoft Graph → Anwendungsberechtigungen.
Suche nach Mail.Send und füge die Berechtigung hinzu.
Ein Administrator muss anschliessend Administratoreinwilligung erteilen anklicken.
Erstelle unter Zertifikate & Geheimnisse ein Client Secret.
Auf dem Server hinterlegen: OFFICE365_TENANT_ID (Verzeichnis-ID), OFFICE365_CLIENT_ID (Anwendungs-ID) und OFFICE365_CLIENT_SECRET.
MAIL_PROVIDER_TYPE=OFFICE365 setzen und die API neu starten.

Die Client- und Tenant-ID stehen danach auf der Übersichtsseite der App-Registrierung. Microsoft beschreibt die Registrierung auch in der offiziellen Anleitung.

Der Versand läuft wie bei Google über das Postfach der absendenden Person, die Mail liegt dort auch unter \"Gesendet\". Anhänge sind pro Mail auf rund 4 MB begrenzt. Outlook-Signaturen sind über Microsoft Graph nicht abrufbar — für Signaturen sind bei diesem Anbieter die im Office gepflegten Signaturen zuständig.

", "EMAIL_OFFICE365_CLIENT_ID": "Anwendungs-ID (Client)", "EMAIL_OFFICE365_CLIENT_SECRET": "Client-Secret", "EMAIL_OFFICE365_SCOPE": "Scope", "EMAIL_OFFICE365_TENANT_ID": "Verzeichnis-ID (Tenant)", "EMAIL_PROVIDER": "Provider", "EMAIL_PROVIDER_AKTIV": "Aktiv verwendet", "EMAIL_PROVIDER_FEHLENDE_ANGABEN": "Fehlende Angaben", "EMAIL_PROVIDER_GOOGLE": "Google Workspace (Gmail)", "EMAIL_PROVIDER_KONFIGURIERT": "Vollständig", "EMAIL_PROVIDER_NICHT_KONFIGURIERT": "Unvollständig", "EMAIL_PROVIDER_OFFICE365": "Microsoft 365 (Exchange Online)", "EMAIL_PROVIDER_SMTP": "SMTP", "EMAIL_SIGNATUR": "E-Mail Signatur", "EMAIL_SIGNATUREN": "Signaturen", "EMAIL_SIGNATUR_ERKLAERUNG": "Wird beim Versand automatisch unter jede E-Mail gesetzt, die diese Person aus dem Axova Office verschickt. Mit dem Platzhalter {{signature}} kann eine Mitteilungsvorlage die Position selbst bestimmen.", "EMAIL_SIGNATUR_QUELLE_ERKLAERUNG": "Woher die Signatur kommt, die an ausgehende E-Mails angehängt wird.", "EMAIL_SIGNATUR_QUELLE_PROVIDER": "Vom Provider (Signatur aus dem Gmail-Konto der Mitarbeitenden)", "EMAIL_SIGNATUR_QUELLE_PROVIDER_OHNE_SIGNATUR": "Vom Provider (der aktive Anbieter verwaltet keine Signaturen — es wird keine angehängt)", "EMAIL_SIGNATUR_QUELLE_WORK_OFFICE": "Vom Axova Office (pro Mitarbeiter auf den Mitarbeiterdetails gepflegt)", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE": "Signatur-Vorlage für alle Mitarbeitenden", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_ALLE_UEBERSCHREIBEN": "Alle Signaturen überschreiben", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_ANWENDEN": "Auf alle anwenden", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_ANWENDEN_BESTAETIGEN": "Die Vorlage wird für alle aktiven Mitarbeitenden aufgelöst und als deren Signatur gespeichert. Bestehende Signaturen werden dabei {{modus}}.", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_ANWENDEN_BESTAETIGEN_MODUS_ALLE": "überschrieben", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_ANWENDEN_BESTAETIGEN_MODUS_LEERE": "nicht angetastet", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_ANWENDEN_BESTAETIGEN_TITEL": "Signaturen für alle setzen?", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_ERKLAERUNG": "Die Platzhalter werden pro Mitarbeiter mit den Stammdaten aufgelöst und das Resultat als dessen Signatur gespeichert. Die Vorlage ist also eine Startbelegung und keine dauerhafte Verknüpfung — jede Signatur bleibt danach individuell bearbeitbar. Das Signaturbild wird pro Mitarbeiter hinterlegt und bleibt unverändert. Achtung: {{mobile}} ist die private Mobilnummer.", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_MODUS": "Bestehende Signaturen", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_NUR_LEERE": "Nur Mitarbeitende ohne Signatur befüllen", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_PLATZHALTER_HINWEIS": "Klicken Sie auf einen Platzhalter, um ihn an der Cursor-Position einzufügen.", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_RESULTAT": "{{updated}} Signaturen gesetzt, {{skipped}} übersprungen (von {{total}} Mitarbeitenden).", "EMAIL_SIGNATUR_VORLAGE_VORSCHAU": "Vorschau mit meinen Daten", "EMAIL_SMTP": "SMTP", "EMAIL_SMTP_ANLEITUNG": "

Beim Mailhoster ein Postfach oder ein SMTP-Relay bereitstellen, über das der Server senden darf.
Auf dem Server die Umgebungsvariablen SMTP_HOST, SMTP_PORT (üblicherweise 465), SMTP_USERNAME und SMTP_PASSWORD hinterlegen. Die Verbindung wird immer verschlüsselt aufgebaut.
MAIL_PROVIDER_TYPE=SMTP setzen und die API neu starten.
Im DNS der Absender-Domain SPF und DKIM des Hosters eintragen, sonst landen die Mails im Spam.
ADMINISTRATION_EMAIL ist die Absenderadresse; sie sollte zum SMTP-Konto passen.

Beim SMTP-Versand gehen alle Mails über dieses eine Konto. Ein persönlicher Absender pro Mitarbeiter ist nicht möglich — ein fremder Absender wäre Spoofing und würde von den Empfänger-Servern abgelehnt. Signaturen verwaltet SMTP nicht, dafür sind die im Office gepflegten Signaturen zuständig.

", "EMAIL_SMTP_BENUTZER": "Benutzer", "EMAIL_SMTP_HOST": "Host", "EMAIL_SMTP_PASSWORT": "Passwort", "EMAIL_SMTP_PORT": "Port", "EMAIL_SMTP_VERSCHLUESSELUNG": "Verschlüsselt (TLS)", "EMAIL_STANDARD_ABSENDER": "Standard-Absender", "EMAIL_TECHNISCHE_ADRESSE": "Technische Adresse", "EMAIL_TECHNISCHE_ADRESSE_ERKLAERUNG": "An diese Adresse meldet der Server Fehler beim E-Mail-Versand.", "EMAIL_VERSAND": "Versand", "EMAIL_VERSAND_ERKLAERUNG": "Wie E-Mails aus dem Axova Office versendet werden. Diese Angaben sind Teil der Serverkonfiguration und können hier nicht geändert werden.", "ENERGIEVERSORGERDOKUMENTE": "Energieversorgerdokumente", "FEHLENDE_ANGABEN": "Fehlende Angaben", "GUELTIG_AB": "Gültig ab", "INTERNE_DOKUMENTE": "Interne Dokumente", "KEINE_RESULTATE": "Keine Resultate", "MATERIAL_UND_SERIENNUMMERN": "Material und Seriennummern", "MONTAGEPLAN_TEAM_NIMMT_NUR_PROJEKTE": "Nur Projekt Zuweisung erlaubt", "MONTAGEPLAN_TEAM_NIMMT_NUR_AUFGABEN": "Nur Aufgaben Zuweisung erlaubt", "MONTAGEPLAN_TEAM_KEINE_ABLAGE": "Keine Ablage möglich", "BEARBEITUNGSMODUS_AKTIVIEREN": "Bearbeitungsmodus aktivieren", "BEARBEITUNGSMODUS_BEENDEN": "Bearbeitungsmodus beenden?", "BEARBEITUNGSMODUS_BEENDEN_DESCRIPTION": "Deine Änderungen werden verworfen", "BEGINN": "Beginn", "BEGLAUBIGER": "Beglaubiger", "BEGLAUBIGUNG": "Beglaubigung", "BEGRUESSUNG_ANONYM": "Grüezi!", "BEGRUESSUNG_FORMELL": "Grüezi, {{title}} {{lastname}}!", "BEGRUESSUNG_INFORMELL": "Hallo, {{firstname}}!", "BEITRAGENDE_PROJEKTE": "Beitragende Projekte", "BEI_IBN_GEFEHLT": "Bei IBN gefehlt", "BELEGZUSCHLAG_RABATT": "Belegzuschlag/-rabatt", "BELEGZUSCHLAG_RABATT_HINZUFUEGEN": "Belegzuschlag oder -rabatt hinzufügen", "BEFEHL_GESENDET": "Befehl gesendet – wird beim nächsten Geräte-Abgleich (bis zu 1 Minute) ausgeführt.", "BEMERKUNG": "Bemerkung", "BEMERKUNGEN": "Bemerkungen", "BEMERKUNGEN_BAUSEITIGE_LEISTUNGEN": "Bemerkungen bauseitige Leistungen", "BEMERKUNGEN_ZUM_VERKAUF": "Bemerkungen zum Verkauf", "BEMERKUNG_OPTIONAL": "Bemerkung (optional)", "BEMERKUNG_VON_RESERVATION": "Bemerkung von Reservation", "BENACHRICHTIGUNGEN": "Benachrichtigungen", "BENACHRICHTIGUNGEN_ALLE": "Alle Benachrichtigungen", "BENACHRICHTIGUNGEN_KEINE": "Keine ungelesenen Benachrichtigungen", "BENACHRICHTIGUNGS_EMAILS": "Benachrichtigungs-E-Mails", "BENACHRICHTIGUNGS_EMAILS_PLACEHOLDER": "E-Mail-Adressen mit Semikolon getrennt", "BENOETIGT": "Benötigt", "BENOETIGTE_BERECHTIGUNG": "Benötigte Berechtigung", "BENOETIGTE_MENGE": "Benötigte Menge", "BENOETIGT_ADMIN_RECHTE": "Benötigt Admin-Rechte", "BENOETIGT_NICHT": "Nicht benötigt", "BENUTZER": "Benutzer", "BENUTZERNAME": "Benutzername", "BENUTZER_HABEN_ROLLE": "Folgende Benutzer haben die Rolle «{{rolle}}»:", "BENUTZER_ID": "Benutzer-ID", "BENUTZER_SUCHEN": "Benutzer suchen...", "BERECHNUNGSGRUNDLAGEN": "Berechnungsgrundlagen", "BERECHTIGUNG": "Berechtigung", "BERECHTIGUNGEN": "Berechtigungen", "BERECHTIGUNG_BEARBEITEN": "Berechtigung bearbeiten", "BERECHTIGUNG_ERSTELLEN": "Berechtigung erstellen", "BEREICHSLEITUNG": "Bereichsleitung", "BEREITS_FAKTURIERT_EXKL_MWST": "Bereits fakturiert (exkl. MwSt)", "BEREITS_GEBAUT": "Bereits gebaut", "BESCHREIBUNG": "Beschreibung", "BESCHREIBUNG_FUER_OFFERTE": "Beschreibung für Offerte", "BESPRECHUNG": "Besprechung", "BESPRECHUNGEN": "Besprechungen", "BESPRECHUNGSTYP": "Besprechungstyp", "BESPRECHUNGSTYPEN": "Besprechungstypen", "BESPRECHUNGSTYP_BEARBEITEN": "Besprechungstyp bearbeiten", "BESPRECHUNGSTYP_NEU": "Neuer Besprechungstyp", "BESPRECHUNG_BEARBEITEN": "Besprechung bearbeiten", "BESPRECHUNG_NEU": "Neue Besprechung", "BESTAETIGEN": "Bestätigen", "BESTAETIGT_AM": "Bestätigt am", "BESTANDEN": "Bestanden", "BESTEHENDE_VORLAGE_UEBERSCHREIBEN": "Bestehende Vorlage überschreiben", "BESTELLDATUM": "Bestelldatum", "BESTELLEN": "Bestellen", "BESTELLMAIL": "Bestellmail", "BESTELLNUMMER": "Bestellnummer", "BESTELLT": "Bestellt", "BESTELLTE_ARTIKEL": "Bestellte Artikel", "BESTELLUNG": "Bestellung", "BESTELLUNGEN": "Bestellungen", "BESTELLUNG_AKTUALISIERT": "Bestellung wurde aktualisiert.", "BESTELLUNG_VOLLSTAENDIG_NACHKALKULIERT": "Diese Bestellung wurde vollständig nachkalkuliert.", "BESTELLUNG_VOM_BESTELLDATUM": "Bestellung vom {{datum}}", "BETRAG": "Betrag", "BETRAG_EXKL_MWST": "Betrag exkl. MwSt", "BETRAG_INKL_MWST": "Betrag inkl. MwSt", "BEZAHLT": "Bezahlt", "BEZAHLT_HEUTE": "Heute bezahlt", "BEZAHLT_MARKIEREN": "Als bezahlt markieren", "BEZAHLT_VOR_1_TAG": "Bezahlt vor 1 Tag", "BEZAHLT_VOR_3_TAGEN": "Bezahlt vor 3 Tagen", "BETREFF": "Betreff", "BETRIEBSMITTEL": "Betriebsmittel", "BETRIEBSMODUS": "Betriebsmodus", "BETRIEBSMITTEL_AKTUELLER_STATUS_TEXT": "{{ type }} am {{ date }} durch {{ name }}", "BETRIEBSMITTEL_LOESCHEN_INFOTEXT": "Bitte wähle aus, ob die untergeordneten Betriebsmittel auch gelöscht werden sollen oder nicht.", "BETRIEBSMITTEL_NEU": "Neues Betriebsmittel", "BETRIEBSMITTEL_UEBERGEORDNET": "Übergeordnetes Betriebsmittel", "BETRIEBSMITTEL_UEBERNOMMENE": "Übernommene Betriebsmittel", "BETRIEBSMITTEL_VERKNUEPFEN": "Betriebsmittel vernüpfen", "BETRIEBSZEIT": "Betriebszeit", "BETROFFENE_PROJEKTE": "Betroffene Projekte", "BEVORSTEHENDE_BESPRECHUNGEN": "Bevorstehende Besprechungen", "BEZAHLTE_DIFFERENZ": "Bezahlte Differenz (km)", "BEZAHLT_AM": "Bezahlt am", "BEZEICHNUNG": "Bezeichnung", "BEZOGEN_GEPLANT": "Bezogen/Geplant", "BILD": "Bild", "BILD_URL_OEFFENTLICH": "Öffentliches Bild-Url", "BIS": "Bis", "BIS_AUF_WEITERES": "Bis auf Weiteres", "BIS_MIN": "bis", "BITTE_ERNEUT_VERSUCHEN": "Bitte erneut versuchen", "BITTE_WARTEN": "Bitte warten...", "BLOECKE_UNGEPLANT": "Ungeplante Blöcke", "BOARD": "Board", "BREITE": "Breite", "BREITENGRAD": "Breitengrad", "BRIEFANREDE": "Briefliche Anrede", "BRUTTO": "Brutto", "BUDGET_AUSWERTUNG": "Budget Auswertung", "BUDGET_CONTROLLING": "Budget Controlling", "BUDGET_ERFASSUNG": "Budget Erfassung", "BUDGET_IST": "Ist", "BUDGET_KONTO_ADDITIV": "Addiert zum Total (Ertrag)", "BUDGET_KONTO_ERSTELLEN": "Konto erstellen", "BUDGET_KONTO_NAME": "Kontoname", "BUDGET_KONTO_SUBTRAKTIV": "Subtrahiert vom Total (Kosten)", "BUDGET_POSITION": "Position", "BUDGET_SOLL": "Soll", "BUDGET_SUMME": "Summe", "BUDGET_WERT_VERTEILEN": "Jahreswert erstellen und verteilen", "BUSSENDATUM": "Bussendatum", "CALCULATIONITEM_GRUPPEN_ERSTELLEN": "Calculationitem-Gruppen erstellen", "CALCULATIONITEM_GRUPPEN_ERSTELLEN_BESCHREIBUNG": "Erstellt 'Produkte' und 'Bauseitige Leistungen' Gruppen für Kalkulationen ohne Gruppen (Containertyp 1 und 3).", "CALCULATION_AUTOMATIC_PRICE_OFFERED_CHANGES_BOOLEAN": "Offerierten Preis bei Kalkulationsanpassung automatisch eintragen (bis Projekt verkauft)", "CALCULATION_AUTOMATIC_REVENUE_CHANGES_BOOLEAN": "Umsatzänderungen automatisch eintragen ohne zu fragen (wenn Projekt bereits verkauft)", "CALCULATION_AUTO_PREVENT_IMPORT_PRICES_ON_CHANGE_BOOLEAN": "Preise bei Anpassung von Artikeln nicht automatisch anpassen", "CALCULATION_CHANGE_PRICE_OFFERED_WITH_DISCOUNT_BOOLEAN": "Rabbatt bei Änderung des offerierten Preises miteinbeziehen", "CALCULATION_ITEMS_DEFAULT_PRICE_COUPLED_BOOLEAN": "Kalkulationsartikel standardmässig an Preisliste koppeln", "CALCULATION_PICE_PER_KWP_BOOLEAN": "Projekte Kalkulation: Preis pro kWp", "CALCULATION_PRICE_PER_KWP_BOOLEAN": "Preis pro kWp anzeigen", "CALCULATION_ROUND_PRICE_OFFERED_NUMBER": "Offerierten Preis aufrunden auf die nächsten (zB. 100) CHF (0 = keine Rundung)", "CALCULATION_SHOW_IMPORT_LATEST_PRICES_BUTTON_BOOLEAN": "Button 'Aktuelle Preise importieren' in der Kalkulation anzeigen", "CALCULATION_TABLE_COLUMNS_STRING_ARRAY": "Kalkulationstabelle: Sichtbare Spalten", "CALCULATION_TABLE_COLUMN_MISSING_AT_IBN_CONDITION_STRING": "Kalkulationstabelle: Bedingung für Spalte 'Fehlt bei Inbetriebnahme'", "CALCULATION_TABLE_COLUMN_OPTIONAL_CONDITION_STRING": "Kalkulationstabelle: Bedingung für Spalte 'Optional'", "CALCULATION_TABLE_COLUMN_POST_CALCULATION_CONDITION_STRING": "Kalkulationstabelle: Bedingung für Spalte 'Nachkalkulation'", "CALCULATION_TABLE_COLUMN_STOCKLOCATION_CONDITION_STRING": "Kalkulationstabelle: Bedingung für Spalte 'Lagerort'", "CALCULATION_USE_BUDGET_PRICE_FOR_SALE_TOTALS_BOOLEAN": "Budgetpreis für Verkaufssummen verwenden", "CALCULATION_USE_CREDITORS_FOR_POST_CALCULATION_BOOLEAN": "Rechnungsupload (aka Kreditoren) für die Nachkalkulation verwenden (wenn bspw. kein Mapping auf Kalkulationsartikel möglich ist)", "CHATS": "Chats", "CHECKIN": "Check-In", "CHECKOUT": "Check-Out", "CODE": "Code", "CODE_AN_TELEFONNUMMER_GESENDET": "Wir haben einen Code an die hinterlegte Telefonnummer gesendet.", "CONFIRMED": "Bestätigt", "CONTACTS": "Kontakte", "CONTAINERTYP": "Containertyp", "CONTAINERTYPE": "Containertyp", "CONTAINERTYPEN": "Containertypen", "CONTAINERTYP_ARTIKEL": "Containertyp (Artikel)", "CONTAINERTYP_PROJEKT": "Containertyp (Projekt)", "CONVERSION_RATE": "Conversion-Rate", "CONVERSION_RATE_VERGLEICH_VORJAHR": "Conversion-Rate im Vergleich zum Vorjahr", "CREATED": "Erstellt am", "CREATEDBY": "Erstellt von", "CRONJOBS": "Cronjobs", "CSV_EXPORT": "CSV-Export", "DACHSANIERUNGEN": "Dachsanierungen", "DACHTYP": "Dachtyp", "DASHBOARD": "Dashboard", "DASHBOARD_ANPASSEN": "Dashboard anpassen", "DATEIEN": "Dateien", "DATEIEN_HIERHIN_ZIEHEN": "Dateien hierhin ziehen oder per Klick auswählen", "DATEI_EXISTIERT_NICHT_ODER_FEHLERHAFT": "Die Datei existiert nicht oder ist fehlerhaft.", "DATEI_FEHLER_BEIM_LADEN": "Fehler beim Laden der Datei", "DATEI_HIERHIN_ZIEHEN": "Datei hierhin ziehen oder per Klick auswählen", "DATEI_NAME": "Dateiname", "DATEN": "Daten", "DATENBEREINIGUNG": "Datenbereinigung", "DATENQUALITAET": "Datenqualität", "DATEN_BEARBEITEN": "Daten bearbeiten", "DATEN_TAUSCHEN": "Daten tauschen", "DATEN_ZURUECKSETZEN": "Daten zurücksetzen", "DATUM": "Datum", "DATUM_EINSCHRAENKEN": "Auf Datum einschränken", "DATUM_ZEIT_ANPASSEN": "Datum/Zeit anpassen", "DAUER": "Dauer", "DAUER_IN_MINUTEN": "Dauer in Minuten", "DAUER_MIN": "Dauer (Min.)", "DAVON_TEAMLEITER": "davon Teamleiter", "DEAKTIVIEREN": "Deaktivieren", "DEBITOR": "Debitor", "DEBITOREN": "Debitoren", "DEBITORENABGLEICH": "Debitorenabgleich", "DEBITORENEINGAENGE": "Debitoreneingänge", "DEBITORENSUMME_ENTSPRICHT_UMSATZ": "Debitorensumme entspricht Umsatz", "DEBITOREN_BEZAHLTE_LEISTUNGEN": "Debitoren: Bezahlte Leistungen", "DEBITOREN_BEZAHLTE_LEISTUNGEN_RANGE": "{{from}} – {{to}}", "DEBITOREN_ENDTEXT": "Rechnung Abschlusstext", "DEBITOREN_FEHLENDE_TEILE": "Debitoren, fehlende Teile", "DEBITOREN_KEINE": "Keine Debitoren vorhanden", "DEBITOREN_NOCH_NICHT_BEZAHLT": "Noch nicht bezahlt", "DEBITOREN_NOCH_NICHT_BEZAHLTE_LEISTUNGEN": "Debitoren: Noch nicht bezahlte Leistungen", "DEBITOREN_NOCH_NICHT_ERSTELLT": "Noch nicht fakturiert", "DEBITOREN_NOCH_NICHT_FAKTURIERTE_LEISTUNGEN": "Debitoren: Noch nicht fakturierte Leistungen", "DEBITOREN_NOCH_NICHT_FAKTURIERTE_LEISTUNGEN_SUBTITLE": "Aller Projekte gebaut bis {{date}}, noch nicht fakturiert per {{date}}", "DEBITOREN_STARTTEXT_MIT_BAUBEWILLIGUNG": "Rechnung Einleitungstext (Projekt mit Baubewilligung)", "DEBITOREN_STARTTEXT_OHNE_BAUBEWILLIGUNG": "Rechnung Einleitungstext (Projekt ohne Baubewilligung)", "DEBITOREN_SUCHEN": "Rechnungs-Nr., Projekt-Nr. oder Kunde suchen", "DEBITOREN_VORAUSBEZAHLT": "Debitoren: Vorausbezahlt", "DEBITOREN_VORAUSBEZAHLT_SUBTITLE": "Noch nicht oder später als {{date}} gebaut", "DEBTOR_INCLUDE_PRODUCTS": "Produkte auf Rechnung auflisten", "DEBTOR_INVOICE_TYPE_AKONTORECHNUNG": "Akontorechnung", "DEBTOR_INVOICE_TYPE_GESAMTRECHNUNG": "Gesamtrechnung", "DEBTOR_INVOICE_TYPE_NACHRECHNUNG": "Nachrechnung", "DEBTOR_INVOICE_TYPE_SCHLUSSRECHNUNG": "Schlussrechnung", "DEBTOR_INVOICE_TYPE_TEILRECHNUNG": "Teilrechnung", "DEBTOR_INVOICE_TYPE_ZWISCHENRECHNUNG": "Zwischenrechnung", "DECKUNGSBEITRAG": "Deckungsbeitrag", "DECKUNGSBEITRAG_1": "Deckungsbeitrag 1", "DECKUNGSBEITRAG_2": "Deckungsbeitrag 2", "DECKUNGSBEITRAG_2_IST": "DB2 Ist", "DECKUNGSBEITRAG_2_SOLL": "DB2 Soll", "DECKUNGSBEITRAG_EXKL_MWST": "Deckungsbeitrag (exkl. MwSt)", "DECKUNGSBEITRAG_ID": "Deckungsbeitrag ID", "DECKUNGSBEITRAG_NACHKALKULATION_NICHT_ABGESCHLOSSEN_HINWEIS": "Bei mindestens einem Projekt ist die Nachkalkulation noch nicht abgeschlossen — der Deckungsbeitrag ist deshalb erst provisorisch.", "DECKUNGSBEITRAG_PROZENT": "DB %", "KEINE_KOSTEN_ERFASST": "Keine Kosten erfasst", "KEINE_KOSTEN_ERFASST_HINWEIS": "Bei {{count}} Projekt(en) sind keine Kosten erfasst. Die Nachkalkulation ergäbe dort 100% Deckungsbeitrag, deshalb wird stattdessen der Soll-Deckungsbeitrag des Geschäftsbereichs angenommen.", "KEINE_KOSTEN_ERFASST_HINWEIS_SINGLE": "Bei diesem Projekt sind keine Kosten/Stunden erfasst — die Nachkalkulation ergäbe 100% Deckungsbeitrag. Für dieses Projekt wird stattdessen der Soll-Deckungsbeitrag angenommen.", "DEFAULT_CALCULATION_ITEMS_TO_CREATE": "Default CalculationItems zu erstellen", "DEFEKT": "Defekt", "DEINE_OFFENE_AUFGABEN": "Deine offenen Aufgaben", "DESCRIPTION": "Beschreibung", "DETAIL": "Detail", "DETAILS": "Details", "DETAILS_ANZEIGEN": "Details anzeigen", "DETAILS_OEFFNEN": "Details öffnen", "DIENSTAG": "Dienstag", "DIFFERENZ": "Differenz", "DIFFERENZAUSGLEICH": "Differenzausgleich", "DIFFERENZ_VORHANDEN": "Differenz vorhanden", "DIMENSIONEN_PHYSISCHE_DATEN": "Dimensionen", "DISTANZ_ZUHAUSE_ARBEIT": "Distanz Zuhause/Arbeit (km)", "DOCUMENTTEMPLATES_ANZEIGENAME": "Anzeigename", "DOCUMENTTEMPLATES_ANZEIGENAME_TEXT": "Dieser Name wird im Office angezeigt, bspw. bei 'Projekte > Formulare'", "DOCUMENTTEMPLATES_BENOETIGTE_DATEN": "Benötigte Daten", "DOCUMENTTEMPLATES_BENOETIGTE_DATEN_HINT": "Das wird zur Validierung verwendet, damit keine Fehler passieren beim Generieren. Alles anhäkeln, was für die Generierung des Templates benötigt/mitgegeben werden muss.", "DOCUMENTTEMPLATES_CONTAINERTYP_HINT": "Leer lassen, wenn es ein allgemein verwendbares Template ist.", "DOCUMENTTEMPLATES_DATEINAME_DOWNLOAD": "Dateiname beim Download", "DOCUMENTTEMPLATES_DATEINAME_DOWNLOAD_TEXT": "Der Name der generierten Datei, welche heruntergeladen wird. Kann Variablen enthalten, welche dynamisch ersetzt werden, bspw. {{OBJECT_ADDRESS_STRING}} oder {{project.numberQualified}}", "DOCUMENTTEMPLATES_FIXED_SENDER_ID": "Fixer Absender", "DOCUMENTTEMPLATES_FIXED_SENDER_ID_HINT": "Wenn leer, nimmt es automatisch den Mitarbeiter als Absender (Name/Unterschrift/Telefonnummer etc.) welcher das Formular generiert.", "DOCUMENTTEMPLATES_SELECTOR_HINT": "Leer lassen, wenn es ein allgemein verwendbares Template ist, oder ausfüllen, wenn es nur an einer spezifischen Stelle angezeigt werden soll.", "DOCUMENTTEMPLATES_STATUS_HINT": "Definiert bei welchem Status (bspw. unter Projekt > Formulare) das Template angezeigt wird.", "DOCUMENT_STATE_EXPLANATION_DONE": "Die automatische Verarbeitung wurde erfolgreich abgeschlossen.", "DOCUMENT_STATE_EXPLANATION_FAILED": "Die automatische Verarbeitung ist fehlgeschlagen.", "DOCUMENT_STATE_EXPLANATION_NEW": "Die automatische Verarbeitung wurde noch nicht gestartet.", "DOCUMENT_STATE_EXPLANATION_PENDING": "Die automatische Verarbeitung wurde gestartet.", "DOCUMENT_STATE_EXPLANATION_PROPOSAL": "Das Dokument wurde automatisch kategorisiert und kann manuell weiterverarbeitet werden.", "DOCUMENT_STATE_EXPLANATION_SKIPPED": "Die automatische Verarbeitung wurde übersprungen, weil es sich um ein altes Dokument oder kein PDF handelt.", "DOKUMENT": "Dokument", "DOKUMENTE": "Dokumente", "DOKUMENTENDATUM": "Dokumentendatum", "DOKUMENTENINDEX": "Dokumentenindex", "DOKUMENTENINDEX_BESCHREIBUNG": "Prüft die Cache-Einträge von Dokumenten, die gemäss Cache nicht existieren, erneut gegen das Dateisystem. Dateien, die inzwischen vorhanden sind, werden im Cache wiederhergestellt.", "DOKUMENTENINDEX_DOKUMENT_GELOESCHT": "Dokument wurde gelöscht", "DOKUMENTENINDEX_DOKUMENT_LOESCHEN": "Dokument löschen", "DOKUMENTENINDEX_FEHLENDE_DOKUMENTE": "Fehlende Dokumente", "DOKUMENTENINDEX_KALKULATIONSPOSITION": "Kalkulationsposition", "DOKUMENTENINDEX_KEYS_FEHLEND": "Als fehlend markierte Dokumente", "DOKUMENTENINDEX_KEYS_TOTAL": "Gecachte Dokumente total", "DOKUMENTENINDEX_NEU_PRUEFEN": "Fehlende neu prüfen", "DOKUMENTENINDEX_VERKNUEPFUNG": "Verknüpfung", "DOKUMENTENINDEX_WIEDERHERGESTELLT": "Wiederhergestellt", "DOKUMENTENMANAGER": "Dokumentenmanager", "DOKUMENTENMANAGER_DOKUMENTEN_SUBTYP_WAEHLEN": "Dokumentensubtyp wählen", "DOKUMENTENMANAGER_DOKUMENTEN_TYP_WAEHLEN": "Dokumententyp wählen", "DOKUMENTENMANAGER_VERARBEITETE_DOKUMENTE": "Verarbeitete Dokumente", "DOKUMENTENMANAGER_VERARBEITETE_DOKUMENTEN_NAME": "Dokumentenname", "DOKUMENTENMANAGER_VERARBEITETE_SUCHE_NACH": "Suche nach Kontakte, Projekt-Nr., Parzelle, Pronovo-Nr", "DOKUMENTENTYP": "Dokumententyp", "DOKUMENTE_KEINE": "Keine Dokumente vorhanden", "DOKUMENTE_KONNTEN_NICHT_GELADEN_WERDEN": "Die Dokumente konnten nicht geladen werden", "DOKUMENTE_UPLOAD_ERFOLG": "Dokumente wurden erfolgreich hochgeladen", "DOKUMENTE_ZUGEWIESEN": "Zugewiesene Dokumente", "DOKUMENTSUBTYP_WAEHLEN": "Bitte Dokumentsubtyp auswählen", "DOKUMENTTYP": "Dokumenttyp", "DOKUMENTTYPEN": "Dokumenttypen", "DOKUMENTTYPEN_SUCHEN": "Dokument typen & subtypen suchen", "DOKUMENTTYP_BEARBEITEN": "Dokumenttyp bearbeiten", "DOKUMENTTYP_ERSTELLEN": "Dokumenttyp erstellen", "DOKUMENTTYP_HINZUFUEGEN": "Dokumenttyp hinzufügen", "DOKUMENTTYP_WAEHLEN": "Bitte Dokumenttyp auswählen", "DOKUMENT_AKTIVIEREN": "Dokument aktivieren", "DOKUMENT_AKTIVIERT": "Dokument aktiviert", "DOKUMENT_DEAKTIVIEREN": "Dokument deaktivieren", "DOKUMENT_DEAKTIVIERT": "Dokument deaktiviert", "DOKUMENT_ENTFERNEN_HINT": "Dokument entfernen (Dokument selbst wird nicht gelöscht!)", "DOKUMENT_KONNTE_NICHT_HOCHGELADEN_WERDEN": "Das Dokument {{documentName}} konnte nicht hochgeladen werden", "DOKUMENT_LOESCHEN_ERFOLG": "Dokument wurde erfolgreich gelöscht", "DOKUMENT_SUBTYP": "Dokumentsubtyp", "DOKUMENT_SUBTYPEN": "Dokumentsubtypen", "DOKUMENT_SUBTYP_BEARBEITEN": "Dokumentsubtyp bearbeiten", "DOKUMENT_SUBTYP_ERSTELLEN": "Dokumentsubtyp erstellen", "DOKUMENT_TEMPLATE": "Dokumentvorlage", "DOKUMENT_TEMPLATES": "Dokumentvorlagen", "DOKUMENT_TEMPLATE_BEARBEITEN": "Dokumentvorlage bearbeiten", "DOKUMENT_TEMPLATE_ERSTELLEN": "Dokumentvorlage erstellen", "DOKUMENT_TYPEN_KONNTEN_NICHT_GELADEN_WERDEN": "Dokumenttypen konnten nicht geladen werden", "DOKUMENT_UPLOAD": "Dokument Upload", "DOKUMENT_UPLOAD_ERFOLG": "Dokument wurde erfolgreich hochgeladen", "DOKUMENT_UPLOAD_MITARBEITER": "Lade ein neues Dokument für {{employee}} hoch.", "DOKUMENT_WIRD_ANALYSIERT": "Dokument wird analysiert …", "DOKUMENT_ZUGEWIESEN": "Zugewiesenes Dokument", "DONNERSTAG": "Donnerstag", "DREHFELD_(RECHTS)": "Drehfeld (Rechts)", "DRITTKRONTROLLE_KEINE_TERMINE_FUER_DIESEN_TYP": "Für diesen Typ gibt es keine Termine oder es sind keine passenden Filter ausgewählt", "DRUCKEN": "Drucken", "DUEDATE": "Due date", "DUPLIZIEREN": "Duplizieren", "DURCHMESSER": "Durchmesser", "DURCHSCHNITTLICHE_ZAHLUNGSDAUER": "Ø Zahlungsdauer", "EDITIERBAR": "Editierbar", "EFFEKT": "Effekt", "EFFIZIENZ": "Effizienz", "EIGENES_PROJEKT": "Eigenes Projekt", "EIGENSCHAFTEN": "Eigenschaften", "EINBAUORT": "Einbauort", "EINFUEGEN": "Einfügen", "EINGECHECKT": "eingecheckt", "EINGELADENE_PERSON": "Eingeladene Person", "EINGEPLANT_AN_DIESEM_TAG": "An diesem Tag eingeplant im Team {{team}}", "EINGESETZTE_MODULE": "Eingesetzte Module", "EINGESETZTE_WECHSELRICHTER": "Eingesetzte Wechselrichter", "EINHEIT": "Einheit", "EINKAUF": "Einkauf", "EINKAUFSPREIS": "Einkaufspreis", "EINKAUFSPREIS_EXKL_MWST": "EP (exkl. MwSt)", "EINLADEN": "Einladen", "EINLADUNGEN": "Einladungen", "EINLADUNGSTYP": "Einladungstyp", "EINLADUNG_BEARBEITEN_VON": "Einladung von {{user}} bearbeiten", "EINLADUNG_ERFOLGREICH": "Einladung erfolgreich erstellt", "EINLADUNG_ERSTELLEN_FEHLER": "Die Einladung konnte nicht erstellt werden.", "EINLADUNG_LOESCHEN_FEHLER": "Die Einladung konnte nicht gelöscht werden.", "EINLADUNG_NEU": "Neue Einladung", "EINSATZ_NR_TEMP": "Einsatz-Nr. (Temp.)", "EINSCHALTEN": "Einschalten", "EINSPEISUNG": "Einspeisung", "EINSTELLUNGEN": "Einstellungen", "EINTRAEGE": "Einträge", "EINTRAEGE_KEINE": "Keine Einträge vorhanden.", "EINTRAEGE_KEINE_WEITEREN": "Keine weiteren Einträge", "EINTRAG_BEARBEITEN": "Eintrag bearbeiten", "EINTRAG_ERSTELLEN": "Eintrag erstellen", "EINTRAG_LOESCHEN": "Eintrag löschen", "EINTRAG_LOESCHEN_BESTAETIGUNGSTEXT": "Bist du sicher, dass du diesen Eintrag löschen möchtest?", "EINTRAG_LOESCHEN_ERFOLG": "Der Eintrag wurde erfolgreich gelöscht.", "EINTRITT": "Eintritt", "EINTRITTE": "Eintritte", "EINTRITTE_FESTANSTELLUNG_HINWEISTEXT_ABACUS_UND_SPESEN": "Hier werden alle Eintritte für den aktuellen Monat angezeigt (Festanstellung). Diese müssen mit einer Abacus-Nummer versehen werden, sonst werden sie bspw. bei den Spesentagen nicht angezeigt (sofern sie gemäss Anstellungsverhältnis Spesen-berechtigt sind).", "EINTRITTSDATUM": "Eintrittsdatum", "EINTRITT_DIENSTALTER": "Eintritt/Dienstalter", "EIV_BEITRAG": "EIV Beitrag", "EIV_BERECHNET_HEUTE": "EIV Berechnet (Heute)", "EIV_BERECHNET_IBN": "EIV Berechnet (IBN)", "EIV_CHECK": "EIV Check", "EIV_FOERDERUNG": "EIV Förderung", "EIV_NUMMER": "EIV Nummer", "EIV_UEBERNAHME": "EIV Übernahme", "EIV_VORSCHUESSE_BERUECKSICHTIGEN": "EIV-Vorschüsse berücksichtigen", "EIV_VORSCHUSS": "EIV Vorschuss", "EIV_VORSCHUSS_BETRAG": "EIV Vorschuss Betrag", "EIV_VORSCHUSS_DESCRIPTION": "EIV-Vorschuss über {{companyName}} Invest", "ELEKTRIKER": "Elektriker", "ELEKTRODRITTKONTROLLE_STATUS_ALL": "Alle", "ELEKTRODRITTKONTROLLE_STATUS_BILLED": "Abgerechnet", "ELEKTRODRITTKONTROLLE_STATUS_EXECUTED": "Ausgeführt", "ELEKTRODRITTKONTROLLE_STATUS_MAENGELBERICHT": "Mängelbericht", "ELEKTRODRITTKONTROLLE_STATUS_MAENGELBERICHT_BEHOBEN": "Mängelbericht behoben", "ELEKTRODRITTKONTROLLE_STATUS_OPEN": "Disponieren", "ELEKTRODRITTKONTROLLE_STATUS_PLANNED": "Geplant", "ELEKTRODRITTKONTROLLE_STATUS_SINA_UPLOADED": "SiNa Drittkontrolle hochgeladen", "ELEKTROINSTALLATION": "Elektroinstallation", "ELEKTROINSTALLATIONEN": "Elektroinstallationen", "ELEKTRO_MONTAGESTART": "Elektro-Montagestart", "ELEKTROINSTALLATION_MESSUNGEN": "Elektroinstallation: Messungen", "ELEKTRONISCH": "Elektronisch", "ELEKTRO_DRITTKONTROLLE": "Elektro Drittkontrolle", "ELEKTRO_DRITTKONTROLLE_INFOTEXT": "Hier werden sämtliche Projekte aufgelistet, welche einen Drittkontrolle-Termin-Eintrag haben (auch leere) und Inbetriebnahme erledigt.", "ELEKTRO_DRITTKONTROLLE_KEINE_RECHNUNG_GENERIERT": "Keine Rechnungen zu generieren, da entweder keine vorhanden sind, kein Team zugewiesen ist oder SiNa Drittkontrolledokumente fehlen.", "ELEKTRO_DRITTKONTROLLE_TOOLTIP_RECHNUNG": "Es wird automatisch eine neue Rechnungsnummer (pro Drittkontrolle-Team) generiert für alle Projekte, welche unten angezeigt werden. Voraussetzung ist, dass ein Team zugewiesen ist und das SiNa Drittkontrolle-Dokument hochgeladen wurde.", "EMAIL": "E-Mail", "EMAILS_BEARBEITEN": "E-Mails bearbeiten", "EMAIL_ADRESSEN": "E-Mail Adressen", "EMAIL_AUSWAEHLEN": "E-Mail auswählen", "EMAIL_ERSTELLEN": "E-Mail erstellen", "EMAIL_GESCHAEFT": "E-Mail Geschäft", "EMAIL_HINZUFUEGEN": "E-Mail hinzufügen", "EMAIL_PRIVAT": "E-Mail Privat", "EMAIL_TIME_REPORT": "E-mail für Zeitbericht", "EMAIL_TIME_REPORT_LONG": "E-Mail Adresse für Zustellung der Zeitrapporte", "EMPFAENGER": "Empfänger", "EMPFOHLEN_VON": "Empfohlen von", "EMPLOYEE": "Mitarbeiter", "ENDDATUM": "Enddatum", "ENDDATUM_AUF_STARTDATUM_SETZEN": "Enddatum auf Startdatum setzen", "ENDDATUM_VOR_STARTDATUM": "Das Enddatum liegt vor dem Startdatum. Bitte korrigieren Sie die Daten, damit der Termin gespeichert werden kann.", "ENDE": "Ende", "ENDE_AUF_START_SETZEN": "Ende auf Start setzen", "ENDZEIT": "Endzeit", "ENERGIEVERSORGER": "Energieversorger", "ENERGIEVERSORGER_AND_GEMEINDE": "Energieversorger & Gemeinden", "ENERGIEVERSORGER_BEARBEITEN": "Energieversorger bearbeiten", "ENERGIEVERSORGER_ERSTELLEN": "Energieversorger erstellen", "ENERGIEVERSORGER_IMPORT_PREVIEW_CSV_DOWNLOAD": "Änderungen asl CSV herunterladen", "ENERGIEVERSORGER_IMPORT_TOOLTIP": "Wird von Lindas-API importiert (kann Zeit nehmen)", "ENERGIEVERSORGER_LOCATION_IMPORT": "Alle Energieversorger und Gemeinden aktualisieren", "ENERGIEVERSORGER_PREISE_IMPORT": "Preise von Energieversorger aktualisieren", "ENERGIE_ORTSCHAFTEN": "Energie & Ortschaften", "ENTFERNEN": "Entfernen", "ENTSCHEIDUNGEN": "Entscheidungen", "ENTSCHEIDUNG_BEARBEITEN": "Entscheidung bearbeiten", "ENTSCHEIDUNG_NEU": "Neue Entscheidung", "ENTSCHIEDEN_AM": "Entschieden am", "ENTSCHULDIGT": "Entschuldigt", "ENTSPERREN": "Entsperren", "ENTSPRICHT_KONTAKTADRESSE": "Entspricht Kontaktadresse", "ERFASSUNGSMODUS": "Erfassungsmodus", "ERGEBNIS": "Ergebnis", "ERLEDIGEN": "Zu erledigen", "ERLEDIGEN_BIS": "Zu erledigen bis", "ERLEDIGEN_BIS_HEUTE": "Zu erledigen bis Heute", "ERLEDIGT": "Erledigt", "ERLEDIGT_AM": "Erledigt am", "ERNEUT_VERSUCHEN": "Erneut versuchen", "ERNEUT_VERSUCHEN_HILFT_MANCHMAL": "Manchmal hilft es, die Seite neu zu laden. Bspw. wenn ein Software-Update gemacht wurde.", "ERSTELLEN": "Erstellen", "ERSTELLEN_ERFOLGREICH": "Erstellen erfolgreich.", "ERSTELLT": "Erstellt", "ERSTELLT_AM": "Erstellt am", "ERSTELLT_VON": "Erstellt von", "ERSTELLUNGSDATUM": "Erstellungsdatum", "ERSTES_LOGIN": "Erstes Login", "ERSTINSTRUKTION": "Erstinstruktion", "ERSTINSTRUKTION_ERFORDERLICH": "Erstinstruktion erforderlich", "ERSTINSTRUKTION_FEHLT": "Erstinstruktion fehlt", "ERTRAGSERWARTUNG": "Ertragserwartung", "ERTRAGS_UND_AUFWANDANALYSE": "Ertrags- und Aufwandsanalyse", "ERTRAG_VERBAUTER_PROJEKTE": "Ertrag verbauter Projekte", "ERTRAG_VERBAUTER_PROJEKTE_KUMULIERT": "Ertrag verbauter Projekte (kumuliert)", "ERWARTETER_DECKUNGSBEITRAG_1": "Erwarteter Deckungsbeitrag 1", "ERWARTETE_RECHNUNGEN": "Erwartete Rechnungen (berechnet)", "ESTI_PLANVORLAGE": "ESTI Planvorlage", "EXAKTER_TERMIN_KOMMUNIZIERT": "Der exakte Montagestart wurde dem Kunden mitgeteilt.", "EXAKTER_TERMIN_KOMMUNIZIERT_NACHTRAEGLICH_GEAENDERT": "Der exakte Montagestart wurde dem Kunden mitgeteilt, aber der Montagestart wurde seither angepasst - bitte den Kunden informieren via v4 Terminbestätigung.", "EXCEL_EXPORTIEREN": "Excel exportieren", "EXKL_MWST": "exkl. MwSt", "EXTENDED": "Verlängert", "EXTERN": "Extern", "EXTERNER_PROJEKTLEITER": "Ext. Projektleiter", "EXTERNER_WERT": "Externer Wert", "EXTERNES_PROJEKT": "Externes Projekt", "EXTERNES_PROJEKT_VERKNUEPFEN": "Externes Projekt verknüpfen", "EXTERNE_AENDERUNGEN_UEBERNEHMEN": "Externe Änderungen übernehmen", "EXTERNE_NOTIZEN": "Externe Notizen/Beschreibung", "EXTERNE_PROJEKTE": "Externe Projekte", "EXTERNE_REFERENZ": "Externe Referenz", "EXTERNE_TERMINAENDERUNGEN": "Externe Terminänderungen", "EXTERN_GEAENDERT": "Extern geändert", "EXTERN_SYNCHRONISIERTE_TERMINE": "Synchronisierte Termine", "FAELLIGKEITSDATUM": "Fälligkeitsdatum", "FAELLIGKEITSDATUM_GESETZT": "Fälligkeitsdatum gesetzt", "FAELLIGKEITSZEIT": "Fälligkeitszeit", "FAELLIGKEIT_ABSCHLUSSRECHNUNG": "Fälligkeit Abschlussrechnung", "FAELLIG_AM": "Fällig am", "FAHRZEUGE": "Fahrzeuge", "FAKTURIERT": "Fakturiert", "FAKTURIERT_INKL_MWST": "Fakturiert (inkl. MwSt)", "FAVORIT": "Favorit", "FAVORITEN": "Favoriten", "FEHLENDE_EINLADUNGEN": "Fehlende Einladungen von hinzugefügten Zielgruppen.", "FEHLENDE_TEAMZUWEISUNG": "Fehlende Teamzuweisung", "FEHLENDE_TEAMZUWEISUNG_KEINE": "Alle externen Termine (mit Datum) haben eine Teamzuweisung.", "FEHLER": "Fehler", "FEHLERHAFTE_DATEI": "Fehlerhafte Datei", "FEHLER_0": "Die API ist nicht erreichbar, oder es besteht ein anderes Verbindungsproblem (bspw. CORS).", "FEHLER_400": "Die Anfrage ist ungültig.", "FEHLER_401": "Für diese Aktion muss man angemeldet sein.", "FEHLER_403": "Kein Zugriff auf diese Seite oder Ressource.", "FEHLER_404": "Diese Seite oder Ressource existiert nicht.", "FEHLER_405": "Diese Methode existiert nicht.", "FEHLER_406": "Falscher Datentyp.", "FEHLER_408": "Bei der Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.", "FEHLER_409": "Bei der angefragten Ressource ist ein Datenkonflikt aufgetreten", "FEHLER_500": "Es ist ein Fehler seitens API passiert.", "FEHLER_501": "Diese Methode existiert nicht.", "FEHLER_502": "Die API ist gerade nicht verfügbar.", "FEHLER_503": "Die API ist gerade nicht verfügbar.", "FEHLER_504": "Bei der Anfrage ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.", "FEHLER_ALLGEMEIN": "Es ist ein Fehler aufgetreten", "FEHLER_BEIM_LADEN": "Fehler beim Laden", "FEHLER_BEIM_LADEN_DER_CHANGELOGS": "Fehler beim Laden der externen Änderungen", "FEHLT_BEI_INBETRIEBNAHME": "Fehlt bei IBN", "FEIERTAGE": "Feiertage", "FEIERTAG_BEARBEITEN": "Feiertag bearbeiten", "FEIERTAG_ERSTELLEN": "Feiertag erstellen", "FEIERTAG_NEU": "Neuer Feiertag", "FELD": "Feld", "FERIEN": "Ferien", "FERIENKALENDER": "Ferienkalender", "FERIENKALENDER_JAHRESANSICHT": "Jahr", "FERIENKALENDER_MONATSANSICHT": "Monat", "FERIENTAGE": "Ferientage", "FERIENTAGE_GEPLANT": "Geplante Ferientage", "FERIENTAGE_PRO_JAHR": "Ferientage/Jahr", "FERIENTAGE_PRO_JAHR_BEI_100": "Ferientage/Jahr bei 100%", "FERIEN_BEZOGEN_TAGE": "Bezogen (Tage)", "FERIEN_GUTHABEN": "Ferienguthaben", "FERIEN_GUTHABEN_TAGE": "Guthaben (Tage)", "FERIEN_SALDO": "Feriensaldo", "FERIEN_SALDO_AKTUELL": "Aktueller Feriensaldo", "FERIEN_SOLL_TAGE": "Soll (Tage)", "FERIEN_UEBERTRAG_VON_ZU": "Ferienübertrag von {{vonjahr}} auf {{aufjahr}}", "FERTIG": "Fertig", "FESTANGESTELLT": "Festangestellt", "FESTANSTELLUNG": "Festanstellung", "FILIALE": "Filiale", "FILTER": "Filter", "FILTER_OPTIONEN": "Filter Optionen", "FINANZDATEN": "Finanzdaten", "FINANZEN": "Finanzen", "FIRMA": "Firma", "FIRMEN": "Firmen", "FIRMENZUWEISUNGEN": "Firmenzuweisungen", "FIXIERT": "Fixiert", "FI_AMPERE": "FI Ampere", "FI_AUSLOESEZEIT": "FI Auslösezeit", "FI_DELTA_N": "FI Delta N", "FOERDERBEITRAG": "Förderbeitrag", "FOERDERBEITRAG_GEBAEUDEPROGRAMM": "Förderbeitrag Gebäudeprogramm", "FOERDERGELDER": "Fördergelder", "FOERDERUNG": "Förderung", "FOLIEN": "Folien", "FOLIEN_VERKNUEPFEN": "Folien aufheben", "FOLIE_HINZUFUEGEN": "Folie hinzufügen", "FOLIE_NEU": "Neue Folie", "FORMULARE": "Formulare", "FOTOS": "Fotos", "FOTOS_PUBLIZIEREN": "Fotos publizieren", "FOTOS_UND_DOKUMENTE": "Fotos & Dokumente", "FOTO_LOGO": "Foto/Logo", "FOTO_LOGO_ERKLAERUNG": "Wird bspw. für die Anzeige von Firmenlogos in gewissen Applikationen verwendet.", "FREIE_VERFUEGUNG": "Freie Verfügung", "FREIGEBEN": "Freigeben", "FREIGEGEBEN": "Freigegeben", "FREITAG": "Freitag", "FREITEXT": "Freitext", "FREITEXT_ERKLAERUNG": "Freitext: Für die Kalkulationen nicht relevante, zusätzliche Änderungen", "FREMDWAEHRUNGSKURS": "Fremdwährungskurs", "FUER": "für", "FUER_ANDERES_PROJEKT_VERWENDEN": "Für anderes Projekt verwenden", "FUER_MICH_BESTIMMTE_MITTEILUNGEN": "Für mich bestimmte Mitteilungen", "FUER_MICH_BESTIMMTE_MITTEILUNGEN_HINWEIS": "Aktuell sichtbare Mitteilungen, deren Zielgruppe dich enthält. Ob du sie bereits gelesen hast, wird nicht erfasst.", "GAESTE": "Gäste", "GAESTELISTE": "Gästeliste", "GAESTELISTE_OEFFENTLICH_ANZEIGEN": "Gästeliste öffentlich anzeigen", "GANZER_TAG": "Ganzer Tag", "GARANTIE": "Garantie", "GARANTIE_BIS": "Garantie bis", "GAV": "GAV", "GAV_ABMELDUNG_AM": "GAV-Abmeldung erledigt am", "GAV_ABMELDUNG_OFFEN": "GAV-Abmeldung noch nicht erledigt", "GAV_ANMELDUNG_AM": "GAV-Anmeldung erledigt am", "GAV_ANMELDUNG_OFFEN": "GAV-Anmeldung noch nicht erledigt", "GAV_AUSBILDUNG_ABGESCHLOSSEN_ALS": "Ausbildung abgeschlossen als", "GAV_AUSBILDUNG_BEENDET_AM": "Ausbildung beendet am", "GAV_BEMERKUNGEN": "Bemerkungen", "GAV_ELEKTRO": "GAV Elektro", "GAV_ERFAHRUNGSJAHRE": "Erfahrungsjahre", "GAV_GEBAEUDETECHNIK": "GAV Gebäudetechnik", "GAV_GERUESTBAU": "GAV Gerüstbau", "GAV_HOLZBAU": "GAV Holzbau", "GAV_METALLBAU": "GAV Metallbau (BL/BS)", "GAV_TYP": "GAV Typ", "GEAENDERT": "Geändert", "GEAENDERT_AM": "Geändert am", "GEAENDERT_VON": "Geändert von", "GEBAEUDETYP": "Gebäudetyp", "GEBAEUDETYP_POSITION_INNER": "Innen/mitte", "GEBAEUDETYP_POSITION_OUTER": "Aussen", "GEBAEUDE_FOERDERUNG": "Gebäude Förderung", "GEBAUT": "Gebaut", "GEBAUT_AM": "Gebaut am", "GEBAUT_BIS": "Gebaut bis {{date}}", "GEBAUT_BIS_KUMULIERT": "Gebaut zwischen 1. Januar des Jahres bis {{date}}", "GEBAUT_IM_MONAT": "Gebaut im {{date}}", "GEBURTSDATUM": "Geburtsdatum", "GEBURTSDATUM_ALTER": "Geburtsdatum/Alter", "GEBURTSTAG": "Geburtstag", "GEBURTSTAGE_KEINE": "Keine anstehenden Geburtstage in den nächsten 4 Wochen.", "GEBURTSTAGE_NAECHSTE": "Nächste Geburtstage", "GELESEN_AM": "Gelesen am", "GELESEN_VON": "Gelesen von", "GELIEFERT": "Geliefert", "GELIEFERT_AM": "Geliefert am", "GELIEFERT_AM_AN": "Geliefert am {{date}} an {{location}}", "GELIEFERT_SETZEN": "Geliefert setzen", "GELIEFERT_SETZEN_BESCHREIBUNG": "Wähle Lieferdatum und Lagerort aus, an den die Anlieferung effektiv erfolgte.", "GELIEFERT_SETZEN_ERFOLG": "Anlieferung wurde erfolgreich als geliefert markiert.", "GELIEFERT_VOR": "Geliefert vor", "GEMEINDEFOERDERUNG": "Gemeindeförderung", "GENEHMIGEN": "Genehmigen", "GENEHMIGUNGEN": "Genehmigungen", "GEMAESS_ZEITPLAN": "Gemäss Zeitplan", "GENERIEREN": "Generieren", "GENERIEREN_NEU": "Neu generieren", "GENERIEREN_NEU_ZUGANGSCODE": "Zugangscode neu generieren?", "GENERIEREN_NOCH_NICHT": "Noch nicht generiert", "GEO_INFORMATIONEN": "Geo Informationen", "GEO_INFORMATIONEN_BEWILLIGUNGSPFLICHT": "Bewilligungpflicht", "GEO_INFORMATIONEN_LAGEINFORMATIONEN": "Lageinformationen", "GEPLANT": "Geplant", "GEPLANTES_LIEFERDATUM": "Geplantes Lieferdatum", "GEPLANTE_KOMPENSATION": "Geplante Kompensation (Stunden)", "GEPLANTE_MITTEILUNGEN": "Geplante Mitteilungen", "GEPLANTE_MITTEILUNGEN_HINWEIS": "Mitteilungen, deren Anzeigezeitraum erst in der Zukunft beginnt.", "GERAET": "Gerät", "GERAETE": "Geräte", "GERAETE_VON_NUTZER": "Nutzer Geräte mit App Anmeldung", "GERAEUSCH_EMISSION": "Geräuschemission", "GERUESTABBAU": "Gerüstabbau", "GERUESTABBAU_FREIGEBEN": "Gerüstabbau freigeben", "GERUESTABBAU_FREIGEBEN_INFOTEXT": "Wenn du den Gerüstabbau freigibst, wird der Gerüstabbauer damit beauftragt, das Gerüst abzubauen.", "GERUESTABBAU_FREIGEGEBEN": "Gerüstabbau freigegeben!", "GERUESTABBAU_NICHT_GEPLANT": "Gerüstabbau noch nicht geplant", "GERUESTABBAU_VERSPAETET": "Der Gerüstabbau wurde noch nicht abgeschlossen! Sollte aber bereits erledigt sein gemäss Planung.", "GERUESTAUFBAU": "Gerüstaufbau", "GERUESTAUFBAU_FREIGEGEBEN": "Gerüstaufbau freigegeben!", "GERUESTAUFBAU_NOCH_NICHT_AKZEPTIERT": "Noch nicht akzeptierte Anfragen", "GERUESTAUFBAU_VERSPAETET": "Der Gerüstaufbau wurde noch nicht abgeschlossen! Sollte aber bereits erledigt sein gemäss Planung.", "GERUESTBAU": "Gerüstbau", "GERUESTBAU_ABSCHLIESSEN_TEXT_ABBAU": "Hiermit bestätigst du, dass der Gerüstabbau abgeschlossen ist.", "GERUESTBAU_ABSCHLIESSEN_TEXT_AUFBAU": "Hiermit bestätigst du, dass der Gerüstaufbau abgeschlossen ist.", "GERUESTBAU_DISPO": "Gerüstbau-Dispo", "GERUESTBAU_INFOTEXT": "Hier werden sämtliche Projekte aufgelistet, welche entweder einen Gerüst-Artikel in der Kalkulation oder einen Termin «Gerüstaufbau»/«Gerüstabbau» haben.", "GERUESTBAU_PROJEKTE": "Gerüstbau-Projekte", "GERUESTINFO": "Gerüstbau Info", "GERUESTINFO_KEINE": "Keine Gerüstbau Info", "GERUESTPREIS": "Gerüstpreis (exkl.)", "GERUESTTYP": "Gerüsttyp", "GESAMTMODULFLAECHE": "Gesamtmodulfläche", "GESCHAEFTLICHE_INFORMATIONEN": "Geschäftliche Informationen", "GESCHAEFTSBEREICH": "Geschäftsbereich", "GESCHAEFTSBEREICHE": "Geschäftsbereiche", "GESCHAEFTSBEREICH_ALT": "Geschäftsbereich alt", "GESCHAEFTSBEREICH_BEARBEITEN": "Geschäftsbereich bearbeiten", "GESCHAEFTSBEREICH_ERSTELLEN": "Geschäftsbereich erstellen", "GESCHAEFTSSTELLE": "Geschäftsstelle", "GESCHAEFTSSTELLEN": "Geschäftsstellen", "GESPEICHERT": "Gespeichert", "GESTARTET": "Gestartet", "GETEILTE_NOTIZEN": "Geteilte Notizen", "GEWICHT": "Gewicht", "GEWICHT_IN_KG": "Gewicht (KG)", "GEWICHT_PRO_MODUL": "Gewicht pro Modul (KG)", "GEWUENSCHTER_WERT": "Gewünschter Wert", "GIB_EINE_NOTIZ_EIN": "Gib eine Notiz ein", "GRUND": "Grund", "GRUNDDATEN": "Grunddaten", "GRUND_AUFGABE": "Aufgabe im Zeitraum", "GRUND_BEIDES": "Installation & Aufgabe", "GRUND_FUER_DIE_SPERRUNG_OPTIONAL": "Grund für die Sperrung (optional)", "GRUND_INSTALLATION": "Installation im Zeitraum", "GRUPPEN_BEARBEITEN": "Gruppen bearbeiten", "GRUPPEN_BEARBEITEN_ERKLAERUNG": "Ändere die Reihenfolge oder Namen", "GRUPPE_OHNE_LEISTUNGEN": "Gruppe ohne Leistungen", "GRUPPE_OHNE_NAME": "Gruppe ohne Name", "GUELTIGKEIT": "Gültigkeit", "GUELTIG_BIS": "Gültig bis", "GUELTIG_VON": "Gültig von", "GUELTIG_VON_BIS": "Gültig von - bis", "GUTHABEN": "Guthaben", "HAGELSCHUTZKLASSE": "Hagelschutzklasse", "HALBER_TAG": "Halber Tag", "HAT_OBJEKTBESICHTIGUNG": "Hat/Hatte Objektbesichtigung", "HERSTELLER": "Hersteller", "HERSTELLER_LIEFERANT": "Hersteller/Lieferant", "HERSTELLER_MARKE": "Hersteller/Marke", "HERUNTERLADEN": "Herunterladen", "HEUTE": "Heute", "HINTEGRUNDBILD_HOW_TO": "Das Hintergrundbild der Folie wird im Tab Medienupload gesteuert.", "HINWEIS": "Hinweis", "HINZUFUEGEN": "Hinzufügen", "HOCHGELADEN": "Hochgeladen", "HOCHGELADEN_AM": "Hochgeladen am", "HOCHGELADEN_VON": "Hochgeladen von", "HOCHLADEN": "Hochladen", "HOEHE": "Höhe", "Hauptnutzung_de": "Zone", "IBN_KOMPLETT": "IBN komplett", "ICH_NEHME_TEIL": "Ich nehme teil", "ID": "Id", "IKA": "IKA", "IKE": "IKE", "IMMER_AN": "Immer an", "IMMER_ANGESCHALTET": "Immer eingeschaltet", "IMMER_ANGESCHALTET_TEXT": "Immer eingeschaltet (Zeitplan wird ignoriert)", "IMPORTIEREN": "Importieren", "IMPORT_AKTUALISIERUNG": "Import/Aktualisierung", "IMPORT_BESTAETIGEN": "Import bestätigen", "IMPORT_PREVIEW": "Import Vorschau", "IMPP": "IMPP", "INAKTIV": "Inaktiv", "INAKTIVE_OFFERIERTE_PROJEKTE": "Inaktive offerierte Projekte", "INAKTIV_SEIT_MEHR_ALS_6_MONATEN": "Inaktiv seit mehr als 6 Monaten", "INAKTIV_SEIT_MEHR_ALS_12_MONATEN": "Inaktiv seit mehr als 12 Monaten", "INAKTIV_SEIT_MEHR_ALS_24_MONATEN": "Inaktiv seit mehr als 24 Monaten", "INBETRIEBGENOMMEN": "In Betrieb genommen", "INBETRIEBNAHME": "Inbetriebnahme", "INBETRIEBNAME_ABNAHME": "Inbetriebnahme / Abnahme", "INDIVIDUELLE_AUFGABE": "Individuelle Aufgabe", "INFORMATION_ZUM_ARTIKEL": "Information zum Artikel: {{articleName}}", "INFOS_FUER_DEN_PROJEKTPLANER": "Infos an den Projektplaner", "INFOS_UND_OPTIONEN": "Infos & Optionen", "INHALT": "Inhalt", "INKL_MWST": "inkl. MwSt", "INSERTED": "Eingeplant", "INSTALLATION": "Installation", "INSTALLATIONSENDE": "Installationsende", "INSTALLATIONSSTART": "Installationsstart", "INSTALLATIONSTERMIN_BEREITS_FIX": "Installationstermin bereits fixiert", "INSTALLATIONSTERMIN_SETZEN_RULES": "Falls der Installationstermin nicht beim Verkauf vereinbart wurde, muss die Planung im Montageplan erfolgen!", "INTERAKTIONEN": "Interaktionen", "INTERAKTIONEN_UND_VERLAUF": "Interaktionen & Verlauf", "INTERN": "intern", "INTERNES_PROJEKT": "Internes Projekt", "INTERNE_NOTIZEN": "Interne Notiz", "INTERVALL_IN_TAGEN": "Intervall (in Tagen)", "IN_ANDERES_PROJEKT_VERSCHIEBEN": "In anderes Projekt verschieben", "IN_ARBEIT": "In arbeit", "IN_BEARBEITUNG": "In Bearbeitung", "IN_GOOGLE_MAPS_OEFFNEN": "In Google Maps öffnen", "IN_RECHNUNG_GESTELLT": "In Rechnung gestellt", "IN_REPARATUR": "In Reparatur", "IN_V4_ANZEIGEN": "In Office v4 anzeigen", "IN_V4_ANZEIGEN_ERKLAERUNG": "Ob der User bspw. in Dropdowns in v4 angezeigt wird.", "IN_V4_VERSTECKEN": "in Office v4 verstecken", "IN_VERGANGENHEIT": "in Vergangenheit", "IN_WARENKORB_LEGEN": "In Warenkorb legen", "IN_ZUKUNFT": "in Zukunft", "IN_ZWISCHENABLAGE_KOPIEREN": "In die Zwischenablage kopieren", "IN_ZWISCHENABLAGE_KOPIERT": "In die Zwischenablage kopiert", "IPADDRESS": "IP-Adresse", "IP_ADRESSE_EXTERN": "IP-Adresse (extern)", "IP_ADRESSE_INTERN": "IP-Adresse (intern)", "ISC": "ISC", "IST": "Ist", "ISTSTUNDEN": "Ist-Stunden", "ISTSTUNDEN_HINWEIS_ZEIT": "Leer lassen wenn von/bis eingegeben wird", "IST_TEAMLEITER": "ist Teamleiter", "ITEMS": "Items", "JA": "Ja", "JAHR": "Jahr", "JAHRE": "Jahre", "JAHRESENDVERARBEITUNG": "Jahresendverarbeitung", "JAHRESERTRAG": "Jahresertrag", "JAHRESGEHALT": "Jahresgehalt", "JAHRESLOHNSUMME": "Jahreslohnsumme", "JAHRESLOHN_BRUTTO": "Jahreslohn (brutto) bei {{workload}}%", "JAHRESLOHN_BRUTTO_BEI_100": "Jahreslohn (brutto) bei 100%", "JAHRESLOHN_BRUTTO_TOTAL": "Jahreslohn (brutto) Total", "JAHRESWERT": "Jahreswert", "JAHR_DIESES": "Dieses Jahr", "JETZT": "Jetzt", "JETZT_PRUEFEN": "Jetzt prüfen", "JETZT_SYNCHRONISIEREN": "Jetzt synchronisieren", "JOBLEVEL_OEFFENTLICH": "Öffentlicher Joblevel", "JOBTITEL_INTERN": "Interner Jobtitel", "JOBTITEL_INTERN_GENERIERUNG_ERKLAERUNG": "Der interne Jobtitel wird beim Erfassen eines Anstellungsverhältnisses automatisch generiert. Dieses Feld wird dann jeweils überschrieben.", "JOBTITEL_OEFFENTLICH": "Öffentlicher Jobtitel", "JOBTITEL_UND_ABTEILUNG": "Jobtitel und Abteilung", "JOBTITEL_UND_GESCHAEFTSBEREICH": "Jobtitel und Geschäftsbereich", "JOBTITLE": "Jobtitel", "KAELTEMITTEL": "Kältemittel", "KALKULATION": "Kalkulation", "KALKULATIONSGRUPPE_LOESCHEN_TEXT": "Alle Elemente innerhalb der Gruppe werden ebenfalls gelöscht.", "KALKULATIONSTABELLE_SPALTEN": "Kalkulationstabelle Spalten", "KALKULATION_ALS_VORLAGE_SPEICHERN": "Kalkulation als Vorlage speichern", "KALKULATION_ANPASSEN": "Kalkulation anpassen", "KALKULATION_ANPASSEN_ERKLAERUNG": "Kalkulation anpassen: Artikel hinzufügen, bearbeiten oder entfernen", "KALKULATION_BEINHALTET_KEINE_OPTIONALEN_ARTIKEL": "Die Kalkulation enthält keine optionalen Artikel", "KALKULATION_VON_VORLAGE_IMPORTIEREN": "Kalkulation von Vorlage importieren", "KALKULIERT": "Kalkuliert", "KALKULIERTER_PREIS": "Kalkulierter Preis", "KALKULIERTER_PREIS_PRO_KWP": "Kalkulierter Preis pro kWp", "KALKULIERTE_LEISTUNGEN": "Kalkulierte Leistungen", "KALK_PREIS": "Kalk. Preis", "KANAL": "Kanal", "KANTON": "Kanton", "KANTON_AUSWAEHLEN": "Kanton auswählen", "KARTE": "Karte", "KARTENNUMMER": "Kartennummer", "KATEGORIE": "Kategorie", "KAUFDATUM": "Kaufdatum", "KAUFPREIS": "Kaufpreis", "KEINE": "Keine", "KEINE_AKTIVEN_SCREENS": "Keine aktiven Screens", "KEINE_AUSSTEHENDEN_AENDERUNGEN": "Keine ausstehenden externen Änderungen", "KEINE_EIGENEN_KOMMENDEN_VERANSTALTUNGEN": "Du bist zu keiner kommenden Veranstaltung eingeladen.", "KEINE_EINLADUNGEN_VORHANDEN": "Für diese Veranstaltung wurde noch niemand eingeladen.", "KEINE_GEPLANTEN_MITTEILUNGEN": "Keine geplanten Mitteilungen.", "KEINE_KOMMENDEN_VERANSTALTUNGEN": "Keine kommenden Veranstaltungen.", "KEINE_MITTEILUNGEN_VORHANDEN": "Keine Mitteilungen vorhanden.", "KEINE_VERGANGENEN_VERANSTALTUNGEN": "Keine vergangenen Veranstaltungen.", "KEINE_WARENKOERBE": "Keine Warenkörbe vorhanden", "KEINE_ZIELGRUPPEN_ZUGEWIESEN": "Keine Zielgruppen zugewiesen.", "KEIN_LIEFERANT": "Kein Lieferant", "KEINE_BERECHTIGUNG": "Keine Berechtigung", "KEINE_BESTELLUNG": "Keine Bestellung", "KEINE_BETROFFENEN_PROJEKTE": "Keine betroffenen Projekte im gewählten Zeitraum.", "KEINE_BEVORSTEHENDEN_BESPRECHUNGEN": "Keine bevorstehenden Besprechungen", "KEINE_BILDER_VORHANDEN": "Keine Bilder vorhanden", "KEINE_DATEN": "Keine Daten", "KEINE_DATEN_VORHANDEN": "Keine Daten vorhanden.", "KEINE_DIFFERENZEN_VORHANDEN": "Keine Differenzen vorhanden", "KEINE_EINTRAEGE": "Keine Einträge", "KEINE_LIEFERANTEN_VERFUEGBAR": "Keine Lieferanten verfügbar", "KEINE_OFFENEN_ABSENZANTRAEGE": "Keine offenen Absenzanträge", "KEINE_OFFENEN_AUFGABEN": "Keine offenen Aufgaben", "KEINE_OFFENEN_PROJEKT_ANFRAGEN": "Keine offenen Projekt-Anfragen", "KEINE_OFFENEN_TODOS": "Keine offenen Todos", "KEINE_PROBLEME_GEFUNDEN": "Keine Probleme gefunden.", "KEINE_PROJEKTE_ZUM_NACHFASSEN": "Keine Projekte zum Nachfassen.", "KEINE_PROJEKTE_MONTAGEDATEN_VERTAUSCHT": "Keine Projekte mit vertauschten Montagedaten gefunden.", "KEINE_PROJEKTE_OHNE_GEBAUT_DATUM": "Keine Projekte ohne Gebaut-Datum gefunden.", "KEINE_PROJEKTE_OHNE_INBETRIEBNAHME_DATUM": "Keine Projekte ohne Inbetriebnahme-Datum gefunden.", "KEINE_PROJEKTE_ZUR_DATENBEREINIGUNG": "Keine Projekte zur Datenbereinigung gefunden.", "KEINE_PROJEKTE_EINGEPLANT": "Keine Projekte eingeplant", "KEINE_PROJEKTE_GEFUNDEN": "Keine Projekte gefunden.", "KEINE_PUSHNOTIFICATIONS": "Noch keine Push Notifications erstellt.", "KEINE_RABATTE_VORHANDEN": "Keine Rabatte vorhanden", "KEINE_ROLLEN_VORHANDEN": "Keine Rollen vorhanden.", "KEINE_ROLLE_DEFINIERT": "Für diesen Nutzer wurden noch keine Rollen definiert.", "KEINE_SOLLSTUNDEN_FUER_DIESEN_TAG": "Keine Sollstunden für diesen Tag.", "KEINE_STANDARDGRUPPEN_FUER_TYP": "Für den Typ {{type}} gibt es noch keine Standardaufgaben Gruppen.", "KEINE_STUNDEN_ERFASST": "Keine Stunden erfasst", "KEINE_STUNDEN_ERFASST_FUER_DIESEN_TAG": "Keine Stunden erfasst für diesen Tag.", "KEINE_SUCHTREFFER": "Keine Treffer für diesen Suchbegriff gefunden.", "KEINE_SYNCHRONISIERTEN_TERMINE": "Keine synchronisierten Termine vorhanden", "KEINE_TAGS_AUSGEWAEHLT": "Keine Tags ausgewählt", "KEINE_TAGS_DEFINIERT": "Keine Tags definiert", "KEINE_TREFFER_BEI_DIESER_SUCHE": "Keine Treffer bei dieser Suche", "KEINE_VORLAGEN_VORHANDEN": "Keine Vorlagen vorhanden", "KEINE_WEITEREN_FILTER": "Keine weiteren Filter", "KEINE_ZIELGRUPPEN_AUSGEWAEHLT": "Keine Zielgruppe(n) ausgewählt.", "KEIN_BERATER_ERFASST": "Kein Kundenberater oder Projektleiter erfasst", "KEIN_CHECK": "Kein Check", "KEIN_FAELLIGKEITSDATUM": "Kein Fälligkeitsdatum", "KEIN_GAV": "Kein GAV", "KEIN_KONTAKT": "Kein Kontakt", "KEIN_PROJEKT_IM_FILTER": "Kein Projekt im Filter ausgewählt", "KEIN_TERMIN": "Kein Termin", "KEIN_TERMIN_NOCH_NICHT": "Noch kein Termin gesetzt.", "KEIN_TEXT_DEFINIERT": "Kein Text definiert", "KEIN_ZUGRIFF": "Du hast keinen Zugriff auf diese Daten.", "KEV": "Kev", "KILOMETER_AUSBEZAHLEN": "{{kilometers}} Kilometer ausbezahlen", "KLEINAUFTRAEGE": "Kleinaufträge", "KLEIV_VORSCHUESSE": "KLEIV-Vorschüsse", "KLEIV_ZESSIONSLISTE_EXPORT": "Zessionsliste exportieren", "KOMMENDE_VERANSTALTUNGEN": "Kommende Veranstaltungen", "KOMMENTAR": "Kommentar", "KOMMENTARE": "Kommentare", "KOMMENTARE_ERLAUBEN": "Kommentare erlauben", "KOMMENTAR_ANTWORTEN": "Auf Kommentar antworten", "KOMMENTAR_SCHREIBEN": "Dein Kommentar", "KOMMENTIEREN": "Kommentieren", "KOMMENTIEREN_ERFOLG": "Kommentar erstellt", "KOMMENTIEREN_FEHLER": "Kommentar konnte nicht gespeichert werden.", "KOMMUNIKATION_BAUSTART": "Kommunikation Baustart", "KOMPENSATION": "Kompensation", "KOMPLETTE_ADRESSE": "Komplette Adresse", "KOMPLETT_LIEFERUNG": "Komplettlieferung", "KOMPONENTE": "Komponente", "KOMPONENTEN": "Komponenten", "KOMPONENTE_HINZUFUEGEN": "Komponente hinzufügen", "KOMPONENTE_NEU": "Neue Komponente", "KONDITIONEN": "Konditionen (Raten)", "KONFIGURATION": "Konfiguration", "KONTAKDATEN": "Kontakdaten", "KONTAKT": "Kontakt", "KONTAKTADRESSE": "Kontaktadresse", "KONTAKTDATEN": "Kontaktdaten", "KONTAKTE": "Kontakte", "KONTAKTE_APP": "App(s)", "KONTAKTE_GEFUNDEN_BEIM_DATEN": "Kontakt(e) gefunden mit übereinstimmenden Daten", "KONTAKTE_GEFUNDEN_BEIM_DATEN_EMPTY": "Kein Kontakt mit diesen Daten gefunden", "KONTAKTE_NACH_CATEGORY": "Kontakte nach Kategorie", "KONTAKTE_NACH_LEADCATEGORY": "Kontakte nach Leadkategorie", "KONTAKTE_NACH_LEADSUBCATEGORY": "Kontakte nach Leadunterkategorie", "KONTAKTE_NEUESTE": "Neueste Kontakte", "KONTAKTE_UEBERSICHT_HINT": "Neueste Kontakte sowie Verteilung nach Kategorie, Leadkategorie und Leadunterkategorie.", "KONTAKTMOEGLICHKEITEN": "Kontaktmöglichkeiten", "KONTAKTPERSON": "Kontaktperson", "KONTAKTPERSONEN": "Kontaktpersonen", "KONTAKTPERSON_ERSTELLEN": "Kontaktperson erstellen", "KONTAKTPERSON_HINZUFUEGEN": "Kontaktperson hinzufügen", "KONTAKTPERSON_SUCHEN": "Kontaktperson suchen", "KONTAKTPERSON_VERKNUEPFEN": "Kontaktperson verknüpfen", "KONTAKTPERSON_VERKNUEPFT": "Kontaktperson verknüpft", "KONTAKTPERSON_VERKNUEPFUNG_ENTFERNEN": "Verknüpfung entfernen", "KONTAKTPERSON_VERKNUEPFUNG_ENTFERNT": "Verknüpfung entfernt", "KONTAKTPERSON_WIRD_VERKNUEPFT": "Kontaktperson wird verknüpft...", "KONTAKT_CREATE_PROJEKT_NO_PERMISSION_DESCRIPTION": "Der Kontakt muss ein aktiver Lead sein.", "KONTAKT_CREATE_PROJEKT_NO_PERMISSION_TITLE": "Es können noch keine Projekte erstellt werden", "KONTAKT_ERSTELLEN": "Kontakt erstellen", "KONTAKT_ERSTELLEN_PFLICHTANGABEN": "Firmenname oder Vor- & Nachname muss ausgefüllt sein", "KONTAKT_HAT_INTERESSE_AN": "Kontakt hat Interesse an", "KONTAKT_ID": "Kontakt-ID", "KONTAKT_INFOS": "Kontakt Infos", "KONTAKT_KATEGORIE": "Kontakt Kategorie", "KONTAKT_KATEGORIE_AENDERN": "Kontakt Kategorie ändern", "KONTAKT_NEU": "Neuer Kontakt", "KONTAKT_NEU_ANLEGEN": "Neuer Kontakt anlegen", "KONTAKT_PROJEKTARCHIV_ABZUSAGENDE_TERMINE": "Folgende zukünftige Termine werden abgesagt", "KONTAKT_PROJEKTARCHIV_BEREITS_ARCHIVIERT": "Dieser Kontakt wurde bereits archiviert. Es gibt keine aktiven Projekte oder zukünftigen Termine, die archiviert bzw. abgesagt werden müssten.", "KONTAKT_PROJEKTARCHIV_DESCRIPTION": "Diese Funktion deaktiviert alle geplanten Projekte und setzt den Lead-Status auf 'Kontakt'. Das hochgeladene PDF wird dem ersten Projekt zugewiesen.", "KONTAKT_PROJEKTARCHIV_HOCHLADEN": "Projektarchiv-PDF hochladen", "KONTAKT_PROJEKTARCHIV_KEINE_TERMINE": "Keine zukünftigen Termine vorhanden.", "KONTAKT_PROJEKTARCHIV_PROJEKTE_INSTALLATION_ZUKUNFT": "Achtung: Folgende Projekte haben einen Installationsstart in der Zukunft", "KONTAKT_PROJEKTARCHIV_STORNIERUNG_MAIL": "Stornierungs-Mail an Kunde", "KONTAKT_PROJEKTE_ARCHIVIEREN": "Kontakt und Projekte archivieren", "KONTAKT_SPEICHERN": "Kontakt speichern", "KONTAKT_SUCHE": "Kontakt suchen", "KONTAKT_SUCHEN": "Kontakt suchen...", "KONTAKT_TEILEN": "Kontakt teilen", "KONTAKT_TYP": "Kontakt Typ", "KONTAKT_UND_OBJEKTADRESSE": "Kontakt- & Objektadresse", "KONTAKT_ZUM": "Zum Kontakt", "KONTAKT_ZU_AKTIVEM_LEAD_UMWANDELN": "Zu aktivem Lead umwandeln", "KONTAKT_ZU_LEAD_UMGEWANDELT": "Kontakt zu Lead umgewandelt", "KONTAKT_ZU_LEAD_UMWANDELN": "Kontakt zu Lead umwandeln", "KONTROLLSCHILD": "Kontrollschild", "KOORDINATEN": "Koordinaten", "KOORDINATEN_AKTUALISIEREN": "Koordinaten aktualisieren", "KOSTENSTELLE": "Kostenstelle", "KRANKHEIT": "Krankheit", "KRANKHEITSTAGE": "Krankheitstage", "KRANKHEIT_UNFALL": "Krankheit/Unfall", "KREDITOR": "Kreditor", "KREDITOREN": "Kreditoren", "KREDITOREN_NACH_MONAT_DES_BAUS_EINGETROFFEN": "Kreditoren: Nach Monat des Baus eingetroffen", "KREDITOREN_NACH_MONAT_DES_BAUS_EINGETROFFEN_SUBTITLE": "Alle Kreditoren eingetroffen nach {{date}} für Projekte, welche im {{month}} oder vorher gebaut wurden", "KREDITOREN_VON_UNGEBAUTEN_PROJEKTEN": "Kreditoren: Von ungebauten Projekten", "KREDITOREN_VON_UNGEBAUTEN_PROJEKTEN_SUBTITLE": "Alle Kreditoren eingetroffen vor {{date}} für Projekte, welche nach {{month}} gebaut werden/wurden", "KUERZEL": "Kürzel", "KUERZEL_ERKLAERUNG": "für gewöhnlich die ersten 3 Buchstaben", "KUNDE": "Kunde", "KUNDEN": "Kunden", "KUNDENBERATER": "Kundenberater", "KUNDENBERATER_VORBELEGUNG": "Kundenberater-Vorbelegung", "KUNDENBERATER_VORBELEGUNG_BESCHREIBUNG": "Reihenfolge der Quellen, aus denen der Kundenberater beim Erstellen eines Projekts vorgeschlagen wird. Die erste Quelle, die einen Kundenberater liefert, gewinnt.", "KUNDENBERATUNG": "Kundenberatung", "KUNDENDRESSE_IDENTISCH": "Identisch mit Kundenadresse", "KUNDENRABATT": "Kundenrabatt", "KUNDENSUPPORT": "Kundensupport", "KUNDENSUPPORT_UEBERSICHT_HINT": "Kennzahlen der letzten 4 Wochen: neue Tickets pro Tag, Reaktions- und Lösungszeit sowie Verteilung nach Kanal.", "KUNDE_OHNE_MAIL": "Für diesen Kunden ist keine Email erfasst.", "KURZNAME": "Kurzname", "KURZSCHLUSSSTROM": "Kurzsschlussstrom", "KWP": "kWp", "LADEN": "Laden", "LADE_FEHLER_DATEN": "Fehler beim beim Laden von Daten", "LAENGE": "Länge", "LAENGENGRAD": "Längengrad", "LAGER": "Lager", "LAGERARTIKEL_PROJEKTBEZOGEN": "Lagerartikel Projektbezogen", "LAGERBESTAND": "Lagerbestand", "LAGERORT": "Lagerort", "LAGERORTE": "Lagerorte", "LAGERORT_AUSWAHL": "Bitte Lagerort wählen", "LAGERORT_BEARBEITEN": "Lagerort bearbeiten", "LAGERORT_ERSTELLEN": "Lagerort erstellen", "LAGERPOSITIONEN": "Lagerpositionen", "LAGERPOSITIONEN_HINWEIS": "Lagerartikel zu einem Lager-Projekt hinzufügen.", "LAGERPOSITION_HINZUFUEGEN": "Lagerposition hinzufügen", "LAGER_WAEHLEN": "Lager wählen", "LAGERUEBERSICHT": "Lagerübersicht", "LAGERUEBERSICHT_FREI": "Artikel zur freien Verfügung", "LAGERUEBERSICHT_IBN": "Artikel welche bei IBN gefehlt haben", "LAGERUEBERSICHT_PROJEKT": "Lagerartikel Projektbezogen", "LAGERUEBERSICHT_ZULAUF": "Artikel im Zulauf (Bestellt aber noch nicht geliefert)", "LAGER_PROJEKT": "Lager-Projekt", "LAGER_PROJEKT_AUSWAHL": "Bitte Lager-Projekt wählen", "LASTKLASSE": "Lastklasse", "LAYOUT": "Layout", "LEADCONVERSION": "Leadconversion", "LEADCONVERSION_TOOLTIP": "Hier werden alle Projekte (gruppiert nach Objektadresse) aufgelistet, welche im ausgewählten Zeitraum angelegt wurden.", "LEADGENERIERUNG": "Leadgenerierung", "LEADGENERIERUNG_TA": "Leadgenerierung (Total vs. Terminassistent)", "LEADS": "Leads", "LEADS_GENERIERUNG_TOTAL_TEXT": "Im ausgewählten Zeitraum wurden {{numberOfLeads}} Leads generiert. Das sind {{percentage}}% {{moreOrLess}} im Vorjahresvergleich ({{numberOfLeadsLastYear}}).", "LEADS_RESERVATIONEN_GENERIERUNG_TOTAL_TEXT": "Im ausgewählten Zeitraum wurden {{numberOfReservations}} Terminreservationen via Terminassistent generiert. Das sind {{percentage}}% {{moreOrLess}} im Vorjahresvergleich ({{numberOfReservationsLastYear}}).", "LEAD_AKTIV": "Aktiver Lead", "LEAD_GEWONNEN": "Lead gewonnen", "LEAD_KATEGORIE": "Lead Kategorie", "LEAD_KATEGORIEN": "Lead Kategorien", "LEAD_KATEGORIEN_SUCHEN": "Kategorien und Subkategorien suchen", "LEAD_KATEGORIE_BEARBEITEN": "Lead Kategorie bearbeiten", "LEAD_KATEGORIE_ERSTELLEN": "Lead Kategorie erstellen", "LEAD_KONTAKT_VERMITTELT": "Von Kontakt Vermittelte Leads", "LEAD_OFFEN": "Lead offen", "LEAD_PASSIV": "Passiver Lead", "LEAD_QUELLE": "Lead Quelle", "LEAD_SUBKATEGORIE": "Lead Subkategorie", "LEAD_SUBKATEGORIEN": "Lead Subkategorien", "LEAD_SUBKATEGORIE_BEARBEITEN": "Lead Subkategorie bearbeiten", "LEAD_SUBKATEGORIE_ERSTELLEN": "Lead Subkategorie erstellen", "LEAD_TAGE_BIS_VERKAUF": "Tage bis Verkauf", "LEAD_VERLOREN": "Lead verloren", "LEASING": "Leasing", "LEASING_ENDE": "Leasing Enddatum", "LEASING_START": "Leasing Startdatum", "LEERLAUFSPANNUNG": "Leerlaufspannung", "LEGACY": "Altes System", "LEISTUNG": "Leistung", "LEISTUNGEN_OPTIONAL_HANDLING": "Als optional markierte Leistungen sind nicht berücksichtigt", "LEISTUNGSART": "Leistungsart", "LEISTUNGSWERTE_UND_TECHNISCHE_ANGABEN": "Leistungswerte & technische Angaben", "LEISTUNG_ENTFERNT": "Leistung entfernt", "LEISTUNG_HINZUFUEGEN": "Leistung hinzufügen", "LEISTUNG_HINZUGEFUEGT": "Leistung hinzugefügt", "LEISTUNG_LOESCHEN": "Leistung löschen", "LEISTUNG_UND_ERTRAG": "Leistung & Ertrag", "LEISTUNG_WR_AC": "Leistung WR AC", "LEITFAEHIGKEIT": "Leitfähigkeit", "LESEBESTAETIGUNGEN": "Lesebestätigungen", "LESEBESTAETIGUNG_ABGEBEN": "Gelesen bestätigen", "LESEBESTAETIGUNG_ABGEGEBEN_AM": "Von dir bestätigt am", "LESEBESTAETIGUNG_ANFORDERN": "Lesebestätigung anfordern", "LESEBESTAETIGUNG_ANGEFORDERT_ERKLAERUNG": "Für diese Mitteilung wird eine aktive Lesebestätigung verlangt. «Angeschaut» erfasst automatisch, wer die Mitteilung geöffnet hat — «Aktiv bestätigt» zählt nur, wer zusätzlich bestätigt hat, sie gelesen zu haben.", "LESEBESTAETIGUNG_ANGEFORDERT_ERKLAERUNG_EVENT": "Für diese Veranstaltung wird eine aktive Lesebestätigung verlangt. «Angeschaut» erfasst automatisch, wer die Veranstaltung geöffnet hat — «Aktiv bestätigt» zählt nur, wer zusätzlich bestätigt hat. Bezugsgrösse sind die eingeladenen Personen.", "LESEBESTAETIGUNG_ANGEFORDERT_HINWEIS": "Für diese Mitteilung wird eine Lesebestätigung verlangt. Bitte bestätige, dass du sie gelesen hast.", "LESEBESTAETIGUNG_ANGEFORDERT_HINWEIS_EVENT": "Für diese Veranstaltung wird eine Lesebestätigung verlangt. Bitte bestätige, dass du die Informationen gelesen hast.", "LESEBESTAETIGUNG_ERFASST": "Lesebestätigung erfasst.", "LESEBESTAETIGUNG_NICHT_ANGEFORDERT": "Für diese Mitteilung wird keine aktive Lesebestätigung verlangt. Erfasst wird nur, wer die Mitteilung geöffnet hat.", "LESEBESTAETIGUNG_NICHT_ANGEFORDERT_EVENT": "Für diese Veranstaltung wird keine aktive Lesebestätigung verlangt. Erfasst wird nur, wer die Veranstaltung geöffnet hat.", "LESERATE": "Leserate", "LESERATE_OHNE_ZIELGRUPPE": "Ohne zugewiesene Zielgruppe gibt es keinen Empfängerkreis, gegen den gerechnet werden könnte.", "LETZTES_INTERVALL_DATUM": "Letztes Intervalldatum", "LETZTES_LOGIN": "Letztes Login", "LETZTE_AKTIVITAET": "Letzte Aktivität", "LETZTE_AKTUALISIERUNG": "Letzte Aktualisierung", "LETZTE_DATEN_PRUEFUNG": "Letzte Datenprüfung", "LETZTE_WOCHE": "Letzte Woche", "LIEFERANT": "Lieferant", "LIEFERANTEN": "Lieferanten", "LIEFERANTENRECHNUNGEN": "Lieferantenrechnungen", "LIEFERDATUM": "Lieferdatum", "LIEFEREINHEIT_AUFRUNDEN_HINWEIS": "Die Liefereinheit ist {{transportunit}}. Auf {{rounded}} {{unit}} aufrunden und den Rest ({{surplus}} {{unit}}) ans Lager buchen?", "LIEFERORT": "Lieferort", "LIEFERTERMIN_ORT": "Liefertermin und -Ort", "LIEFERUNG": "Lieferung", "LIEFERUNG_FIX": "Lieferung fix", "LIEFERUNG_FIX_HINWEIS": "Lieferdatum ist fixiert — keine automatischen Verschiebungen.", "LIEFERUNG_NICHT_FIX_HINWEIS": "Lieferdatum kann sich noch ändern.", "LIEFERUNG_UEBERFAELLIG": "Lieferung überfällig", "LISTE": "Liste", "LOCKED": "Gesperrt", "LOESCHEN": "Löschen", "LOESCHEN_BESTAETIGEN": "Löschen bestätigen", "LOESCHEN_ERFOLG": "Löschen erfolgreich", "LOGBUCH": "Logbuch", "LOGBUCH_TYPEN": "Logbuch-Typen", "LOGIN": "Login", "LOGIN_ERLAUBEN": "Login erlauben", "LOGIN_ERLAUBEN_BIS": "Login erlauben bis", "LOGIN_ERLAUBEN_TEXT": "Kann sich auf Kunden-App(s) anmelden", "LOGIN_ERLAUBEN_TOOLTIP": "Hiermit kann gesteuert werden, ob diese E-Mail/Telefonnummer für das Empfangen für Bestätigungs-Codes verwendet werden kann (bspw. App Kundenlogin).", "LOHN": "Lohn", "LOHNBASIS": "Lohnbasis", "LOHNERHOEHUNG": "Lohnerhöhung", "LOHNERHOEHUNGEN": "Lohnerhöhungen", "LOHNINTERVALL": "Lohnintervall", "LOHNKOSTEN": "Lohnkosten", "LOHNKOSTEN_SOLL_BERECHNET": "Soll berechnet / Ist manuell", "LOHNKOSTEN_SOLL_DETAILS": "Lohnkosten Soll — Details", "LOHNKOSTEN_SOLL_DETAILS_ERKLAERUNG": "Bruttolohn inkl. 16.69% Zusatzkosten (Versicherungen, Sozialleistungen)", "LOHNLAUF": "Lohnlauf", "LOHNLISTE": "Lohnliste", "LOHN_BRUTTO_100": "Lohn (brutto) 100%", "LOHN_BRUTTO_EFFEKTIK": "Lohn (brutto) Effektiv", "LOKALER_START": "Lokaler Start", "LOKALER_STATUS": "Lokaler Status", "LOKALES_ENDE": "Lokales Ende", "LS_AMPERE": "LS Ampere", "LS_CHARAKTERISTIK": "LS Charakteristik", "MAHNSTOPP": "Mahnstopp", "MAHNSTOPP_AUFHEBEN": "Mahnstopp aufheben", "MAHNSTOPP_SETZEN": "Mahnstopp setzen", "MAIL_TEMPLATE": "Mail Template", "MANDANT": "Mandant", "MANDANTEN": "Mandanten", "MANDANTEN_DIFFERENZEN_HINWEIS": "Bitte mit der Gegenseite prüfen und Konflikte lösen.", "MANDANTEN_INFOTEXT": "Hier können externe Mandanten verbunden werden, welchen ebenfalls die Work-API einsetzen.", "MANUELL": "manuell", "MANUELLE_EINGABE": "Manuelle Eingabe", "MAX_ENTLADELEISTUNG": "Max. Entladeleistung", "MAX_LADELEISTUNG": "Max. Ladeleistung", "MATERIALAUFWAND": "Materialaufwand", "MATERIALPREIS": "Materialpreis", "MAXIMALER_RUECKSTROM": "Maximaler Rückstrom", "MAXIMALE_ANZAHL_FAVORITEN": "Du hast die maximale Anzahl von 5 Favoriten erreicht.", "MAXIMALE_DISTANZ": "Maximale Distanz (km)", "MAXIMALE_VORLAUFZEIT_IN_TAGEN": "Maximale Vorlaufzeit in Tagen", "MAX_OBS_PER_WEEK": "Maximale Anzahl Objektbesichtigungen pro Woche", "MEDIEN": "Medien", "MEHRWERTSTEUER": "Mehrwertsteuer", "MEINE_KOMMENDEN_VERANSTALTUNGEN": "Meine kommenden Veranstaltungen", "MEINE_KOMMENDEN_VERANSTALTUNGEN_HINWEIS": "Kommende Veranstaltungen, zu denen du eingeladen bist — unabhängig davon, ob du zu- oder abgesagt hast.", "MEINE_UNGELESENEN_MITTEILUNGEN": "Meine ungelesenen Mitteilungen", "MEINE_UNGELESENEN_MITTEILUNGEN_HINWEIS": "Aktuell sichtbare Mitteilungen, deren Zielgruppe dich enthält und die für dich noch offen sind. Wo eine Lesebestätigung verlangt wird, zählt erst deine aktive Bestätigung — sonst genügt das Öffnen.", "MEINE_ABSENZEN": "Meine Absenzen", "MEINE_AUFGABEN": "Meine Aufgaben", "MEINE_BETRIEBSMITTEL": "Meine Betriebsmittel", "MEINE_TICKETS": "Meine Tickets", "MEINE_TODOS": "Meine Todos", "MEIN_TEAM": "Mein Team", "MENGE": "Menge", "MENGENANGABEN": "Mengenangaben", "MENGE_BIS": "Bis Menge", "MENGE_BIS_HINWEIS": "Leer heisst keine Obergrenze", "MENGE_UEBERTRAGEN": "Menge übertragen", "MENGE_VON": "Von Menge", "MESSUNGEN": "Messungen", "META_INFORMATIONEN": "Meta-Informationen", "MINIMALE_VORLAUFZEIT_IN_TAGEN": "Minimale Vorlaufzeit in Tagen", "MINUTEN": "Minuten", "MITARBEITENDE": "Mitarbeitende", "MITARBEITER": "Mitarbeiter", "MITARBEITER_ABSENZEN_AUSWERTUNG_TOOLTIP": "Hier werden sämtliche krankheits- und unfallbedingte Absenzen nach Dauer gruppiert angezeigt.", "MITARBEITER_ABWESENHEITEN_WOCHE": "Abwesenheiten diese Woche", "MITARBEITER_ALLE_VON_BUSINESSDIVISION": "Mitarbeiter {{businessdivision}}", "MITARBEITER_ANSTELLUNGSVERHAELTNIS_FRAGE": "Möchtest du für diesen Mitarbeiter ein Anstellungsverhältnis erfassen?", "MITARBEITER_AUSGEWAEHLT": "Ausgewählter Mitarbeiter", "MITARBEITER_AUSTRETENDE": "Austretende Mitarbeitende", "MITARBEITER_AUSWAEHLEN": "Mitarbeiter auswählen", "MITARBEITER_EINTRETENDE": "Eintretende Mitarbeitende", "MITARBEITER_EIN_AUSTRITTE": "Ein- und Austritte", "MITARBEITER_ERSTELLEN": "Mitarbeiter erstellen", "MITARBEITER_GEBURTSTAGE": "Anstehende Geburtstage", "MITARBEITER_HINZUFUEGEN": "Mitarbeiter hinzufügen", "MITARBEITER_JUBILAEEN": "Anstehende Jubiläen", "MITARBEITER_JUBILAEUM_UNTERBRUCH": "mit Unterbruch", "MITARBEITER_KEINE_ABWESENHEITEN_WOCHE": "Keine Abwesenheiten diese Woche", "MITARBEITER_KEINE_TELEFONNUMMER": "Für diesen Mitarbeiter wurde noch keine Telefonnummer erfasst, bitte unter 'Übersicht' hinterlegen.", "MITARBEITER_MEINE_ABTEILUNG": "Mitarbeiter aus meiner Abteilung", "MITARBEITER_NEU": "Neuer Mitarbeiter", "MITARBEITER_NICHT_VERPLANT_GESCHAEFTSBEREICH": "Nicht verplant {{businessdivision}}", "MITARBEITER_RESTLICHE": "Restliche Mitarbeiter", "MITARBEITER_ROLLEN_ZUWEISEN_ERKLAERUNG": "Wähle die Rollen, die diesem Mitarbeiter zugewiesen werden sollen. Die als Standard hinterlegten Rollen sind bereits vorausgewählt.", "MITARBEITER_SALDOUEBERTRAG": "Saldoübertrag", "MITARBEITER_STATS_EXTERN": "Externe Mitarbeitende", "MITARBEITER_STATS_FESTANGESTELLT": "Festangestellte", "MITARBEITER_STATS_TEMPORAER": "Temporär Angestellte", "MITARBEITER_STATS_TOTAL": "Total Mitarbeitende", "MITARBEITER_STUNDENAUSZUG": "Stundenauszug", "MITARBEITER_STUNDENUEBERSICHT": "Stundenübersicht", "MITARBEITER_UEBERSICHT_HINT": "Abwesenheiten dieser Woche, anstehende Geburtstage und Jubiläen sowie ein- und austretende Mitarbeitende.", "MITARBEITER_ZUWEISEN": "Mitarbeiter zuweisen", "MITGLIEDER": "Mitglieder", "MITTEILUNG": "Mitteilung", "MITTEILUNGEN": "Mitteilungen", "MITTEILUNGEN_NACH_ZIELGRUPPE": "Mitteilungen nach Zielgruppe", "MITTEILUNGEN_NACH_ZIELGRUPPE_HINWEIS": "Verteilung über die 50 zuletzt erstellten Mitteilungen. Eine Mitteilung kann mehreren Zielgruppen zugewiesen sein.", "MITTEILUNGEN_OHNE_ZIELGRUPPE": "Davon ohne Zielgruppe", "MITTEILUNGSVORLAGE": "Mitteilungsvorlage", "MITTEILUNGSVORLAGEN": "Mitteilungsvorlagen", "MITTEILUNGSVORLAGE_ERSTELLEN": "Mitteilungsvorlage erstellen", "MITTEILUNG_AN": "Mitteilung an:", "MITTEILUNG_ERSTELLEN_FEHLER": "Mitteilung konnte nicht erstellt werden.", "MITTEILUNG_LOESCHEN": "Mitteilung löschen", "MITTEILUNG_LOESCHEN_BESTAETIGUNG": "Soll diese Mitteilung wirklich gelöscht werden? Kommentare und Lesebestätigungen gehen dabei ebenfalls verloren.", "MITTEILUNG_NEU": "Neue Mitteilung", "MITTEILUNG_TEILWEISE_ERSTELLT": "Die Mitteilung wurde erstellt, aber nicht alles konnte zugewiesen werden. Bitte auf der Detailseite prüfen:", "MITTELUNGEN_VERSAND_ELEKTRONISCH": "Mitteilungsversand elektronisch", "MITTELUNGEN_VERSAND_PHYSISCH": "Mitteilungsversand physisch", "MITTWOCH": "Mittwoch", "MIT_FAELLIGKEIT": "Mit Fälligkeit", "MIT_GEBAEUDE_AUTOMATISIERUNG_SYNCHRONISIEREN": "Mit Gebäudeautomatisierung synchronsieren", "MIT_SKONTO": "Mit Skonto", "MOBILE": "Mobile", "MOBILE_PRIVAT": "Mobile Privat", "MODELL": "Modell", "MODIFIED": "Bearbeitet am", "MODIFIEDBY": "Bearbeitet von", "MODULE": "Module", "MODULFLAECHE": "Modulfläche", "MODULFLAECHE_NEU_BERECHNEN": "Modulfläche neu berechnen?", "MODULFLAECHE_NEU_BERECHNET": "Modulfläche neu berechnet", "MODULTYP": "Modultyp", "MODUS_GEAENDERT": "Modus geändert", "MODUS_GEMISCHT": "Gemischt (teilweise «Immer an»)", "MONAT": "Monat", "MONATSLOHN_BASIS": "Monatslohn Basis", "MONATSLOHN_MIT_SOZIALABGABEN": "Monatslohn inkl. Sozialabgaben", "MONAT_DIESER": "Dieser Monat", "MONAT_LETZTER": "Letzter Monat", "MONAT_NAECHSTER": "Nächster Monat", "MONTAG": "Montag", "MONTAGE": "Montage", "MONTAGEAUFWAND": "Montageaufwand", "MONTAGEAUFWAND_BERUECKSICHTIGEN": "Montageaufwand berücksichtigen", "MONTAGEAUFWAND_BERUECKSICHTIGEN_TOOLTIP": "Rechnet die auf den Projekten erfassten Stunden mit dem Stundensatz des Containertyps als Kosten in den Deckungsbeitrag ein. Ausgeschaltet zählt nur der Materialaufwand.", "MONTAGEDATUM_KEIN": "Kein Montagedatum", "MONTAGEENDE": "Montageende", "MONTAGEDATEN_VERTAUSCHEN": "Vertauschen", "MONTAGEDATEN_VERTAUSCHEN_INFOTEXT": "Montage-Start und Montage-Ende dieses Projekts werden vertauscht. Fortfahren?", "MONTAGEDATEN_VERTAUSCHEN_TITLE": "Montagedaten vertauschen", "MONTAGEPLAN": "Montageplan", "MONTAGEPLAN_AUFGABEN_MITVERSCHIEBEN": "Aufgaben mitverschieben", "MONTAGEPLAN_AUFGABEN_MITVERSCHIEBEN_HINWEIS": "Diese Aufgaben liegen im gleichen Team am gleichen Datum. Angehakte Aufgaben werden mitverschoben, vorausgewählt sind jene auf diesem Projekt.", "MONTAGEPLAN_AUFGABEN_ZURUECKVERSCHIEBEN": "Aufgaben der Gegenseite mitverschieben", "MONTAGEPLAN_AUFGABEN_ZURUECKVERSCHIEBEN_HINWEIS": "Beim Tauschen wandern die Blöcke am Zielort ins bisherige Team und Datum. Angehakte Aufgaben kommen mit.", "MONTAGEPLAN_LADEN_FEHLGESCHLAGEN": "Der Montageplan konnte nicht geladen werden", "MONTAGEPLAN_PROJEKT_SUCHEN": "Projekt im Montageplan suchen", "MONTAGEPLAN_ZOOM_ANPASSEN": "Zoom anpassen", "MONTAGEPLAN_BLOCK_VERSION_CONFLICT": "Dieser Block wurde inzwischen von jemand anderem geändert. Versuche es erneut.", "MONTAGEPLAN_REDIS_CACHE_LEEREN": "Redis-Cache leeren", "MONTAGEPLAN_REDIS_CACHE_LEEREN_BESCHREIBUNG": "Löscht alle gecachten Montageplan-Status aus Redis (Projekte und Aufgaben). Beim nächsten Aufruf werden die Status automatisch neu berechnet.", "MONTAGEPLAN_REDIS_CACHE_LEEREN_BESTAETIGUNG": "Sollen wirklich alle gecachten Montageplan-Status aus Redis gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "PRODUKTGRUPPE_LOESCHEN": "Warengruppe löschen", "PRODUKTGRUPPE_LOESCHEN_BESTAETIGUNG": "Soll diese Warengruppe wirklich gelöscht werden? Zugeordnete Artikel bleiben bestehen, verlieren aber ihre Warengruppe.", "PROJEKTCHECK": "Projektcheck", "PROJEKTCHECK_INTERN": "Interner Projektcheck", "PROJEKTCHECK_INTERN_BESCHREIBUNG": "Diese Hinweise wertet der Montageplan aus. Sie sind nur intern sichtbar.", "PROJEKTCHECK_INTERN_KEINE_HINWEISE": "Keine offenen Hinweise für den Montageplan.", "PROJEKTCHECK_KUNDENSICHT": "Check aus Kundensicht", "PROJEKTCHECK_KUNDENSICHT_BESCHREIBUNG": "So würde der Kunde den Stand seines Projekts sehen.", "PROJEKTCHECK_KUNDENSICHT_KEINE_ITEMS": "Für den Kunden gibt es aktuell nichts anzuzeigen.", "PROJEKTCHECK_KUNDE_STATUS_ERLEDIGT": "Erledigt", "PROJEKTCHECK_KUNDE_STATUS_IN_ARBEIT": "In Arbeit", "PROJEKTCHECK_KUNDE_STATUS_OFFEN": "Offen", "PROJEKTCHECK_LADEN_FEHLGESCHLAGEN": "Der Projektcheck konnte nicht geladen werden.", "PROJEKTCHECK_NEU_LADEN": "Projektcheck neu laden", "PROJEKTCHECK_REGELN": "Projektcheck-Regeln", "PROJEKTCHECK_REGELN_KEINE_VORHANDEN": "Für diesen Containertype sind noch keine Regeln definiert.", "PROJEKTCHECK_REGEL_AKTIV_HINT": "Deaktivierte Regeln werden weder ausgewertet noch im Block-Tooltip angezeigt.", "PROJEKTCHECK_REGEL_AKTIVITAETSFENSTER": "Aktivitätsfenster", "PROJEKTCHECK_REGEL_APPLICABLE_BLOCK_TYPES": "Sichtbar auf Block-Typ", "PROJEKTCHECK_REGEL_APPLICABLE_BLOCK_TYPES_HINT": "Steuert auf welchem Montageplan-Block-Typ der Regel-Status angezeigt wird.", "PROJEKTCHECK_REGEL_APPLICABLE_BOTH": "Beide (Projekt- und Aufgaben-Block)", "PROJEKTCHECK_REGEL_APPLICABLE_PROJECT_ORIENTED": "Projekt-Block", "PROJEKTCHECK_REGEL_APPLICABLE_TASK_ORIENTED": "Aufgaben-Block", "PROJEKTCHECK_REGEL_APPLICABLE_TASK_STANDARDTASK_IDS": "Beschränkung auf Aufgaben-Standardtask-IDs", "PROJEKTCHECK_REGEL_APPLICABLE_TASK_STANDARDTASK_IDS_HINT": "Optional, nur wirksam wenn \"Aufgaben-Block\" oder \"Beide\" gewählt: Komma-separierte Standardtask-IDs, auf denen die Regel im Aufgaben-Block sichtbar ist. Leer = alle Aufgaben-Blöcke.", "PROJEKTCHECK_REGEL_AKTIV_AB_DATUM": "Aktiv ab (Datum)", "PROJEKTCHECK_REGEL_AKTIV_AB_DATUM_HINT": "Optional: Regel nur für Projekte mit installationStart ab diesem Datum.", "PROJEKTCHECK_REGEL_AKTIV_AB_WOCHEN": "Aktiv ab (Wochen vor Installation)", "PROJEKTCHECK_REGEL_AKTIV_AB_WOCHEN_HINT": "Optional: Regel erst ab X Wochen vor Installation aktiv.", "PROJEKTCHECK_REGEL_DUPLIZIEREN": "Regel duplizieren", "PROJEKTCHECK_REGEL_DUPLIZIEREN_IDENTIFIER_HINT": "Innerhalb eines Containertyps muss der Identifier eindeutig sein. Beim Kopieren in einen anderen Containertyp kann er unverändert bleiben.", "PROJEKTCHECK_REGEL_DUPLIZIEREN_INTRO": "Die Regel wird mit allen Einstellungen in den gewählten Containertyp kopiert und ans Ende der Liste gestellt. Anschliessend öffnet sich die Kopie zum Anpassen — Aufgaben- und Dokumenttyp-IDs gelten pro Containertyp und müssen dort meist neu gewählt werden.", "PROJEKTCHECK_REGEL_DUPLIZIEREN_ZIEL_CONTAINERTYP": "Ziel-Containertyp", "PROJEKTCHECK_REGEL_ERSTELLT": "Projektcheck-Regel erstellt.", "PROJEKTCHECK_REGEL_IDENTIFIER_HINT": "Eindeutiger technischer Schlüssel pro Containertype (z.B. MELDUNG_KANTON). Wird intern für Filter, Merges und Vergleiche verwendet.", "PROJEKTCHECK_REGEL_BEARBEITEN": "Regel bearbeiten", "PROJEKTCHECK_REGEL_IDENTIFIER": "Identifier", "PROJEKTCHECK_REGEL_KONFIGURATION": "Konfiguration", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_LABEL": "Bezeichnung für Kunde", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_LABEL_HINT": "Optional: Titel, der dem Kunden angezeigt wird. Leer = interner Name der Regel.", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_NACHRICHT_OK": "Kunden-Nachricht (erledigt)", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_NACHRICHT_OK_HINT": "Optional: Text für den Kunden beim Status «erledigt». Leer = interne Nachricht (OK) wird verwendet.", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_NACHRICHT_PROBLEM": "Kunden-Nachricht (offen)", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_NACHRICHT_PROBLEM_HINT": "Optional: Text für den Kunden beim Status «offen». Leer = interne Nachricht (Problem) wird verwendet.", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_NACHRICHT_WARNUNG": "Kunden-Nachricht (in Arbeit)", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_NACHRICHT_WARNUNG_HINT": "Optional: Text für den Kunden beim Status «in Arbeit». Leer = interne Nachricht (Warnung) wird verwendet.", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_NICHT_EMPFOHLEN": "Dieser Regeltyp baut seine Nachricht dynamisch aus internen Angaben auf (Artikelnamen, Mengen, Lagerorte). Für den Kunden wird der interne Text deshalb nicht verwendet: Ohne ausgefüllten Kundentext erscheint der Punkt gar nicht in der Kundencheckliste.", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_TEXTE": "Texte für Kunden", "PROJEKTCHECK_REGEL_KUNDE_TEXTE_INTRO": "Kundenfreundliche Formulierungen. Ausgefüllte Felder überschreiben die internen Nachrichten. Leere Felder fallen auf den internen Text zurück — ausser bei Regeltypen mit dynamisch aufgebauter Nachricht, dort wird der Punkt stattdessen ausgeblendet.", "PROJEKTCHECK_REGEL_MESSAGES": "Nachrichten", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHTEN_DYNAMISCH_HINT": "Dieser Regeltyp formuliert Warnungen und Probleme selbst aus den Projektdaten — dafür gibt es hier keine Felder. Die Nachricht «OK» greift nur, wenn es nichts zu melden gibt; bleibt sie leer, erscheint der Check in diesem Fall gar nicht.", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHT_NONE": "Nachricht (keine)", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHT_NONE_HINT": "Wird angezeigt wenn die Regel keinen aktiven Status (NONE) liefert — z.B. wenn das Aktivitätsfenster noch nicht erreicht ist.", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHT_OK": "Nachricht (OK)", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHT_OK_HINT": "Optional. Erscheint im Tooltip nur wenn eine Nachricht hinterlegt ist (leer = kein Eintrag bei OK).", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHT_PROBLEM": "Nachricht (Problem)", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHT_PROBLEM_HINT": "Wird beim Status PROBLEM angezeigt und färbt den Block rot.", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHT_WARNUNG": "Nachricht (Warnung)", "PROJEKTCHECK_REGEL_NACHRICHT_WARNUNG_HINT": "Wird beim Status WARNING angezeigt und färbt den Block orange.", "PROJEKTCHECK_REGEL_NAME": "Name", "PROJEKTCHECK_REGEL_NAME_HINT": "Sichtbarer Titel — erscheint in der Regel-Übersicht und optional im Block-Tooltip.", "PROJEKTCHECK_REGEL_NEU": "Neue Regel", "PROJEKTCHECK_REGEL_SICHTBARKEIT": "Sichtbarkeit", "PROJEKTCHECK_REGEL_SICHTBAR_FUER_KUNDE": "Sichtbar für Kunde", "PROJEKTCHECK_REGEL_SICHTBAR_FUER_KUNDE_HINT": "Regel erscheint in der Kunden-Checkliste. Das Aktivitätsfenster «Wochen vor Installation» wird für Kunden bewusst ignoriert.", "PROJEKTCHECK_REGEL_SICHTBAR_IM_MONTAGEPLAN": "Sichtbar im Montageplan", "PROJEKTCHECK_REGEL_SICHTBAR_IM_MONTAGEPLAN_HINT": "Regel wird für den internen Montageplan ausgewertet und im Block-Tooltip angezeigt.", "PROJEKTCHECK_REGEL_SORT_ORDER": "Reihenfolge", "PROJEKTCHECK_REGEL_SORT_ORDER_HINT": "Bestimmt die Reihenfolge in der Regel-Liste und im Block-Tooltip. Kleine Zahl = früher.", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_AKTIVITAETSFENSTER_INTRO": "Optional: Regel wird nur ausgewertet, wenn das Anker-Datum (Installation) im vorgegebenen Zeitfenster liegt. Ausserhalb bleibt sie unsichtbar oder liefert den unten wählbaren Fallback-Status.", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_KEINE_KONFIGURATION": "Dieser Regel-Typ hat keine zusätzliche Konfiguration. Fahre mit dem nächsten Schritt fort.", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_GRUNDDATEN": "Grunddaten", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_GRUNDDATEN_INTRO": "Wie wird die Regel intern und im UI identifiziert? Bezeichnung, Sortierung und Aktivierungs-Zustand.", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_KONFIGURATION": "Konfiguration", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_KONFIGURATION_INTRO": "Die Parameter passen sich dem gewählten Regel-Typ an. Alle Felder mit Sternchen sind zwingend, die anderen optional.", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_NACHRICHTEN": "Nachrichten", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_NACHRICHTEN_INTRO": "Was erscheint im Montageplan-Block-Tooltip, je nach Status? Nur ausgefüllte Nachrichten werden angezeigt.", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_SICHTBARKEIT": "Sichtbarkeit", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_SICHTBARKEIT_INTRO": "Wo und wann soll die Regel greifen? Auf welchem Block-Typ (Projekt- oder Aufgaben-Block) und ab welchem Zeitraum vor Installation.", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_TYP": "Regel-Typ", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_STEP_TYP_INTRO": "Wähle den Prüfungs-Typ. Jeder Typ deckt einen bestimmten Aspekt eines Projekts ab (Aufgaben, Dokumente, Artikel-Lieferungen, verknüpfte Projekte usw.).", "PROJEKTCHECK_REGEL_WIZARD_TYP_ANZAHL_KONFIG_FELDER": "{{count}} Konfigurations-Feld(er) folgen im nächsten Schritt.", "PROJEKTCHECK_REGEL_STATUS_WENN_INAKTIV": "Status wenn ausserhalb Aktivitätsfenster", "PROJEKTCHECK_REGEL_STATUS_WENN_INAKTIV_HINT": "Optional: Status der angezeigt wird, wenn die Regel ausserhalb ihres Aktivitätsfensters ist.", "PROJEKTCHECK_REGEL_TYP": "Regel-Typ", "PROJEKTCHECK_NEU_BERECHNEN": "Projektcheck neu berechnen", "PROJEKTCHECK_NEU_BERECHNEN_BESCHREIBUNG": "Berechnet den Projektcheck aller Projekte neu, deren Installation im Zeitraum liegt oder die im Zeitraum eine Aufgabe haben, die im Montageplan angezeigt wird.", "PROJEKTCHECK_NICHT_BERECHNET": "Projektcheck noch nicht berechnet.", "MONTAGEPLANTYPE": "Montageplantype", "MONTAGEPLAN_OEFFNEN": "Montageplan öffnen", "MONTAGESTART": "Montagestart", "MONTAGEZEITRAUM_FIXIEREN": "Montagezeitraum fixieren", "MONTAGEZEITRAUM_FIXIERT": "Montagezeitraum fixiert", "MONTAGEZEITRAUM_LOESEN": "Fixierter Montagezeitraum lösen", "MONTAGE_ENDE": "Montageende", "MONTAGE_GESTARTET": "Montage gestartet", "MONTAGE_ID": "Montage ID", "MONTAGE_LAEUFT": "Montage läuft", "MONTAGE_START": "Montage Start", "MONTAGE_STARTDATUM": "Montage Startdatum", "MONTEURE_ELEKTRIKER_VERFUEGBAR": "Verfügbare Monteure & Elektriker", "MONTEURE_ELEKTRIKER_VERPLANT": "Verplante Monteure & Elektriker", "MONTHS12": "12 Monatslöhne", "MONTHS13": "13 Monatslöhne", "MOVED_AUTOMATICALLY": "Automatisch verschoben", "MOVED_MANUALLY": "Manuell verschoben", "MWST": "MwSt", "MWST_77": "7.7% (Montage bis 31.12.2023)", "MWST_81": "8.1% (Montage ab 1.1.2024)", "NACHFOLGEND": "Nachfolgend", "NACH_OBEN_VERSCHIEBEN": "Nach oben verschieben", "NACH_UNTEN_VERSCHIEBEN": "Nach unten verschieben", "NACHKALKULATION": "Nachkalkulation", "NACHKALKULATIONEN": "Nachkalkulationen", "NACHKALKULATION_ERFOLG": "Nachkalkulation gespeichert.", "NACHKALKULATION_HINWEIS": "Verteilung der Lieferantenrechnung auf die bestellten Artikel.", "NACHKALKULATION_HINWEIS_KEINE_ITEMS": "Keine Positionen vorhanden — füge Artikel zur Bestellung hinzu.", "NACHKALKULATION_NOCH_NICHT_ABGESCHLOSSEN": "Nachkalkulation noch nicht abgeschlossen", "NACHKALKULATION_OFFEN": "Nachkalkulation offen", "NACHKALKULATION_ZURUECKGESETZT": "Nachkalkulation wurde zurückgesetzt.", "NACHKALKULATION_ZURUECKSETZEN": "Nachkalkulation zurücksetzen", "NACHKALKULATION_ZURUECKSETZEN_BESTAETIGEN": "Alle Nachkalkulations-Daten dieser Bestellung (Preise, Rechnungsdatum/-nummer) werden zurückgesetzt. Fortfahren?", "NACHKALKULIERT": "Nachkalkuliert", "NACHKALK_PREIS": "Nachkalk. Preis", "NACHLAUFZEIT": "Nachlaufzeit", "NACHMITTAG": "Nachmittag", "NACHMITTAGE": "Nachmittage", "NACHNAME": "Nachname", "NACHRICHT": "Nachricht", "NACHRICHT_AN": "Nachricht an {{firstName}} {{lastName}}", "NACHRICHT_ERFOLGREICH_GESENDET": "Nachricht erfolgreich gesendet", "NACHRICHT_SENDEN": "Nachricht senden", "NAECHSTE_AKTUALISIERUNG": "Nächste Aktualisierung", "NAECHSTE_WOCHE": "Nächste Woche", "NAME": "Name", "NAME_OEFFENTLICH": "Öffentlicher Name", "NEIN": "Nein", "NENNLEISTUNG": "Nominalleistung", "NENNLEISTUNG_BLACK": "Nominalleistung Black Edition", "NENNSPANNUNG": "Nennspannung", "NENNSTROM": "Nennstrom", "NETTO": "Netto", "NETWORK_ACCESS": "networkAccess", "NEU": "Neu", "NEUER_ARTIKEL": "Neuer Artikel", "NEUER_WERT": "Neuer Wert", "NEUESTE_VEROEFFENTLICHTE_MITTEILUNGEN": "Neueste veröffentlichte Mitteilungen", "NEUE_TEILRECHNUNGEN": "Neue Teilrechnungen", "NEUES_PROJEKT": "Neues Projekt", "NEUE_ADRESSE_ERSTELLEN": "Neue Adresse erstellen", "NEUE_EMAIL_ERSTELLEN": "Neue E-Mail erstellen", "NEUE_GRUPPE": "Neue Gruppe", "NEUE_NACHRICHT": "Neue Nachricht", "NEUE_TICKETS": "Neue Tickets", "NEUIGKEITEN_VERSAND": "Versand von Neuigkeiten", "NEUSTART": "Neustart", "NEUSTART_ANGEFORDERT": "Neustart angefordert – das Gerät startet beim nächsten Abgleich neu.", "NEUSTART_GERAET_BESTAETIGUNG": "Diesen Raspberry Pi wirklich neu starten?", "NEUSTARTEN": "Neu starten", "NEUTRALER_ABSENDER": "Neutraler Absender ({{email}})", "NEUTRALER_ABSENDER_ERZWUNGEN": "Versand erfolgt über den neutralen Absender ({{email}}).", "NEU_BERECHNEN": "Neu berechnen", "NEU_OPTION_ERSTELLEN": "Neue Option erstellen", "NICHT": "Nicht", "NICHT_ABGESCHLOSSEN": "Nicht abgeschlossen", "NICHT_AUSBEZAHLT": "Nicht ausbezahlt", "NICHT_BESTANDEN": "Nicht bestanden", "NICHT_BEZAHLT_MARKIEREN": "Als nicht bezahlt markieren", "NICHT_FREIGEGEBEN": "Nicht freigegeben", "NICHT_GEBAUT": "Nicht gebaut", "NICHT_INBETRIEBGENOMMEN": "Nicht in Betrieb genommen", "NICHT_UEBERMITTELT": "Noch nicht ans Büro übermittelt", "NICHT_VERIFIZIERT_NICHT_GESPERRT": "Nicht verifiziert, nicht gesperrt", "NICHT_NACHKALKULIERT": "Nicht nachkalkuliert", "NICHT_VERKAUFT": "Nicht verkauft", "NICHT_ZUGEORDNET": "Nicht zugeordnet", "NICHT_ZUGEORDNET_HINWEIS": "Projekte ohne erfasste Arbeitsstunden lassen sich keinem Team und keiner Person zuordnen.", "NICHT_ZUGEWIESENE_ZAHLUNGSEINGAENGE": "Nicht zugewiesene Zahlungseingänge", "NOCH_KEINE_KOMMENTARE_VORHANDEN": "Noch keine Kommentare vorhanden", "NOCH_KEINE_LEISTUNGEN_ERFASST": "Noch keine Leistungen erfasst", "NOCH_KEINE_LESEBESTAETIGUNGEN": "Noch niemand hat diese Mitteilung geöffnet.", "NOCH_KEINE_PROJEKTE_ERFASST": "Noch keine Projekte erfasst", "NOCH_KEIN_PROJEKTBILD_HOCHGELADEN": "Noch kein Projektbild hochgeladen", "NOCH_NICHT_FAKTURIERTE_LEISTUNGEN": "Noch nicht fakturierte Leistungen", "NOCH_NICHT_FAKTURIERTE_LEISTUNGEN_INTERAKTION_HINZUFUEGEN": "Interaktion hinzufügen", "NOCH_NICHT_GEBAUT": "Noch nicht gebaut", "NOCH_NICHT_GEPLANT": "noch nicht geplant", "NOCH_NICHT_VERFUEGBAR": "Noch nicht verfügbar", "NOCH_ZU_BESTELLEN": "Noch zu bestellen", "NOCH_ZU_BESTELLEN_SUBTITLE": "Dieser Artikel wurde in folgenden Projekten verkauft:", "NOTFALLKONTAKT": "Notfallkontakt", "NOTIZ": "Notiz", "NOTIZEN": "Notizen", "NOTIZEN_INTERN": "Interne Notizen", "NOTIZ_ERSTELLEN": "Notiz erstellen", "NOTIZ_ERSTELLEN_ERFOLG": "Neue Notiz erstellt", "NOTIZ_FUER_AUFGABE": "Notiz für Aufgabe", "NOTIZ_TOB": "Notiz Technische Objektbesichtigung", "NOTSTROM": "Notstrom", "NUMMER": "Nummer", "NUR_DIESER_GESCHAEFTSBEREICH": "Nur dieser Geschäftsbereich", "NUR_DIFFERENZEN_ANZEIGEN": "Nur Differenzen anzeigen", "OBJEKT": "Objekt", "OBJEKTADRESSE": "Objektadresse", "OBJEKTADRESSE_BEARBEITEN": "Objektadresse bearbeiten", "OBJEKTADRESSE_ENTSPRICHT_KONTAKTADRESSE": "Objektadresse entspricht Kontaktadresse", "OBJEKTART": "Objektart", "OBJEKTBESICHTIGUNG": "Objektbesichtigung", "OBJEKTBESICHTIGUNGEN": "Objektbesichtigungen", "OBJEKTDATEN": "Objektdaten", "OBJEKTSTANDORT": "Objektstandort", "OBJEKT_ANLAGEADRESSE_IDENTISCH": "Objektadresse identisch mit Kundenadresse:", "OBS_PRO_WOCHE": "Objektbesichtigungen pro Woche", "ODER": "oder", "ODER_NEUE_LEISTUNG_HINZUFUEGEN": "Oder neue Leistung hinzufügen", "OEFFENTLICH": "Öffentlich", "OEFFENTLICHE_INFORMATIONEN": "Öffentliche Informationen", "OEFFENTLICH_ANZEIGEN": "Öffentlich anzeigen", "OEFFNEN": "öffnen", "OFFEN": "Offen", "ORIGINALRECHNUNG": "Originalrechnung", "OFFLINE": "Offline", "ONLINE": "Online", "OFFENER_BETRAG": "Offener Betrag", "OFFENE_ABSENZANTRAEGE": "Offene Absenzanträge", "OFFENE_AUFGABEN": "Offene Aufgaben", "OFFENE_AUFGABEN_FRUEHERE_BESPRECHUNGEN": "Offene Aufgaben aus früheren Besprechungen", "OFFENE_DEBITOREN": "Offene Debitoren", "OFFENE_DEBITOREN_BEZAHLT": "Bezahlt", "OFFENE_DEBITOREN_FAKTURIERT": "Fakturiert", "OFFENE_DEBITOREN_INTERAKTION_HINZUFUEGEN": "Interaktion hinzufügen", "OFFENE_DEBITOREN_NOCH_NICHT_FAKTURIERT": "Noch nicht fakturiert", "OFFENE_PROJEKT_ANFRAGEN": "Offene Projekt-Anfragen", "OFFENE_TERMINE": "Offene Termine", "OFFENE_TODOS": "Offene Todos", "OFFEN_EXKL_MWST": "Offen (exkl. MwSt)", "OFFEN_INKL_MWST": "Offen (inkl. MwSt)", "OFFERIERT": "Offeriert", "OFFERIERTER_PREIS": "Offerierter Preis", "OFFERIERTER_PREIS_FEHLT": "Offerierter Preis fehlt", "OFFERIERTE_OPTIONEN": "Offerierte Optionen", "OFFERIERT_NOCH_NICHT_VERKAUFT": "Offeriert, nicht verkauft", "OFFERTE": "Offerte", "OFFERTENPREIS": "Offertenpreis", "OFFERTENPREIS_UEBERNEHMEN": "Offertenpreis übernehmen", "OFFERTENPREIS_WIRKLICH_UEBERNEHMEN": "Offertenpreis wirklich übernehmen?", "OFFERTE_GENERIEREN": "Offerte generieren", "OFFICE_DOKUMENT_VORSCHAU_NICHT_VERFUEGBAR": "Vorschau nicht möglich", "OFFICE_DOKUMENT_VORSCHAU_NICHT_VERFUEGBAR_BESCHREIBUNG": "Office-Dokumente können aktuell nicht angezeigt werden.", "OFFICE_V4_LOGIN": "Office v4 Login", "OFF_PREIS": "Off. Preis/Umsatz", "OHNE": "Ohne", "OHNE_FAELLIGKEIT": "Ohne Fälligkeit", "OHNE_KUNDENBERATER": "Ohne Kundenberater", "OHNE_PROJEKTLEITER": "Ohne Projektleiter", "OHNE_ZUSTAENDIGKEIT": "Ohne Zuständigkeit", "OK": "OK", "OPTIONAL": "Optional", "OPTIONALE_ARTIKEL": "Optionale Artikel", "OPTIONALE_ARTIKEL_HINZUFUEGEN": "Optionale Artikel hinzufügen", "OPTIONEN": "Optionen", "OPTIONSGRUPPEN": "Optionsgruppen", "OPTIONSGRUPPE_ERSTELLEN": "Optionsgruppe erstellen", "OPTIONSGRUPPE_ERSTELLEN_FEHLER": "Gruppe konnte nicht erstellt werden.", "OPTION_KEINE_ERSTELLT": "Noch keine Option für diese Gruppe erstellt", "OPTION_KEINE_RUECKMELDUNG": "Noch keine Rückmeldungen für diese Optionsgruppe", "ORDNER": "Ordner", "ORDNER_NAME": "Ordnername", "ORGANISATION": "Organisation", "ORGANISATOR": "Organisator", "ORGANISATORISCHE_INFOS": "Organisatorische Infos", "ORT": "Ort", "ORTSCHAFT": "Ortschaft", "ORTSCHAFTEN": "Ortschaften", "ORTSCHAFTEN_BEARBEITEN": "Ortschaften bearbeiten", "ORTSCHAFTEN_ENTFERNEN": "Ortschaften entfernen", "ORTSCHAFTEN_ERSTELLEN": "Ortschaften erstellen", "ORTSCHAFTEN_HINZUFUEGEN": "Ortschaften hinzufügen", "ORTSCHAFTEN_UND_STROMPREISE": "Ortschaften & Strompreise", "ORTSCHAFT_KEIN_PREIS": "Kein Preis für diese Ortschaft", "ORT_PROJEKT_SPEZIFISCH": "Projektspezifischer Ort", "ORT_ZULASSEN": "Ort zulassen", "OS_VERSION": "OS Version", "OTHER": "Andere", "OUTFEED": "Outfeed", "PAGES": "Pages", "PARALLEL": "Parallel", "PARTIAL": "Teil", "PARZELLE": "Parzelle", "PASSWOERTER_ONE_TIME": "One Time Passwörter", "PASSWORT": "Passwort", "PASSWORT_AENDERN": "Passwort ändern", "PASSWORT_ALT": "Altes Passwort", "PASSWORT_GENERIEREN": "Passwort generieren", "PASSWORT_NEU": "Neues Passwort", "PASSWORT_SETZEN_NEU": "Neues Passwort setzen", "PASSWORT_VERGESSEN": "Passwort vergessen?", "PASSWORT_ZURUECKSETZEN": "Passwort zurücksetzen", "PASSWORT_ZURUECKSETZEN_SUBMITTED": "Bitte prüfe nun dein E-Mail Postfach. Falls du keine E-Mail kriegst, existiert kein Account oder er ist gesperrt.", "PAUSEN_NEU_EINTRAGEN": "Pausen gemäss Vorlage neu eintragen", "PAUSE_VORLAGE_NEU_IMPORTIEREN": "Pause gemäss Vorlage neu importieren", "PAUSE_VORLAGE_NEU_IMPORTIEREN_BESTAETIGUNG": "Bestehende Pausen-Einträge dieses Tages werden gelöscht und durch die Vorlage ersetzt. Andere Arbeitszeit-Einträge bleiben unverändert.", "PENSUM": "Pensum", "PER": "per", "PERFORMANCE_KUNDENBERATER": "Performance Kundenberater", "PERFORMANCE_MONTAGE": "Performance Montage", "PERFORMANCE_MONTAGE_ERKLAERUNG": "Gemessen wird ausschliesslich der Arbeitsaufwand — der Materialaufwand ist auf beiden Seiten zum Soll angesetzt, weil Teams und Mitarbeitende den Materialpreis nicht beeinflussen können. Übrig bleibt der Deckungsbeitrag 2 als reine Arbeitsbewertung.\n\nProjekte: verkauft, mit erfasstem Umsatz und im Zeitraum abgeschlossen — also entweder gebaut, oder das Montageende liegt in der Vergangenheit. Noch laufende Projekte bleiben aussen vor: dort stehen die Soll-Stunden schon vollständig da, die Ist-Stunden aber erst teilweise, was die Effizienz stark nach oben verfälschen würde.\n\nSoll-Arbeitsaufwand = Umsatz exkl. MwSt × (Soll-DB1% − Soll-DB2%). Soll-Stunden = Soll-Arbeitsaufwand ÷ Stundensatz des Geschäftsbereichs. Ist-Arbeitsaufwand = erfasste Stunden × derselbe Stundensatz.\n\nIst-DB2 = Umsatz exkl. MwSt × Soll-DB1% − Ist-Arbeitsaufwand. Soll-DB2 = Umsatz exkl. MwSt × Soll-DB2%. Die Abweichung ist damit genau die Differenz zwischen Soll- und Ist-Arbeitsaufwand.\n\nEffizienz = Soll-Stunden ÷ Ist-Stunden. Über 100% heisst: weniger Stunden gebraucht als kalkuliert. Danach wird sortiert.\n\nVerteilung: Ein Projekt wird meist von mehreren Teams und Personen bearbeitet. Umsatz und Soll-Werte werden im Verhältnis der erfassten Arbeitsstunden aufgeteilt, der Ist-Arbeitsaufwand hängt direkt an den eigenen Stunden. Gezählt werden nur Buchungen der Zeitart «Arbeit» von Personen, die laut Anstellungsverhältnis im Montageplan planbar sind.\n\nTeam-Zuordnung: Das Team stammt aus der Zeiterfassung des jeweiligen Arbeitstags, nicht aus der heutigen Teamzusammensetzung. Wechselt eine Person das Team, bleiben ihre früheren Stunden beim alten Team. Teams und Mitarbeitende sind deshalb unabhängig voneinander gerechnet.\n\nAussagekraft: Auf Projekten mit mehreren Beteiligten ist die Kennzahl eine gemeinsame Leistung — sie lässt sich nicht auf einzelne Beteiligte auftrennen. Der Geschäftsbereich in der Tabelle ist die organisatorische Zuordnung des Teams bzw. der Person, nicht der Bereich der Projekte.", "PERSOENLICH": "Persönlich", "PERSOENLICHE_INFORMATIONEN": "Persönliche Informationen", "PERSON": "Person", "PERSONALDOSSIER": "Personaldossier", "PERSONALDOSSIER_BETREFF": "Betreff", "PERSONALDOSSIER_DATUM": "Datum", "PERSONALDOSSIER_EINTRAG_ACTION": "Personaldossier-Eintrag {{action}}", "PERSONALDOSSIER_ERSTELLT_VON": "Erstellt von", "PERSONALDOSSIER_KATEGORIE": "Kategorie", "PERSONALDOSSIER_KATEGORIEN": "Personaldossier-Kategorien", "PERSONALDOSSIER_KATEGORIE_ACTION": "Kategorie {{action}}", "PERSONALDOSSIER_KATEGORIE_AKTIV": "Aktiv", "PERSONALDOSSIER_KATEGORIE_NAME": "Name", "PERSONALDOSSIER_KATEGORIE_NEU": "Neue Kategorie", "PERSONALDOSSIER_KATEGORIE_REIHENFOLGE": "Reihenfolge", "PERSONALDOSSIER_KEINE_EINTRAEGE": "Keine Personaldossier-Einträge vorhanden.", "PERSONALDOSSIER_LOESCHEN_BESTAETIGEN": "Möchtest du diesen Personaldossier-Eintrag wirklich löschen?", "PERSONALDOSSIER_NEUER_EINTRAG": "Neuer Eintrag", "PERSONALDOSSIER_NOTIZEN": "Notizen", "PERSONALVERMITTLER": "Personalvermittler", "PERSONALVERMITTLER_BEARBEITEN": "Personalvermittler bearbeiten", "PERSONALVERMITTLER_ERSTELLEN": "Personalvermittler erstellen", "PERSONAL_NR_TEMP": "Personal-Nr. (Temp.)", "PERSONEN": "Personen", "PERSONEN_TOTAL_SEITE": "Personen auf dieser Seite", "PERSON_ODER_PROJEKT_SUCHEN": "Person oder Projekt suchen", "PERSON_ZUGEWIESEN": "Zugewiesene Person", "PERSON_ZUGEWIESEN_HINWEIS_BETRIEBSMITTEL": "Wenn keine Person ausgewählt wird, wird die Aufgabe dem aktuellen Benutzer des Betriebsmittels zugewiesen.", "PER_DATUM": "per {{date}}", "PER_EMAIL_SENDEN_AN": "Per E-Mail senden an", "PER_SMS_SENDEN_AN": "Per SMS senden an", "PLANBAR_IM_MONTAGEPLAN": "Planbar im Montageplan", "PLANBAR_IM_MONTAGEPLAN_HINWEIS": "Nur anhäkeln, wenn diese Person im Montageplan angezeigt und eingeplant werden kann", "PLANUNG": "Planung", "PLANUNG_VON_IN_ZEITRAUM": "Bisherige Planung von {{name}} in diesem Zeitraum", "PLATTFORM": "Plattform", "PLATZHALTER_HINWEIS": "Klicken Sie auf einen Platzhalter, um ihn an der Cursor-Position im aktiven Feld (Betreff oder Nachricht) einzufügen.", "PLZ": "Postleitzahl", "POSITIONEN": "Positionen", "POSITION_ENTFERNEN": "Position entfernen", "POSITION_HINZUGEFUEGT": "Position wurde hinzugefügt.", "POSTEINGANG": "Posteingang", "POSTWEG": "Postweg", "POWER": "Power", "PRAEMIE": "Prämie", "PRECEDING": "vorhergehend", "PREIS": "Preis", "PREISANGABEN": "Preisangaben", "PREISART_AENDERN_WARNING_DESCRIPTION": "Achtung: die bestehenden Preise werden gelöscht.", "PREISART_AENDERN_WARNING_TITLE": "Preisart ändern?", "PREISE": "Preise", "PREISFAKTOR_BASIERT": "Faktor-basierter Preis (kein Fixpreis)", "PREISGESTALTUNG": "Preisgestaltung", "PREISSTAFFELUNGEN": "Preis Staffelungen", "PREISUEBERSICHT": "Preisübersicht", "PREISVORSCHAU": "Preisvorschau", "PREIS_ARBEIT_EXKL_MWST": "Arbeit (exkl. MwSt)", "PREIS_ARBEIT_VERKAUF_EXKL": "Arbeit Verkaufspreis CHF exkl. MwSt.", "PREIS_BEARBEITEN": "Preis bearbeiten", "PREIS_CHF": "Preis CHF", "PREIS_EINKAUF_CHF": "Einkauf CHF", "PREIS_ERSTELLEN": "Preis erstellen", "PREIS_EUR": "Preis EUR", "PREIS_FAKTOR": "Faktor (Beispiel: 0.1)", "PREIS_FAKTOR_BASED": "Faktor basiert", "PREIS_FAKTOR_BASED_WARNING": "Der Basispreis dieses Artikels ist selbst faktor-basiert. Bitte einen anderen Artikel auswählen.", "PREIS_FAKTOR_MIN": "Faktor", "PREIS_GELOESCHT": "Preis gelöscht", "PREIS_LOESCHEN": "Preis löschen", "PREIS_MATERIAL_EXKL_MWST": "Material (exkl. MwSt)", "PREIS_MATERIAL_VERKAUF_EXKL": "Material Verkaufspreis CHF exkl. MwSt.", "PREIS_NICHT_ANPASSBAR_WARNUNG": "Dieser Preis ist nicht mehr anpassbar, da er nicht mehr gültig ist (Gültigkeit liegt in der Vergangenheit).", "PREIS_PRO_STUNDE": "Preis pro Stunde", "PREIS_PRO_STUNDE_BERECHNET_HINWEIS": "Berechnet aus Jahresbrutto ÷ 12 ÷ 170h", "PREIS_STANDARD": "Standard Preis", "PREIS_VERKAUF_CHF": "Verkauf CHF", "PREIS_WIRD_BERECHNET": "Preis wird berechnet...", "PRETTY_NAME": "Pretty Name", "PRIORITAET": "Priorität", "PRIORITAET_HOCH": "Hoch", "PRIORITAET_MITTEL": "Mittel", "PRIORITAET_NIEDRIG": "Niedrig", "PRIORITY_0": "Tief", "PRIORITY_1": "Mittel", "PRIORITY_2": "Hoch", "PRIORITY_3": "Kritisch", "PROCESSINGTIME": "Processing time (Tage)", "PRODUKTGRUPPE": "Produktgruppe", "PRODUKTGRUPPEN": "Produktgruppen", "PRODUKTGRUPPE_BEARBEITEN": "Produktgruppe bearbeiten", "PRODUKTGRUPPE_ERSTELLEN": "Produktgruppe erstellen", "PRODUKTGRUPPE_HINZUFUEGEN": "Produktgruppe hinzufügen", "PROFIL": "Profil", "PROFILBILD": "Profilbild", "PROFILBILD_ANPASSEN": "Profilbild anpassen", "PROFILBILD_ERKLAERUNG": "Wird überall im Zusammenhang mit dem Benutzer angezeigt (z.B. in der App, im Office, auf der Webseite)", "PROFILBILD_FUER_USER_HINZUFUEGEN": "Profilbild für {{user}} hinzufügen", "PROFILBILD_HINZUFUEGEN": "Profilbild hinzufügen", "PROFILBILD_HOCHLADEN": "Profilbild hochladen", "PROGNOSTIZIERTER_UMSATZ": "Prognostizierter Umsatz", "PROJECT_INSTALLATION_DATES_REVERSED": "Projekt: Installationsdaten vertauscht", "PROJECT_NOT_SOLD": "Projekt (noch) nicht verkauft", "PROJECT_SOLD": "Projekt verkauft", "PROJEKT": "Projekt", "PROJEKTABHAENGIGKEIT": "Projektabhänigkeit", "PROJEKTART": "Projektart", "PROJEKTBILD": "Projektbild", "PROJEKTBILD_ERKLAERUNG": "Wird überall im Zusammenhang mit dem Projekt als Titelbild angezeigt (z.B. in der App)", "PROJEKTBILD_HOCHLADEN": "Projektbild hochladen", "PROJEKTBUDGET": "Projektbudget", "PROJEKTCHECK_STATUS_NONE": "Keine Angabe", "PROJEKTCHECK_STATUS_OK": "In Ordnung", "PROJEKTCHECK_STATUS_PROBLEM": "Problem", "PROJEKTCHECK_STATUS_WARNUNG": "Warnung", "PROJEKTDATEN": "Projektdaten", "PROJEKTDETAILS": "Projektdetails", "PROJEKTDOKUMENTE": "Projektdokumente", "PROJEKTDOSSIER": "Projektdossier", "PROJEKTDOSSIERS": "Projektdossiers", "PROJEKTDOSSIERS_KEINE": "Für dieses Projekt sind keine Projektdossiers vorhanden.", "PROJEKTDOSSIER_AUSWAHL_BEARBEITEN": "Dokumentauswahl bearbeiten", "PROJEKTDOSSIER_AUSWAHL_GESPEICHERT": "Dokumentauswahl gespeichert", "PROJEKTDOSSIER_AUSWAHL_ZURUECKSETZEN": "Auf Vorlage zurücksetzen", "PROJEKTDOSSIER_AUSWAHL_ZURUECKSETZEN_BESTAETIGEN": "Die projektspezifische Dokumentauswahl und die ausgeblendeten Dokumente werden verworfen, die Vorlage gilt wieder. Fortfahren?", "PROJEKTDOSSIER_AUS_VORLAGE_ANLEGEN": "Dossier aus Vorlage anlegen", "PROJEKTDOSSIER_DOKUMENTE_AUSGEBLENDET": "{{count}} ausgeblendet", "PROJEKTDOSSIER_DOKUMENTE_GESPEICHERT": "Sichtbarkeit der Dokumente gespeichert", "PROJEKTDOSSIER_DOKUMENTE_NICHT_SICHTBAR": "{{count}} Dokument(e) nicht sichtbar", "PROJEKTDOSSIER_DOKUMENTE_SICHTBARKEIT": "Dokumente ein-/ausblenden", "PROJEKTDOSSIER_DOKUMENTE_SICHTBARKEIT_HINT": "Einzelne Dokumente für dieses Projekt ausblenden — etwa wenn ein Artikel mehrere Installationsanleitungen hat und nur eine davon relevant ist. Später hinzugefügte Dokumente sind automatisch sichtbar.", "PROJEKTDOSSIER_ENTFERNEN": "Dossier entfernen", "PROJEKTDOSSIER_ENTFERNEN_BESTAETIGEN": "Soll dieses Dossier für dieses Projekt entfernt werden?", "PROJEKTDOSSIER_ENTFERNT": "Projektdossier entfernt", "PROJEKTDOSSIER_ERSTELLT": "Projektdossier hinzugefügt", "PROJEKTDOSSIER_KEINE_DOKUMENTE": "Noch keine Dokumente vorhanden.", "PROJEKTDOSSIER_KEINE_VORLAGE_VERFUEGBAR": "Es sind keine weiteren Vorlagen verfügbar.", "PROJEKTDOSSIER_MODIFIZIERT": "Angepasst", "PROJEKTDOSSIER_MODIFIZIERT_HINT": "Die Dokumentauswahl dieses Dossiers wurde für dieses Projekt angepasst und folgt nicht mehr der Vorlage.", "PROJEKTDOSSIER_VOLLSTAENDIGKEIT": "Vollständigkeit", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE": "Projektdossier-Vorlage", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGEN": "Projektdossier-Vorlagen", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGEN_KEINE": "Keine Projektdossier-Vorlagen vorhanden.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_AUSWAEHLEN": "Vorlage auswählen", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_BEARBEITEN": "Projektdossier-Vorlage bearbeiten", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_CONTAINERTYPE_HINT": "Die Vorlage gilt nur für Projekte dieses Containertyps.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_ERSTELLEN": "Projektdossier-Vorlage erstellen", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_ERSTELLT": "Projektdossier-Vorlage erstellt", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_GESPEICHERT": "Projektdossier-Vorlage gespeichert", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_LOESCHEN_BESTAETIGEN": "Soll diese Projektdossier-Vorlage wirklich gelöscht werden?", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_NAME_HINT": "Zum Beispiel «Elektrikerdossier» oder «Monteurdossier».", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_NEU": "Neue Projektdossier-Vorlage", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_ROLLEN_HINT": "Leer lassen, damit das Dossier für alle Rollen sichtbar ist.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_STICHTAG": "Stichtag für «neue Projekte»", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_STICHTAG_HINT": "Ohne Angabe gilt das Erstellungsdatum der Vorlage.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_ARTIKELDOKUMENTE": "Artikeldokumente", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_ARTIKELDOKUMENTE_INTRO": "Wähle die Artikeldokumente, die in diesem Dossier erscheinen sollen. Sie kommen über die Artikel der Kalkulation ins Projekt.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_CONTAINERTYPE": "Containertyp", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_ENERGIEVERSORGERDOKUMENTE": "Energieversorgerdokumente", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_ENERGIEVERSORGERDOKUMENTE_INTRO": "Wähle die Energieversorgerdokumente, die in diesem Dossier erscheinen sollen. Sie kommen über den Energieversorger des Projekts.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_INTERNE_DOKUMENTE": "Interne Dokumente", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_INTERNE_DOKUMENTE_INTRO": "Wähle die internen Dokumente, die in diesem Dossier erscheinen sollen. Sie hängen an keinem Projekt, sondern gelten allgemein — zum Beispiel Musterschemas oder Checklisten.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_NAME": "Name", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_PROJEKTDOKUMENTE": "Projektdokumente", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_PROJEKTDOKUMENTE_INTRO": "Wähle die Projektdokumente, die in diesem Dossier erscheinen sollen.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_PROJEKTFOTOS": "Projektfotos", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_PROJEKTFOTOS_INTRO": "Wähle die Fotokategorien, die in diesem Dossier erscheinen sollen.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_ROLLEN": "Rollen", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_WIZARD_STEP_ZUWEISUNG": "Automatische Zuweisung", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_ZUWEISUNG": "Automatische Zuweisung", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_ZUWEISUNG_BESTEHENDE": "Für bestehende Projekte", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_ZUWEISUNG_BESTEHENDE_HINT": "Gilt nur für offene bzw. aktive Projekte.", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_ZUWEISUNG_NEUE": "Für neue Projekte", "PROJEKTDOSSIER_VORLAGE_ZUWEISUNG_NEUE_HINT": "Neue Projekte dieses Containertyps erhalten das Dossier automatisch.", "PROJEKTE": "Projekte", "PROJEKTE_AN_ADRESSE": "An dieser Objektadresse haben wir folgende Projekte geplant/gebaut:", "PROJEKTE_AN_ADRESSE_EMPTY": "An dieser Objektadresse haben wir bisher nichts geplant/gebaut.", "PROJEKTE_DIESE_WOCHE": "Projekte von dieser Woche", "PROJEKTE_KONTAKTE": "Projekte/Kontakte", "PROJEKTE_LAUFENDE": "Aktuell laufende Projekte", "PROJEKTE_MONTAGEDATEN_VERTAUSCHT": "Montagedaten vertauscht", "PROJEKTE_NACHFASSEN": "Projekte nachfassen", "PROJEKTE_OHNE_GEBAUT_DATUM": "Projekte ohne Gebaut-Datum", "PROJEKTE_OHNE_INBETRIEBNAHME_DATUM": "Projekte ohne Inbetriebnahme-Datum", "PROJEKTE_SCHLIESSEN": "Projekte schliessen", "PROJEKTE_SCHLIESSEN_INFOTEXT": "Die ausgewählten Projekte werden geschlossen (inaktiv gesetzt). Offene Aufgaben und Termine dieser Projekte werden ebenfalls geschlossen. Fortfahren?", "PROJEKTE_SCHLIESSEN_TITLE": "Ausgewählte Projekte schliessen", "PROJEKTE_UEBERSICHT": "Projektübersicht", "PROJEKTE_UEBERSICHT_HINT": "Karte der aktuell laufenden Projekte sowie die zuletzt verkauften Projekte.", "PROJEKTE_UNGEPLANT": "Ungeplante Projekte", "PROJEKTE_VERKAUFT": "Projekte verkauft", "PROJEKTE_VERKAUFT_NACH_CONTAINERTYPE": "Verkaufte Projekte nach Containertyp", "PROJEKTE_VERKNUEPFT": "Projekte verknüpft", "PROJEKTE_ZULETZT_VERKAUFT": "Zuletzt verkaufte Projekte", "PROJEKTFOTOS": "Projektfotos", "PROJEKTIERTE_LEISTUNG": "Projektierte Leistung", "PROJEKTLAENGE": "Projektlänge", "PROJEKTLEITER": "Projektleiter", "PROJEKTLEITER_EXTERN": "Projektleiter Extern", "PROJEKTLEITUNG": "Projektleitung", "PROJEKTNUMMER": "Projektnummer", "PROJEKTSTATUS": "Projektstatus", "PROJEKTSTATUS_AENDERN": "Projektstatus ändern", "PROJEKTVERKNUEPFUNGEN": "Projektverknüpfungen", "PROJEKTVERLAUF": "Projektverlauf", "PROJEKTVERLINKUNG_LOESCHEN": "Projektverlinkung löschen", "PROJEKTVERLINKUNG_LOESCHEN_TEXT": "Die Verlinkung der Seriennummer und des zugehörigen Artikels mit dem Projekt wird gelöscht", "PROJEKTVERWALTUNG": "Projektverwaltung", "PROJEKT_ADVISOR_SOURCE_CONTACT_USER": "Kundenberater auf dem Kontakt", "PROJEKT_ADVISOR_SOURCE_FIXED_USER": "Fest hinterlegter Mitarbeiter", "PROJEKT_ADVISOR_SOURCE_LOGGED_IN_USER": "Eingeloggter Mitarbeiter", "PROJEKT_ADVISOR_SOURCE_PREVIOUS_PROJECT_USER": "Kundenberater des letzten Projekts", "PROJEKT_ANALYSIS_USE_TASK_BASED_WORKDAYS_BOOLEAN": "Projektanalyse: Arbeitstage aus Montageplan-Tasks berechnen (statt Installations-Zeitraum)", "PROJEKT_ANLAGEDATEN_BEGLAUBIGER_BOOLEAN": "Projekte: Anlagedaten: Beglaubiger", "PROJEKT_ANLAGEDATEN_LEISTUNGUNDERTRAG_BLOCK_BOOLEAN": "Projekte: Anlagedaten: Leistung und Ertrag-Block", "PROJEKT_ANLAGE_OBJEKTDATEN_BLOCK_BOOLEAN": "Projekte: Anlage- & Objektdaten anzeigen", "PROJEKT_AUSWERTUNG_BUDGET_ANALYSE_BLOCK_BOOLEAN": "Projekt Auswertung: Budget Analyse (Calculation Item basiert)", "PROJEKT_AUSWERTUNG_PERFORMANCE_ANALYSE_BLOCK_BOOLEAN": "Projekt Auswertung: Performance Analyse (Lieferantenrechnung basiert)", "PROJEKT_BEARBEITEN": "Projekt bearbeiten", "PROJEKT_CREATE_DEFAULT_ADVISOR_FIXED_USER_ID_NUMBER": "Projekt erstellen: Fest hinterlegter Kundenberater", "PROJEKT_CREATE_DEFAULT_ADVISOR_ORDER_STRING_ARRAY": "Projekt erstellen: Reihenfolge Kundenberater-Vorbelegung", "PROJEKT_CLIENT_CONTACT_BOOLEAN": "Projektübersicht: Bauherrschaft (Kontakt) anzeigen/bearbeiten erlauben", "PROJEKT_COORDINATES_FROM_ADDRESS": "Koordinaten aus Adresse abrufen", "PROJEKT_COORDINATES_FROM_MAP": "oder auf Karte klicken", "PROJEKT_DANACH_ABZUSCHLIESSEN": "Danach abzuschliessen", "PROJEKT_DECKUNGSBEITRAG1_DEFAULT_PERCENTAGE_NUMBER": "Standarddeckungsbeitrag 1", "PROJEKT_DECKUNGSBEITRAG1_HOURLY_RATE": "Stundensatz für Berechnung des Deckungsbeitrags 1", "PROJEKT_DECKUNGSBEITRAG2_DEFAULT_PERCENTAGE_NUMBER": "Standarddeckungsbeitrag 2", "PROJEKT_DECKUNGSBEITRAG2_HOURLY_RATE": "Stundensatz für Berechnung des Deckungsbeitrags 2", "PROJEKT_DEFAULT_DAUER": "Standard-Dauer (Projekt)", "PROJEKT_DEFAULT_DAUER_EINHEIT": "Standard-Dauer Einheit (Projekt)", "PROJEKT_ELEKTRIKER_BOOLEAN": "Projektübersicht: Elektriker anzeigen/bearbeiten erlauben", "PROJEKT_ERSTELLEN": "Projekt erstellen", "PROJEKT_ERSTELLEN_SHOW_ADDRESS_FROM_EXTERNAL_PROJECT_BOOLEAN": "Projekterstellung: Adresse von externem Projekt verwenden", "PROJEKT_ERSTELLEN_STANDARDAUFGABEN_GRUPPEN": "Projekt erstellen: Standardaufgaben Gruppen", "PROJEKT_EXTERNAL_PROJECT_MANAGER_BOOLEAN": "Projektübersicht: Externer Projektleiter (Kontakt) anzeigen/bearbeiten erlauben", "PROJEKT_FINANZDATEN_SHOW_PRICES_EXCL_BOOLEAN": "Finanzdaten: Preise exkl. MwSt anzeigen", "PROJEKT_FINANZDATEN_SHOW_PRICES_INCL_BOOLEAN": "Finanzdaten: Preise inkl. MwSt anzeigen", "PROJEKT_FOERDERUNG_EIV_BOOLEAN": "EIV anzeigen", "PROJEKT_FOERDERUNG_GEBAEUDEPROGRAMM_BOOLEAN": "Gebäudeprogramm anzeigen", "PROJEKT_FOERDERUNG_GEMEINDE_BOOLEAN": "Gemeindeförderung Informationen anzeigen", "PROJEKT_FOERDUNG_DOKUMENTENTYPEN": "Projekt Förderung Dokumententypen", "PROJEKT_FREIGEBEN": "Projekt freigeben", "PROJEKT_FREIGEGEBEN": "Projekt freigegeben", "PROJEKT_GEBAUT": "Projekt gebaut", "PROJEKT_GEBAUT_CONFIRMATION_TEXT": "Hiermit markierst du das Projekt als gebaut.", "PROJEKT_GEBAUT_CONFIRMATION_TEXT_EXTENDED": "Das Montageende liegt in der Zukunft. Wenn du das Projekt als gebaut markierst, wird nebst dem Gebaut-Datum auch das Montageende auf heute gesetzt.", "PROJEKT_GEPLANT": "Projekt geplant", "PROJEKT_GEPLANT_ABSCHLIESSEN": "Projekt als geplant markieren", "PROJEKT_GEPLANT_MODAL_BESCHREIBUNG": "Offerierter Preis und Rabatt festlegen und optional die Offerte generieren.", "PROJEKT_GEPLANT_OFFERTE_DOCUMENT_TEMPLATE_FILE_NAME_STRING": "Offerte-Dokumentenvorlage (Dateiname)", "PROJEKT_GESCHLOSSEN": "Projekt geschlossen", "PROJEKT_GESPERRT": "Projekt gesperrt", "PROJEKT_ID": "Projekt ID", "PROJEKT_NICHT_REALISIERT": "Projekt nicht realisiert", "PROJEKT_NICHT_VERKAUFT": "Projekt nicht verkauft", "PROJEKT_NOCH_NICHT_VERKAUFT": "Projekt ist noch nicht verkauft!", "PROJEKT_NR": "Projekt-Nr.", "PROJEKT_NUMMER": "Projekt-Nr.", "PROJEKT_OEFFNEN": "Projekt öffnen", "PROJEKT_PAGE_ANLAGE_OBJEKTDATEN_BOOLEAN": "Anlage- & Objektdaten Seite anzeigen", "PROJEKT_PAGE_ELEKTROINSTALLATION_BOOLEAN": "Elektroinstallation Seite anzeigen", "PROJEKT_PAGE_FOERDERUNG_BOOLEAN": "Förderung Seite anzeigen", "PROJEKT_PAGE_SERIENNUMMERN_BOOLEAN": "Seriennummern Seite anzeigen", "PROJEKT_PARALLEL_ABZUSCHLIESSEN": "Parallel abzuschliessen", "PROJEKT_REAKTIVIEREN": "Projekt reaktivieren", "PROJEKT_REAKTIVIERT": "Projekt reaktiviert", "PROJEKT_SCHLIESSEN": "Projekt schliessen", "PROJEKT_SCHLIESSEN_GRUND_ANGEBEN": "Was ist der Grund für die Schliessung des Projekts?", "PROJEKT_SPERREN": "Projekt sperren", "PROJEKT_STANDARDAUFGABEN_GRUPPEN_BEI_IMPORT_EXKLUDIEREN": "Projekt Standardaufgaben Gruppen: bei Import Exkludieren", "PROJEKT_STATUS": "Projekt Status", "PROJEKT_STATUS_AENDERN": "Projekt Status ändern", "PROJEKT_STORNIEREN": "Projekt stornieren", "PROJEKT_STORNIERT": "Projekt storniert", "PROJEKT_SUCHEN": "Projekt suchen", "PROJEKT_TEAM_BOOLEAN": "Projektübersicht: Team anzeigen/bearbeiten erlauben", "PROJEKT_VERKAUFSPREIS_UMSATZ": "Projekt Verkaufspreis (Umsatz)", "PROJEKT_VERKAUFT": "Projekt verkauft", "PROJEKT_VERKAUFT_LEER_INFO_TOOLTIP": "Evtl. wurde dieses Projekt in V4 erfasst. Der Verkaufspreis wurde damals noch nicht gesetzt.", "PROJEKT_VERKAUF_SHOW_OPTIONS_HANDLING_BOOLEAN": "Projektverkauf: Automatische Handhabung von Optionen anzeigen", "PROJEKT_VERKAUF_SHOW_PROJECTIMAGE_UPLOAD_BOOLEAN": "Projektverkauf: Projektfoto Upload anzeigen?", "PROJEKT_VERKNUEPFEN": "Projekt verknüpfen", "PROJEKT_VERKUEPFUNG": "Projekt Verknüpfung", "PROJEKT_VERNUEPFUNG_HINWEIS": "Das Projekt {{projectName}} muss {{type}} eingeplant werden. Bitte überprüfen nachdem dieses Projekt verschoben wurde.", "PROJEKT_VERSCHIEBEN": "Projekt verschieben", "PROJEKT_VERSCHIEBEN_OPTION_NONE": "Keine Anpassungen bei restlichen Projekten", "PROJEKT_VERSCHIEBEN_OPTION_SHIFT_BOTH": "Restliche Projekte von {{sourceTeam}} & {{targetTeam}} an neue Termine anpassen", "PROJEKT_VERSCHIEBEN_OPTION_SHIFT_SOURCE": "Restliche Projekte von {{sourceTeam}} an neue Termine anpassen", "PROJEKT_VERSCHIEBEN_OPTION_SHIFT_TARGET": "Restliche Projekte von {{targetTeam}} an neue Termine anpassen", "PROJEKT_VERSCHIEBEN_OPTION_SWAP": "Projekte austauschen", "PROJEKT_VERSCHIEBEN_VERHALTEN": "Verhalten beim Verschieben", "PROJEKT_VORHER_ABZUSCHLIESSEN": "Vorher abzuschliessen", "PROJEKT_ZUGEWIESEN": "Projekt zugewiesen", "PROJEKT_ZUM": "Zum Projekt", "PROJIZIERT": "Projiziert", "PRONOVO_ANMELDUNG": "Pronovo Anmeldung", "PRONOVO_GESUCH_OEFFNEN": "Pronovo Gesuch öffnen", "PROTOKOLLNOTIZEN": "Protokollnotizen", "PROTOKOLL_FREIGABEDATUM": "Freigabedatum Protokoll", "PROTOKOLL_FREIGEBEN": "Protokoll freigeben", "PROTOKOLL_FREIGEGEBEN": "Protokoll freigegeben", "PROZENT": "Prozent", "PRO_RATA_ARBEITSZEITSALDO": "Pro Rata: Arbeitszeitsaldo", "PRO_RATA_ARBEITSZEITSALDO_SUBTITLE": "Alle Arbeitsstundensaldi von Mitarbeitenden, welche anteilsmässig zu wenig oder zu viel gearbeitet haben per {{date}}. Diese müssten bspw. im Falle einer Kündigung noch ausbezahlt oder vom Lohn abgezogen werden.", "PRO_RATA_FERIENGUTHABEN": "Pro Rata: Ferienguthaben", "PRO_RATA_FERIENGUTHABEN_SUBTITLE": "Alle Ferientage, welche anteilsmässig zu wenig bezogen wurden per {{date}}. Diese müssten bspw. im Falle einer Kündigung noch ausbezahlt werden (falls nicht bezogen).", "PRO_STUECK": "Pro Stück", "PRO_TAG": "pro Tag", "PRO_WOCHE": "pro Woche", "PRO_WOCHE_ZWISCHEN": "pro Woche zwischen {{dateFrom}} und {{dateTo}}", "PRUEFEN": "Prüfen", "PUSHNOTIFICATION": "Pushnotification", "PUSHNOTIFICATIONS": "Push Notifications", "PUSHNOTIFICATIONS_VERSENDET": "Versendete Push Notifications", "PUSHNOTIFICATION_ERSTELLEN": "Push Notification erstellen", "PUSHNOTIFICATION_ERSTELLEN_FEHLER": "Die Push Notification konnte nicht erstellt werden.", "PUSHNOTIFICATION_OHNE_ZIELGRUPPE": "Ohne Zielgruppe gibt es keinen Empfängerkreis — es wird keine Pushnotification erstellt.", "PUSHNOTIFICATION_UNVOLLSTAENDIG": "Bitte Titel, Text und Sendezeitpunkt der Pushnotification ausfüllen.", "PUSHNOTIFICATION_VERSENDEN": "Pushnotification versenden", "PUSH_NOTIFICATIONS_ABGESCHNITTEN": "Push Notifications können maximal 120 Zeichen haben - in diesem Fall wird sie trotzdem geschickt aber wie folgt abgeschnitten:", "PUSH_NOTIFICATIONS_AKTIVIERT": "Push Notifications aktiviert", "PUSH_NOTIFICATIONS_SENDEN": "Push Notifications senden", "PUSH_NOTIFICATIONS_SENDEN_INFOTEXT": "Bitte beachte, dass die Zustellung von Push Notifications nicht zwingend gewährleistet ist durch Apple/Google. Push Notifications werden an folgende Geräte geschickt:", "PUSH_NOTIFICATION_VORSCHAU": "Vorschau Push Notification", "QRCODE": "QR-Code", "QRCODE_ANZEIGEN": "QR-Code anzeigen", "QR_RECHNUNG_HERUNTERLADEN": "QR-Rechnung herunterladen", "QRCODE_ID": "QR-Code ID", "QRCODE_KEINER_ZUGEWIESEN": "Kein QR-Code zugewiesen", "QR_NUMMER": "QR-Nummer", "RABATT": "Rabatt", "RABATTE": "Rabatte", "RABATT_CHF": "Rabatt CHF", "RABATT_CHF_HINZUFUEGEN": "CHF-Rabatt hinzufügen", "RABATT_ENTFERNT": "Rabatt entfernt", "RABATT_HINZUGEFUEGT": "Rabatt hinzugefügt", "RABATT_HINZUFUEGEN": "Rabatt hinzufügen", "RABATT_INKL_MWST": "Rabatt (inkl. MwSt)", "RABATT_IN_KALKULATION_BEARBEITEN": "Rabatt kann in der Kalkulation bearbeitet werden", "RABATT_IN_PROZENT": "Rabatt in Prozent", "RABATT_PROZENT": "Rabatt %", "RABATT_PROZENT_HINZUFUEGEN": "%-Rabatt hinzufügen", "RABATT_WIRKLICH_ZURUECKSETZEN": "Rabatt wirklich zurücksetzen?", "RABATT_ZURUECKSETZEN": "Rabatt auf Kontakt-Standard zurücksetzen", "RECHNUNG": "Rechnung", "RECHNUNGEN": "Rechnungen", "RECHNUNGEN_BEGLICHEN_ERKLAERUNG": "Es sind alle Rechnungen beglichen", "RECHNUNGEN_BEZAHLT": "Rechnung bezahlt", "RECHNUNGEN_BEZAHLT_INFOTEXT": "Du kannst danach keine Änderungen mehr vornehmen.", "RECHNUNGEN_BEZAHLT_TITLE": "Rechnung auf bezahlt setzen?", "RECHNUNGSADRESSE": "Rechnungsadresse", "RECHNUNGSADRESSE_HINWEIS": "Diese Adresse erscheint auf dem Rechnungsbrief und dem QR-Einzahlungsschein. Standardmäßig wird die Adresse des Kontakts verwendet.", "RECHNUNGSADRESSE_UEBERNEHMEN_BAUHERRSCHAFT": "Bauherrschaft", "RECHNUNGSADRESSE_UEBERNEHMEN_KONTAKT": "Kontakt", "RECHNUNGSBETRAG": "Rechnungsbetrag", "RECHNUNGSDATUM": "Rechnungsdatum", "RECHNUNGSERFASSUNG_DEAKTIVIERT": "Rechnungserfassung deaktiviert", "RECHNUNGSERFASSUNG_REAKTIVIEREN": "Rechnungserfassung reaktivieren", "RECHNUNGSERFASSUNG_REAKTIVIERT": "Rechnungserfassung reaktiviert", "RECHNUNGSNUMMER": "Rechnungsnummer", "RECHNUNGSNUMMER_GENERIEREN": "Rechnungsnummer generieren und zuweisen", "RECHNUNGSNUMMER_GENERIEREN_ERFOLGREICH": "Die Rechnungsnummer wurde generiert und zugewiesen.", "RECHNUNGSTYP": "Rechnungstyp", "RECHNUNGSVERLAUF": "Rechnungsverlauf", "RECHNUNG_ABGELEHNT": "Rechnung abgelehnt", "RECHNUNG_BEARBEITEN": "Rechnung bearbeiten", "RECHNUNG_DOWNLOAD": "Rechnung Download", "RECHNUNG_EMPFAENGER_WAEHLEN": "An wen soll die Rechnung gesendet werden?", "RECHNUNG_ERSTELLEN": "Rechnung erstellen", "RECHNUNG_ERSTELLT": "Rechnung erstellt", "RECHNUNG_GENEHMIGT": "Rechnung genehmigt", "RECHNUNG_NEUE": "Neue Rechnung", "RECHNUNG_PER_MAIL_SENDEN": "Rechnung per E-Mail senden", "RECHNUNG_SPLITTEN": "Rechnung aufteilen", "RECHNUNG_SPLITTEN_ERFOLG": "Rechnung wurde aufgeteilt.", "RECHNUNG_PRUEFEN": "Rechnung prüfen", "REDIS_CACHE_GELEERT_ERFOLGREICH": "Redis-Cache erfolgreich geleert. {{ deletedProjectKeys }} Projekt-Einträge und {{ deletedTaskKeys }} Task-Einträge entfernt.", "REDIS_CACHE_LEEREN": "Redis-Cache leeren", "REGISTRIERUNG_MOEGLICH_BIS": "Registrierung möglich bis", "REICHWEITE_HINWEIS": "Empfängerkreis der aktuell sichtbaren Mitteilungen — Personen aus allen zugewiesenen Zielgruppen, ohne Doppelzählung. Die erste Quote zeigt, wie viele davon die Mitteilung geöffnet haben. Wo eine Lesebestätigung verlangt wird, steht daneben zusätzlich der Anteil der aktiven Bestätigungen.", "REICHWEITE_LETZTE_MITTEILUNGEN": "Reichweite der letzten Mitteilungen", "REICHWEITE_UND_LESERATE": "Reichweite und Leserate", "REJECTED": "Abgelehnt", "REMOTE_ENDE": "Remote Ende", "REMOTE_NICHT_ERREICHBAR": "Remote nicht erreichbar", "REMOTE_START": "Remote Start", "REMOTE_STATUS": "Remote Status", "REPORT_DECKUNGSBEITRAG_INCLUDE_MONTAGEAUFWAND_BOOLEAN": "Umsatz/Deckungsbeitrag: Montageaufwand (erfasste Stunden × Stundensatz DB2) als Kosten berücksichtigen", "RESERVATION": "Reservation", "RESERVATIONEN": "Reservationen", "RESERVATIONEN_OFFEN": "Offene Reservationen", "RESERVATIONSTEAM": "Reservationsteam", "RESERVATIONSTEAMS": "Reservationsteams", "RESERVATIONSTEAM_ERKLAERUNG": "Erklärung: Ein Reservationsteam ist immer eine explizite Kombination aus

einer Geschäftsstelle (bspw. Diepflingen)
einer oder mehreren Personen (=Reservationsteam)
einem einzelnen Geschäftsbereich (bspw. PV) oder einer Kombination aus mehreren Geschäftsbereichen (bspw. PV+DS)

", "RESERVATIONSTYP": "Reservationstyp", "RESERVATIONSTYPEN": "Reservationstypen", "RESERVATIONTASKS": "Reservation tasks", "RESERVATIONTEAMS_FEHLENDE": "Fehlende Teams", "RESERVATIONTEAMS_FEHLENDE_TEXT": "Für die folgenden Dienstleistungen/Kombinationen gibt es aktuell keine Teams. Das bedeutet, dass für diese keine Termine im Terminassistent angezeigt werden. Klick auf die jeweilige Kombination, um ein neues Team zu erstellen, und weise anschliessend eine oder mehrere Personen zu.", "RESERVATIONTEAMS_FEHLENDE_UND_LEERE_INAKTIV": "Leere/Fehlende Teams für inaktive Reservationstypen anzeigen", "RESERVATIONTEAMS_FEHLENDE_UND_LEERE_INAKTIV_TEXT": "Bspw. wenn eine neue Dienstleistung erfasst wird, können hier die Teams vorbereitet werden.", "RESERVATIONTEAMS_LEERE": "Leere Teams", "RESERVATIONTEAMS_LEERE_TEXT": "Für die folgenden Dienstleistungen/Kombinationen gibt es zwar Teams, aber nicht alle haben Personen zugewiesen. Das bedeutet, dass für diese keine Termine im Terminassistent angezeigt werden. Klick auf die jeweilige Kombination, um das/die Team(s) zu bearbeiten.", "RESERVATION_LOESCHEN": "Reservation löschen", "RESERVATION_MANUELL_VERIFIZIEREN": "Manuell verifizieren", "RESERVATION_MANUELL_VERIFIZIEREN_ERFOLGREICH": "Reservation wurde manuell verifiziert", "RESERVATION_MANUELL_VERIFIZIEREN_HINWEIS": "Der Kunde hat den Bestätigungscode im Terminassistent nicht eingegeben. Mit der manuellen Verifizierung wird der Termin im Kalender des Reservationsteams eingetragen und die Reservation kann anschliessend verarbeitet werden.", "RESERVATION_VERARBEITEN": "Reservation verarbeiten", "RESERVATION_VON": "Reservation von", "REST": "Rest", "RESULTAT": "Resultat", "RG_DATUM": "RG-Datum", "RICHTEXT_RECHTE_SEITE": "Richtext rechte Seite", "RISO": "RISO", "ROLLE": "Rolle", "ROLLEN": "Rollen", "ROLLEN_HABEN_BERECHTIGUNG": "Folgende Rollen haben die Berechtigung «{{berechtigung}}»:", "ROLLE_BEARBEITEN": "Rolle bearbeiten", "ROLLE_ERSTELLEN": "Rolle erstellen", "ROLLE_GAST": "Gast", "ROLLE_HAT_BERECHTIGUNGEN": "Die Rolle «{{rolle}}» hat folgende Berechtigungen:", "ROLLE_PRESENTER": "Presenter", "ROLLE_STANDARD_FUER_NEUE_MITARBEITER": "Standardrolle für neue Mitarbeitende", "ROLLE_STANDARD_FUER_NEUE_MITARBEITER_ERKLAERUNG": "Wenn aktiviert, wird diese Rolle beim Erstellen neuer Mitarbeitender standardmässig vorausgewählt.", "ROLLE_ZUSCHAUER": "Zuschauer", "RUECKLIEFERUNG_HT": "Rücklieferung HT", "RUECKLIEFERUNG_NT": "Rücklieferung NT", "SALDO": "Saldo", "SALDOANZEIGE": "Saldoanzeige", "SALDOUEBERSICHT": "Saldoübersicht", "SALDOUEBERSICHT_KEINE_STUNDEN": "Keine Sollstunden oder kein Anstellungsverhältnis", "SALDO_BERECHNUNG_NICHT_VERFUEGBAR": "Die automatische Saldo-Berechnung ist erst ab 2024 verfügbar.", "SALDO_NEU_BERECHNEN": "Saldo neu berechnen", "SALDO_NEU_BERECHNEN_ALLE": "Saldo neu berechnen für alle aktiven MA", "SALDO_NEU_BERECHNEN_ALLE_START": "Saldoberechnung wurde gestartet. Dieser Prozess kann einige Minuten dauern.", "SALDO_NEU_BERECHNEN_INFOTEXT": "Hiermit werden für das ausgewählte Jahr für diese Person die Sollstunden pro Tag gemäss Anstellungsverhältnisse neu gesetzt, und alle Saldos neu berechnet. Das kann bis zu einer Minute dauern. Lade anschliessend die Seite neu. Stelle vorher sicher, dass die Arbeitstage, Arbeitspensum, Ferientage und Soll-Stunden pro Tag bei allen Arbeitsverhältnissen richtig konfiguriert sind.", "SALDO_UEBERTRAG": "Saldoübertrag", "SAME_ITEM_WARNING": "Bitte einen anderen Artikel auswählen", "SAMSTAG": "Samstag", "SCHLIESSEN": "Schliessen", "SCREENS": "Screens", "SCREENS_BETRIEBSMODUS_HINWEIS": "Hier kannst du alle aktiven Screens temporär auf «Immer an» setzen – z.B. für einen Abendanlass – und danach wieder auf den Zeitplan zurückstellen.", "SEARCH_CH_AUSFUELLEN": "Suche den Kontakt via Search.ch und befülle Felder automatisch:", "SEITE": "Seite", "SEITE_SUCHEN": "Seite suchen", "SEITE_X_VON_Y": "Seite {{page}} von {{total}}", "SENDEN": "Senden", "SENDEN_AM": "Senden am", "SEND_TO_EMAIL": "An {{email}} senden", "SENS_DEKLARATION": "SENS Deklaration", "SENS_DEKLARATION_ERKLAERUNG": "Hier werden sämtliche Module von AxSun aufgelistet, welche im gewählten Zeitraum geliefert wurden.", "SEON": "Seon", "SERIENNUMMER": "Seriennummer", "SERIENNUMMERN": "Seriennummern", "SERIENNUMMERN_ALREADY_LINKED": "Bereits verlinkt", "SERIENNUMMERN_ERROR": "Fehler", "SERIENNUMMERN_IMPORTIEREN": "Seriennummern importieren", "SERIENNUMMERN_IMPORTIEREN_ERKLAERUNG": "Jede Seriennummer muss auf eine neue Zeile, vermeide Leer- oder andere Zeichen", "SERIENNUMMERN_NICHT_ERFASST": "Nicht erfasste Seriennummern", "SERIENNUMMERN_NICHT_ERFASST_INFO": "Beim Import gab es für diese Seriennummern keinen Datenbank Eintrag. Bitte Artikel erfassen und danach erneut versuchen.", "SERIENNUMMERN_NOT_FOUND": "Nummer nicht erfasst", "SERIENNUMMERN_OK": "Importiert", "SERVICES": "Services", "SETUPMODUS": "Setupmodus", "SETUPMODUS_GERAET_EINRICHTEN": "Bitte Gerät einrichten und freigeben", "SHORTENED": "Gekürzt", "SHUTDOWNTIME": "Abschaltzeit", "SICHTBARE_ARTIKELFELDER": "Sichtbare Artikelfelder", "SICHTBARE_ARTIKELFELDER_BESCHREIBUNG": "Bestimmt, welche optionalen Felder bei Artikeln dieser Warengruppe in der Detailansicht und beim Erstellen angezeigt werden.", "SICHTBAR_FUER": "Sichtbar für {{userName}}", "SICHTBAR_FUER_BENUTZER": "Sichtbar für Benutzer", "SICHTBAR_FUER_KUNDE": "Sichtbar für Kunde", "SICHTBAR_IM_KALKULATOR": "Sichtbar im Rechner", "SICHTBAR_IM_MONTAGEPLAN": "Sichtbar im Montageplan", "SIGNATURBILD": "Signaturbild", "SIGNATURBILD_ERKLAERUNG": "Optionales Bild unter dem Signaturtext, z.B. Logo oder Unterschrift. Wird als Inline-Anhang mitgeschickt und darum auch angezeigt, wenn der Mailclient externe Bilder blockiert. Das Bild wird in Originalgrösse versendet — bitte in der gewünschten Grösse hochladen.", "SIGNATURTEXT": "Signaturtext", "SIGNATUR_VORSCHAU": "Signatur", "SIGNATUR_VORSCHAU_ERKLAERUNG": "Wird beim Versand automatisch an die E-Mail angehängt (nicht bei SMS und Push-Nachrichten).", "SINA_DRITTKONTROLLE_HOCHLADEN": "SiNa Drittkontrolle hochladen", "SINA_HOCHGELADEN": "SiNa Drittkontrolle hochgeladen", "SISSACH": "Sissach", "SKONTO": "Skonto", "SKONTO_PROZENT": "Skonto %", "SKONTO_TAGE": "Skonto-Tage", "SOLAREDGE": "SolarEdge", "SOLARSTROMANLAGEN": "Solarstromanlagen", "SOLL": "Soll", "SOLLSTUNDEN": "Soll-Stunden", "SOLLSTUNDEN_BEI_100": "Sollstunden/Tag bei 100%", "SOLLSTUNDEN_HINT": "Wenn keine Sollstunden hinterlegt werden, kann diese Person nicht im Montageplan eingeplant werden.", "SONNTAG": "Sonntag", "SORTABLE_RANK": "Rank", "SORTIERMODUS": "Sortiermodus", "SPALTE": "Spalte", "SPEICHERN": "Speichern", "SPEICHERN_FEHLER": "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten", "SPEICHERN_UND_WEITER": "Speichern und weiter", "SPEICHERN_UND_WEITER_ZUR_TERMINBESTAETIGUNG": "Speichern und weiter zur Terminbestätigung", "SPERREN": "Sperren", "SPESEN": "Spesen", "SPESENTAGE": "Spesentage", "SPESEN_AUSBEZAHLT": "Spesen ausbezahlt", "SPESEN_NICHT_AUSBEZAHLT": "Spesen nicht ausbezahlt", "SPESEN_NICHT_BERECHTIGT": "Nicht spesenberechtigt", "SPEZIALPOSITIONEN": "Spezialpositionen", "SPEZIALPOSITIONEN_HINWEIS": "Hinzufügen von Spezialpositionen (z.B. Spesen, Fremdwährungsausgleich, Verpackung) zur Bestellung.", "SPEZ_JAHRESERTRAG": "Spezifischer Jahresertrag", "SPLITTEN": "Aufteilen", "SPLITTEN_BETRAG_ZU_HOCH": "Die Summe der neuen Teilrechnungen übersteigt den Originalbetrag.", "SPLITTEN_BESCHREIBUNG": "Trennt die Menge in zwei Positionen auf, z.B. für Teillieferungen.", "SPLITTEN_ERFOLG": "Position wurde aufgeteilt.", "SPLITTEN_MENGE": "Menge für neue Position", "STADT": "Stadt", "STAMMDATEN": "Stammdaten", "STAMMDATENBLATT": "Stammdatenblatt", "STAMMDATENBLATT_ID": "Stammdatenblatt ID", "STAMMDATEN_BEARBEITEN": "Stammdaten bearbeiten", "STANDARD": "Standard", "STANDARDAUFGABE": "Standardaufgabe", "STANDARDAUFGABEN": "Standardaufgaben", "STANDARDAUFGABE_AUSWAEHLEN": "Standardaufgabe auswählen", "STANDARDAUFGABE_BEARBEITEN": "Standardaufgabe bearbeiten", "STANDARDAUFGABE_ERSTELLEN": "Standardaufgabe erstellen", "STANDARDAUFGABE_HINZUFUEGEN": "Standardaufgabe hinzufügen", "STANDARDAUFGABE_VORLAGE": "Standardaufgabe Vorlage", "STANDARD_RABATT": "Standard-Rabatt", "STANDARD_RABATT_ANWENDEN": "Standard-Rabatt vom Kontakt anwenden", "STANDARD_RABATT_PROZENT": "Standard-Rabatt %", "STANDARD_RABATT_PROZENT_HINWEIS": "Wird beim Verkauf eines Projekts automatisch berechnet und abgezogen.", "STANDARD_RABATT_PROZENT_VOM_KONTAKT": "Standard-Rabatt vom Kontakt", "STANDARD_TERMIN": "Standardtermin", "STANDARD_TERMIN_VORLAGE": "Standardtermin Vorlage", "STANDARD_ZAHLUNGSFRIST_TAGE": "Standard-Zahlungsfrist (Tage)", "STAND_HEUTE": "Stand heute", "START": "Start", "STARTDATUM": "Startdatum", "STARTDATUM_UEBERNEHMEN": "Startdatum übernehmen", "STARTUPTIME": "Anschaltzeit", "STARTZEIT": "Startzeit", "START_AUF_ENDE_SETZEN": "Start auf Ende setzen", "START_ENDZEIT_FEHLT": "Start/Endzeit fehlt", "START_ENDZEIT_FESTLEGEN": "Start- oder Endzeit festlegen", "STATISTIKEN": "Statistiken", "STATUS": "Status", "STATUS_ADMINISTRATIVER_ABSCHLUSS": "Administrativer Abschluss", "STATUS_AUSFUEHRUNG": "Ausführung", "STATUS_BEENDET": "Beendet", "STATUS_DEFINITIV": "Status: Definitiv", "STATUS_GEPLANT": "Status: Geplant", "STATUS_NEU_BERECHNEN": "Status neu berechnen", "STATUS_NICHT_REALISIERT": "Nicht realisiert", "STATUS_PLANUNG": "Planung", "STATUS_UPDATE_KUNDE_SENDEN": "Status-Update an Kunde senden", "STEUERUNG": "Steuerung", "STIMMT_NICHT": "stimmt nicht", "STORNO_ABSCHLIESSEN": "Storno abschliessen", "STORNO_ANZAHL_OFFENE_AUFGABEN": "Offene Aufgaben", "STORNO_ANZAHL_SERIENNUMMERN": "Zugewiesene Seriennummern", "STORNO_AN_LAGER_BUCHEN_ERKLAERUNG": "Auswählen, Menge prüfen und Ziel-Lager wählen — die Position wird beim Storno auf das Lager-Projekt verschoben. Teilmengen sind möglich.", "STORNO_ARTIKEL_AUS_WARENKORB_ENTFERNEN": "Artikel aus offenen Warenkörben entfernen", "STORNO_AUFGABEN_NICHT_AUSFUEHREN": "Offene Aufgaben auf «Nicht ausführen» setzen", "STORNO_BEMERKUNG": "Bemerkung zum Storno", "STORNO_BESTELLTE_ARTIKEL": "Bestellte Artikel", "STORNO_BETROFFENE_TERMINE": "Betroffene Termine", "STORNO_DEBITOREN_ERKLAERUNG": "Bereits erstellte Rechnungen bleiben grundsätzlich bestehen. Wähle nur jene aus, die tatsächlich gelöscht werden sollen.", "STORNO_DEBITOREN_HINWEIS": "Bereits bezahlte Rechnungen sollten nicht gelöscht, sondern über eine Gutschrift korrigiert werden.", "STORNO_ERKLAERUNG": "Der Kunde ist vom Vertrag zurückgetreten. Du bestimmst in den nächsten Schritten, was am Projekt zurückgesetzt wird und wer informiert wird.", "STORNO_EXTERNE_TERMINE": "Externe Termine (Mandanten)", "STORNO_EXTERNE_TERMINE_ENTFERNEN": "Externe Termine (z.B. Gerüstbau) entfernen", "STORNO_GRUND": "Grund", "STORNO_GRUND_ANGEBEN": "Grund für den Storno angeben", "STORNO_IM_WARENKORB": "Noch im Warenkorb", "STORNO_KEINE_DEBITOREN": "Für dieses Projekt existieren keine Debitoren.", "STORNO_KEINE_EMPFAENGER": "Es konnten keine Empfänger ermittelt werden.", "STORNO_KONTAKT_ZURUECKSTUFEN": "Kontakt von «Kunde» auf «Kontakt» zurückstufen", "STORNO_KONTAKT_ZURUECKSTUFEN_HINWEIS": "Nur möglich, weil der Kontakt kein weiteres verkauftes Projekt hat.", "STORNO_KREDITOREN_HINWEIS": "Lieferantenrechnungen werden nie automatisch gelöscht — bitte manuell mit dem Einkauf klären.", "STORNO_LAGERBUCHUNG_UNVOLLSTAENDIG": "Bei jeder Lagerbuchung müssen Menge und Ziel-Lager gesetzt sein.", "STORNO_LAGER_FUER_ALLE": "Lager für alle ausgewählten Artikel setzen", "STORNO_MAIL_ERKLAERUNG": "Alle Beteiligten erhalten eine Mail mit dem Storno und den Pendenzen, die manuell erledigt werden müssen.", "STORNO_MAIL_VERSENDEN": "Storno-Mail an die Beteiligten versenden", "STORNO_MATERIAL_ERKLAERUNG": "Bereits bestellte oder gelieferte Artikel kannst du hier direkt an ein Lager-Projekt zurückbuchen. Die physische Rückführung bleibt Sache des Einkaufs.", "STORNO_MONTAGEDATEN_LEEREN": "Montagedaten leeren", "STORNO_PENDENZEN_TEXT": "Artikel an Lager übernehmen, TAG zurückziehen, Meldung Kanton und Gebäudeversicherung rückgängig machen, Förderbeiträge zurückziehen, Kunde informieren und gestellte Teilrechnungen prüfen.", "STORNO_PENDENZEN_TITEL": "Manuell zu erledigen", "STORNO_PROJEKTDATEN_ERKLAERUNG": "Diese Felder werden am Projekt zurückgesetzt.", "STORNO_PROJEKT_ENTSPERREN": "Projekt entsperren", "STORNO_PROJEKT_SCHLIESSEN": "Projekt schliessen (nicht realisiert)", "STORNO_SERIENNUMMERN_LOESEN": "Seriennummern vom Projekt lösen", "STORNO_TEAM_ENTFERNEN": "Montageteam entfernen", "STORNO_TERMINE_ARCHIVIEREN": "Zukünftige Termine archivieren und Kalendereinträge entfernen", "STORNO_VERKAUF_UND_UMSATZ_ZURUECKSETZEN": "Verkaufsdatum, Umsatz und Verkaufspreis zurücksetzen", "STORNO_VERKNUEPFUNGEN_AUFHEBEN": "Projektverknüpfungen aufheben", "STORNO_WEITERE_EMPFAENGER": "Weitere Empfänger (mit Komma getrennt)", "STRASSE": "Strasse", "STRING": "String", "STROMKOSTEN": "Stromkosten", "STROM_PREIS": "Strompreis", "STUECKLISTE": "Stückliste", "STUNDEN": "Stunden", "STUNDENABGRENZUNG_NEGATIV": "Stundenabgrenzung: Negativ", "STUNDENABGRENZUNG_NEGATIV_SUBTITLE": "Alle Arbeitsstunden, welche nach {{date}} geleistet wurden für Projekte, welche im {{month}} oder vorher gebaut wurden. Bspw. Garantiearbeiten.", "STUNDENABGRENZUNG_POSITIV": "Stundenabgrenzung: Positiv", "STUNDENABGRENZUNG_POSITIV_SUBTITLE": "Alle Arbeitsstunden welche im {{month}} oder vorher geleistet wurden für Projekte, welche im {{month}} (noch) nicht fertig gebaut wurden.", "STUNDENKORREKTUR_AUFWAND_DETAILS": "Stundenkorrektur Aufwand — Details", "STUNDENKORREKTUR_DETAILS": "Stundenkorrektur Details", "STUNDENKORREKTUR_ERTRAG_DETAILS": "Stundenkorrektur Ertrag — Details", "STUNDENMELDUNG_ALLE_STUNDEN_MARKIEREN": "Alle alten Stunden (bis vor einem Monat) als übermittelt markieren", "STUNDENMELDUNG_ALS_UEBERMITTELT_MARKIEREN": "Als übermittelt markieren", "STUNDENMELDUNG_ALTE_STUNDEN": "Alte nicht gemeldete Stunden", "STUNDENMELDUNG_NICHT_BEZAHLTE_ANZEIGEN": "Nicht ausbezahlte Stunden anzeigen", "STUNDENMELDUNG_STUNDEN_AUSGEWAEHLT": "Es sind {{hours}} Stunden ausgewählt.", "STUNDENMELDUNG_STUNDEN_FEHLENDE_EMAIL_ADRESSE": "{{hours}} Stunden können aufgrund fehlender einer E-Mail Adresse des Temporärbüros nicht gesendet werden.", "STUNDENMELDUNG_TEMPORAERE_MITARBEITER": "Stundenmeldung temporäre Mitarbeiter", "STUNDENSALDO": "Stundensaldo", "STUNDENSALDO_AKTUELL": "Aktueller Stundensaldo", "STUNDENSATZ": "Stundensatz", "STUNDEN_ERFASST_AM": "Stunden erfasst am", "STUNDEN_IST": "Stunden Ist", "STUNDEN_KURZ": "Std.", "STUNDEN_SOLL": "Stunden Soll", "STUNDEN_UEBERTRAG_VON_ZU": "Stundenübertrag von {{vonjahr}} auf {{aufjahr}}", "SUBJEKT": "Subjekt", "SUBSEQUENT": "nachgelagert", "SUBTOTAL": "Subtotal", "SUCHE": "Suche", "SUCHEN": "Suchen", "SUCHEN_FEHLER": "Beim Suchen ist ein Fehler aufgetreten", "SUCHE_KONTAKTNAME": "Suche nach Kontaktnamen", "SUCHE_MITARBEITERNAME": "Suche nach Mitarbeiter Namen", "SUCHE_NACH_ADRESSE": "Suche nach Adresse", "SUCHE_NACH_PROJEKTNUMMER": "Suche nach Projektnummer von externen Partnern", "SUCHE_NACH_PROJEKT_ODER_KUNDE": "Suche nach Projekt oder Kunde", "SUCHE_NACH_STADT": "Suche nach Stadt", "SUCHINDEX": "Suchindex", "SUCHINDEX_LOESCHEN": "Löschen", "SUCHINDEX_NEU_AUFBAUEN": "Neu aufbauen", "SUMME": "Summe", "SYNCHRON": "Synchron", "SYNCHRONISATIONSDIFFERENZEN": "Synchronisationsdifferenzen", "SYNC_KONFIGURATION": "Sync-Konfiguration", "SYNC_STATUS": "Sync-Status", "SYNC_TASKEND_TO_PROJECTINSTALLATION_ENDDATE": "sync TaskEnd to ProjectInstallation-EndDate", "SYNC_TASKEND_TO_PROJECTINSTALLATION_STARTDATE": "sync TaskEnd to ProjectInstallation-StartDate", "SYNC_TASKSTART_TO_PROJECTINSTALLATION_ENDDATE": "sync TaskStart to ProjectInstallation-EndDate", "SYNC_TASKSTART_TO_PROJECTINSTALLATION_STARTDATE": "sync TaskStart to ProjectInstallation-StartDate", "SYNC_TO_INSTALLATIONDATES": "sync to Installation-Dates", "SYSTEM": "System", "TAG": "Tag", "TAGE": "Tage", "TAGES_ANTEIL": "Tages-Anteil", "TAGE_AUSBEZAHLEN": "{{days}} Spesentage ausbezahlen", "TAGE_ZUM_VERFALL": "Tage zum Verfall", "TAGS": "Tags", "TAG_AKTIONEN": "Tag-Aktionen", "TAG_AKTIONEN_BESTAETIGUNG": "Wähle eine Aktion für diesen Tag. «Pausen neu eintragen» entfernt nur Pausen und importiert sie aus der Vorlage. «Tag komplett zurücksetzen» löscht alle Einträge dieses Tages und importiert dann die Pausen.", "TAG_BEWILLIGT": "TAG bewilligt", "TAG_HINZUFUEGEN": "Tag hinzufügen", "TAG_ZURUECKSETZEN": "Alles löschen an diesem Tag", "TASKCHANGELOG_ACCEPTED": "Akzeptiert", "TASKCHANGELOG_AUTO_APPLIED": "Automatisch angewendet", "TASKCHANGELOG_CONFLICT": "Initiale Sync-Entscheidung", "TASKCHANGELOG_OBSOLETE": "Obsolet", "TASKCHANGELOG_PENDING": "Offen", "TASKCHANGELOG_REJECTED": "Abgelehnt", "TASK_APPOINTMENT_ONE_DATE_MISSING": "Termin: Start oder Ende fehlt", "TASK_DATES_REVERSED": "Aufgabe: Start/Ende vertauscht", "TASK_DUPLICATE_BY_PROJECT_AND_DATE": "Aufgabe: Doppelter Start-/Endzeitpunkt im selben Projekt", "TASK_ENTITY_END": "Ende", "TASK_ENTITY_START": "Start", "TASK_ENTITY_STATUS": "Status", "TASK_INSTALLATION_DATES_NOT_SYNCED": "Aufgabe: Installationsdaten nicht mit Projekt synchronisiert", "TASK_MISSING_PROJECT_AND_TEAM": "Aufgabe: Fehlende Projekt- und Team-Zuordnung (Waisen)", "TEAM": "Team", "TEAMLEITUNG": "Teamleitung", "TEAMMITGLIEDER": "Team-Mitglieder", "TEAMS": "Teams", "TEAMS_ANZUZEIGENDE": "Anzuzeigende Teams", "TEAMS_KEINE_AUSGEWAEHLT": "Keine Teams zum anzeigen ausgewählt", "TEAMS_MONTAGEPLAN_AUSWAEHLEN": "Bitte Teams im Filter oben rechts auswählen, deine Auswahl wird gespeichert", "TEAMS_SORTIEREN": "Anzeigereihenfolge der Teams anpassen", "TEAMZUWEISUNGEN": "Team-Zuweisungen", "TEAMZUWEISUNGEN_INFOTEXT": "Die Teamzuweisung erfolg über den Montageplan.", "TEAMZUWEISUNG_ACTION": "Team-Zuweisung {{action}}", "TEAMZUWEISUNG_DETAILS": "Team-Zuweisung Details", "TEAMZUWEISUNG_ENTFERNEN": "Team-Zuweisung entfernen", "TEAMZUWEISUNG_ENTFERNEN_HINWEIS": "Die Team-Zuweisung wird für alle Arbeitstage dieses Zeitraums entfernt. Die erfassten Stunden bleiben bestehen.", "TEAMZUWEISUNG_FUER_DEN_ZEITRAUM_ENTFERNEN": "Teamzuweisung für den Zeitraum entfernen", "TEAM_ANZEIGEN": "Team anzeigen", "TEAM_BEARBEITEN": "Team bearbeiten", "TEAM_BISHER": "Bisheriges Team", "TEAM_ERSTELLEN": "Team erstellen", "TEAM_KEIN": "Kein Team", "TEAM_NEU": "Neues Team", "TEAM_PROJEKTE_ZUWEISUNG_INFO": "Diesem Team können nur Projekte zugewiesen werden", "TEAM_TERMINE_ZUWEISUNG_INFO": "Diesem Team können nur Termine zugewiesen werden", "TEAM_ZUORDNUNG": "Team-Zuordnung", "TECHNIK": "Technik", "TECHNISCHER_NAME": "Technischer Name", "TECHNISCHER_NAME_HINWEIS_BETRIEBSMITTEL": "wird für die Berechtigungsprüfung verwendet", "TEIL": "Teil", "TEILNAHMEQUOTE_HINWEIS": "Anteil der zugesagten Personen, die vor Ort eingecheckt wurden. Ohne Check-in bleibt die Quote bei 0%.", "TEILNAHME_ABWESEND": "Abwesend", "TEILNAHME_ANWESEND": "Anwesend", "TEILNAHME_AUSSTEHEND": "Ausstehend", "TEILNAHME_ENTSCHULDIGT": "Entschuldigt", "TEILNAHME_STATUS": "Teilnahmestatus", "TEILNEHMER": "Teilnehmer", "TEILNEHMER_BEARBEITEN": "Teilnehmer bearbeiten", "TEILNEHMER_NEU": "Neuer Teilnehmer", "TEILRECHNUNG": "Teilrechnung", "TEILZAHLUNG": "Teilzahlung", "TEILZAHLUNG_1": "Teilzahlung 1", "TEILZAHLUNG_2": "Teilzahlung 2", "TEILZAHLUNG_3": "Teilzahlung 3", "TEILZAHLUNG_4": "Teilzahlung 4", "TELEFON": "Telefon", "TELEFONNUMMERN": "Telefonnummern", "TELEFONNUMMERN_BEARBEITEN": "Telefonnummern bearbeiten", "TELEFONNUMMER_HINZUFUEGEN": "Telefonnummer hinzufügen", "TELEFON_GESCHAEFT": "Telefon Geschäft", "TELEFON_PRIVAT": "Telefon Privat", "TEMPERATUR": "Temperatur", "TEMPORAER": "Temporär", "TEMPORAERBUERO": "Temporärbüro", "TEMPORAERBUERO_ANGABEN": "Angaben zum Temporärbüro", "TEMPORAER_BUERO_UEBERMITTELT": "Ans Temporärbüro übermittelt am", "TENANT_KEIN_EXTERNES_PROJEKT_VERKNUEPFT": "Kein externes Projekt verknüpft", "TENANT_KEIN_EXTERNES_PROJEKT_VERKNUEPFT_INFO": "Falls das Gerüst von SFG gebaut werden soll, bedeutet das möglicherweise, dass sie (noch) nicht mit dem Gerüstbau beauftragt wurden. Dann solltest du dich bei ihnen melden der Projektnummer, damit sie's überprüfen und verknüpfen können.", "TENANT_KEIN_INTERNES_PROJEKT_VERKNUEPFT": "Kein internes Projekt verknüpft", "TERMIN": "Termin", "TERMINASSISTENT_RESERVATIONEN": "Terminassistent Reservationen", "TERMINBESTAETIGUNG": "Terminbestätigung", "TERMINBESTAETIGUNG_NOCH_NICHT_VERSENDET": "Terminbestätigung noch nicht versendet", "TERMINBESTAETIGUNG_SENDEN": "Terminbestätigung senden", "TERMINBESTAETIGUNG_SENDEN_KUNDE": "Terminbestätigung an Kunde senden", "TERMINBESTAETIGUNG_VERSENDET_AM": "Terminbestätigung versendet am", "TERMINE": "Termine", "TERMINERINNERUNG": "Terminerinnerung", "TERMINERINNERUNG_NOCH_NICHT_VERSENDET": "Terminerinnerung noch nicht versendet", "TERMINERINNERUNG_VERSENDET_AM": "Terminerinnerung versendet am", "TERMINE_UNGEPLANT": "Ungeplante Termine", "TERMINIERTE_AUFGABEN": "Terminierte Aufgaben", "TERMINUEBERSICHT": "Terminübersicht", "TERMINUEBERSICHT_OPTIONEN_ERKLAERUNG": "Wähle alle Termine aus, die an den Kunden gesendet werden sollen", "TERMINUEBERSICHT_SENDEN": "Terminübersicht senden", "TERMINVERSCHIEBUNGSANTRAEGE_KEINE": "Keine Terminverschiebungsanträge vorhanden", "TERMINVERSCHIEBUNGSANTRAEGE_KUNDEN": "Terminverschiebungen Kunden", "TERMIN_AKTUELL": "Aktueller Termin", "TERMIN_BEARBEITEN": "Termin bearbeiten", "TERMIN_BEREITS_BELEGT": "Termin bereits belegt", "TERMIN_BEREITS_BELEGT_TROTZDEM_VERIFIZIEREN": "Dieser Termin ist im Kalender des Reservationsteams inzwischen belegt. Du kannst den Termin im Tab \"Termin\" verschieben oder die Reservation trotzdem verifizieren.", "TERMIN_ERSTELLEN": "Termin erstellen", "TERMIN_ERSTELLT": "Neuer Termin erstellt", "TERMIN_GELOESCHT": "Termin gelöscht", "TERMIN_LOESCHEN": "Termin löschen", "TERMIN_MIT_MANDANT_VERKNUEPFT": "Termin ist mit einem anderen Mandanten verknüpft", "TERMIN_UND_ORT": "Termin und Ort", "TERMIN_ZURUECKGESETZT": "Termin zurückgesetzt", "TERMIN_ZURUECKSETZEN": "Termin zurücksetzen", "TERMIN_ZURUECKSETZEN_INFOTEXT": "Alle Daten ausser der Terminname werden gelöscht.", "TEXT": "Text", "THEMA_AKTIV": "Aktiv", "THEMA_BEARBEITEN": "Thema bearbeiten", "THEMA_BESCHREIBUNG": "Beschreibung", "THEMA_KEYWORDS": "Keywords", "THEMA_KEYWORDS_HINT": "Kommagetrennt, je Eintrag «begriff» oder «begriff:gewicht» (Standardgewicht 1)", "THEMA_NAME": "Thema", "THEMA_NEU": "Neues Thema", "THEMA_RANG": "Rang", "THEMEN_DELETE_CONFIRM": "Thema «{{name}}» wirklich löschen?", "THEMEN_UNCLASSIFIED_COUNT": "Tickets ohne passendes Thema", "THEMEN_UNCLASSIFIED_EMPTY": "Aktuell sind alle Tickets einem Thema zugeordnet.", "THEMEN_UNCLASSIFIED_HINT": "Diese Tickets passen zu keinem aktiven Thema – als Inspiration für neue oder erweiterte Themen.", "THEMEN_UNCLASSIFIED_TITLE": "Nicht zuordenbare Tickets", "TICKET_THEMEN_VERWALTEN": "Ticket-Themen verwalten", "TICKET_THEMEN_VERWALTEN_HINT": "Vordefinierte Support-Themen und ihre Keywords. Tickets werden anhand dieser Keywords automatisch einem Thema zugeordnet.", "TICKET": "Ticket", "TICKETNUMMER": "Ticket Nr.", "TICKETS": "Tickets", "TICKETTYP": "Tickettyp", "TICKET_ABONNEMENT_BEENDEN": "Abonnement beenden", "TICKET_ABONNENTEN": "Abonnenten", "TICKET_ABONNENTEN_HINT": "Nur diese Personen werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neuer Eintrag erfasst oder der Status geändert wird. Die verantwortliche Person und der Ersteller werden automatisch als Abonnenten eingetragen.", "TICKET_ABONNENT_ENTFERNEN": "Abonnent entfernen", "TICKET_ABONNIEREN": "Ticket abonnieren", "TICKET_AVG_REACTION_TIME": "Durchschnittliche Reaktionszeit", "TICKET_AVG_REACTION_TIME_HINT": "Durchschnittliche Zeit zwischen der Erstellung eines Tickets und dem ersten Statuswechsel weg von \"Neu\". Berücksichtigt werden alle Tickets der letzten 4 Wochen mit einem solchen Statuswechsel.", "TICKET_AVG_RESOLUTION_TIME": "Durchschnittliche Lösungszeit", "TICKET_AVG_RESOLUTION_TIME_HINT": "Durchschnittliche Zeit zwischen der Erstellung eines Tickets und dem Wechsel in einen abgeschlossenen Status. Berücksichtigt werden alle Tickets der letzten 4 Wochen mit einem solchen Statuswechsel.", "TICKET_AVG_TICKETS_PER_DAY": "Ø Tickets pro Tag", "TICKET_BETROFFENER_ARTIKEL": "Betroffener Artikel", "TICKET_BETROFFENE_PERSON": "Betroffene Person", "TICKET_BEVORZUGTER_KANAL": "Kommunikation am liebsten per", "TICKET_CHANNEL_APP": "App", "TICKET_CHANNEL_EMAIL": "E-Mail", "TICKET_CHANNEL_EMPLOYEE": "Mitarbeiter", "TICKET_CHANNEL_OTHER": "Andere", "TICKET_CHANNEL_PHONE": "Telefon", "TICKET_CHANNEL_SMS": "SMS", "TICKET_CHANNEL_WEBSITE": "Website", "TICKET_DETAILS": "Ticket Details", "TICKET_EINGANG_PER": "Ticket eingegangen per", "TICKET_KEINE_ABONNENTEN": "Noch keine Abonnenten.", "TICKET_ERSTELLEN": "Ticket erstellen", "TICKET_NEUE_INFORMATIONEN": "Neue Informationen zum Ticket {{ticketNr}}", "TICKET_STATISTICS_BY_CHANNEL": "Tickets nach Kanal", "TICKET_STATISTICS_PER_DAY": "Neue Tickets pro Tag (letzte 4 Wochen)", "TICKET_TOP_ISSUES": "Top 10 gemeldete Probleme", "TICKET_TOP_ISSUES_EMPTY": "Noch keine Auswertung vorhanden – die Top-Probleme werden jede Nacht automatisch berechnet.", "TICKET_TOP_ISSUES_GENERATED_AT": "Stand:", "TICKET_TOP_ISSUES_REGENERATE": "Neu berechnen", "TICKET_TOP_ISSUES_UNCLASSIFIED": "Tickets keinem Thema zugeordnet", "TICKET_TOP_ISSUES_WINDOW_60": "Letzte 60 Tage", "TICKET_TOP_ISSUES_WINDOW_ALL": "Gesamt", "TICKET_TOP_ISSUE_TREND_DOWN": "Seltener gemeldet", "TICKET_TOP_ISSUE_TREND_NEW": "Neu", "TICKET_TOP_ISSUE_TREND_STABLE": "Unverändert", "TICKET_TOP_ISSUE_TREND_UP": "Häufiger gemeldet", "TITEL": "Titel", "TITELBILD": "Titelbild", "TOB_BEMERKUNGEN": "TOB Bemerkungen", "TOB_ERLEDIGT": "TOB erledigt", "TOB_NOCH_NICHT_ERLEDIGT": "TOB noch nicht erledigt", "TODO": "Todo", "TODOS": "Todos", "TODO_BEARBEITEN": "Todo bearbeiten", "TODO_NEU": "Neues Todo", "TOTAL": "Total", "TOTAL_SEITE": "Total (Seite)", "TOTALBETRAG": "Totalbetrag", "TOTAL_ALLZEIT": "Total Allzeit", "TOTAL_EINKAUFSPREIS_EXKL_MWST": "Total EP (exkl. MwSt)", "TOTAL_EINTRAEGE": "Total {{amount}} Einträge", "TOTAL_EXCL": "totalExcl", "TOTAL_EXKL_MWST": "Total (exkl. MwSt)", "TOTAL_INKL_MWST": "Total (inkl. MwSt)", "TOTAL_INKL_MWST_UND_RABATT": "Total (inkl. MwSt & Rabatt)", "TOTAL_VERKAUFSPREIS_EXKL_MWST": "Total VP (exkl. MwSt)", "TOTAL_VERKAUFSPREIS_INKL_MWST": "Total VP (inkl. MwSt)", "TRAKTANDEN": "Traktanden", "TRAKTANDUM": "Traktandum", "TRAKTANDUM_BEARBEITEN": "Traktandum bearbeiten", "TRAKTANDUM_NEU": "Neues Traktandum", "TRANSPORT_EINHEITEN": "Anzahl pro Transporteinheit", "TREFFPUNKT": "Treffpunkt", "TROTZDEM_VERIFIZIEREN": "Trotzdem verifizieren", "TV_AUSSCHALTEN": "TV ausschalten", "TV_EINSCHALTEN": "TV einschalten", "TYP": "Typ", "UEBERFAELLIG": "Überfällig", "UEBERFAELLIG_INKL_MWST": "Überfällig (inkl. MwSt)", "UEBERGEORDNETER_ARTIKEL": "Übergeordneter Artikel", "UEBERGEORDNETER_LAGERORT": "Übergeordneter Lagerort", "UEBERGEORDNETES_BETRIEBSMITTEL": "Übergeordnetes Betriebsmittel", "UEBERMITTELN": "Übermitteln", "UEBERMITTELT": "übermittelt", "UEBERNAHME": "Übernahme", "UEBERNEHMEN": "Übernehmen", "UEBERSICHT": "Übersicht", "UEBERSPRINGEN": "Überspringen", "UEBERZEIT": "Überzeit", "UI_ELEMENETE": "UI Elemente", "UMPP": "UMPP", "UMSATZ": "Umsatz", "UMSATZAENDERUNG": "Umsatzänderung", "UMSATZAENDERUNGEN": "Umsatzänderungen", "UMSATZAENDERUNGEN_AN_KUNDE_VERSENDEN": "Umsatzänderungen an Kunde versenden", "UMSATZAENDERUNG_CREATE_NO_PERMISSION_DESCRIPTION": "Das Projekt ist noch nicht verkauft", "UMSATZAENDERUNG_CREATE_NO_PERMISSION_TITLE": "Es können noch keine Umsatzänderungen erfasst werden", "UMSATZAENDERUNG_ERSTELLEN": "Umsatzänderung erstellen", "UMSATZAENDERUNG_ERSTELLT": "Umsatzänderung erstellt", "UMSATZAENDERUNG_KALKULATION_INFO": "Das Projekt ist verkauft. Deine Änderungen können einen Einfluss auf den Umsatz haben. Möchtest du dafür eine Umsatzänderung erfassen?", "UMSATZAENDERUNG_NEUE": "Neue Umsatzänderung", "UMSATZAENDERUNG_TYP_FRAGE": "Was für eine Umsatzänderung möchtest du vornehmen?", "UMSATZANTEIL": "Umsatzanteil", "UMSATZBERECHNUNG": "Umsatzberechnung", "UMSATZ_AKTUELL": "Umsatz aktuell", "UMSATZ_ALT": "Umsatz alt", "UMSATZ_DECKUNGSBEITRAG": "Umsatz/Deckungsbeitrag", "UMSATZ_DECKUNGSBEITRAG_INFOTEXT": "Alle Projekte des gewählten Jahres, aufgeteilt nach Monat und Geschäftsbereich. Der Tab «Verkauf» gruppiert nach Verkaufsdatum, der Tab «Bau» nach Gebaut-Datum — Projekte ohne Gebaut-Datum zählen im Monat ihres Montage-Endes. Umsatz und Deckungsbeitrag sind exkl. MwSt. Der Deckungsbeitrag ist der Umsatz abzüglich Materialaufwand (je nach Containertyp aus den Kreditoren oder aus der Nachkalkulation der Kalkulationsartikel) und, sofern für den Containertyp aktiviert, abzüglich des Montageaufwands aus den erfassten Stunden.", "UMSATZ_EXKL_MWST": "Umsatz (exkl MwSt)", "UMSATZ_INKL_MWST": "Umsatz (inkl MwSt)", "UMSATZ_NEU": "Umsatz neu", "UMSATZ_UND_DECKUNGSBEITRAG": "Umsatz und Deckungsbeitrag", "UMWANDELN": "Umwandeln", "UNBEANTWORTET": "Unbeantwortet", "UNBEANTWORTETE_EINLADUNGEN": "Unbeantwortete Einladungen", "UNBEKANNT": "Unbekannt", "UNENTSCHULDIGT": "Unentschuldigt", "UNFALL": "Unfall", "UNFALLTAGE": "Unfalltage", "UNIQUEIDENTIFIER": "Identifizierung", "UNTERKONSTRUKTION": "Unterkonstruktion", "UNTERKULM": "Unterkulm", "UNTERSCHRIFT": "Unterschrift", "UNVERAENDERT_LASSEN_WENN_LEER": "Leer lassen, um unverändert zu lassen", "UOC": "UOC", "UPDATE_AN_KUNDE": "Update an Kunde", "UPLOAD_DATUM": "Upload-Datum", "UPLOAD_ERFOLG": "Hochladen erfolgreich", "UPLOAD_FEHLER": "Fehler beim beim Hochladen", "UPLOAD_FEHLGESCHLAGEN": "Upload fehlgeschlagen", "UPLOAD_SUBTYPEN_WAEHLEN_HINT": "Vor dem Upload bitte Sub-Typen wählen", "URSPRUENGLICH": "ursprünglich", "USERS": "Mitarbeitende", "USERTYP": "Usertyp", "UTM": "UTM", "VARIANTEN": "Varianten", "VERAENDERUNG": "Veränderung", "VERAENDERUNG_ARBEITSVERHAELTNIS": "Veränderung Arbeitsverhältnis", "VERAENDERUNG_FERIENSALDO": "Veränderung Feriensaldo", "VERANSTALTUNG": "Veranstaltung", "VERANSTALTUNGEN": "Veranstaltungen", "VERANSTALTUNGEN_NACH_ZIELGRUPPE": "Veranstaltungen nach Zielgruppe", "VERANSTALTUNGEN_NACH_ZIELGRUPPE_HINWEIS": "Über die 50 zuletzt erstellten Veranstaltungen: aus wie vielen Veranstaltungen Einladungen an die jeweilige Zielgruppe gingen.", "VERANSTALTUNGSBILD": "Veranstaltungsbild", "VERANSTALTUNG_LOESCHEN": "Veranstaltung löschen", "VERANSTALTUNG_LOESCHEN_BESTAETIGUNG": "Soll diese Veranstaltung wirklich gelöscht werden? Einladungen, Anmeldungen und Optionen gehen dabei ebenfalls verloren.", "VERANSTALTUNG_TEILWEISE_ERSTELLT": "Die Veranstaltung wurde erstellt, aber nicht alle Dokumente konnten verknüpft werden. Bitte auf der Detailseite prüfen.", "VERFALL": "Fällig", "VERANSTALTUNGSINFOS": "Veranstaltungsinfos", "VERANSTALTUNGSTYP": "Veranstaltungstyp", "VERANSTALTUNG_ERSTELLEN_FEHLER": "Veranstaltung konnte nicht erstellt werden.", "VERANSTALTUNG_NEU": "Neue Veranstaltung", "VERANTWORTLICHER_ELEKTRIKER": "Verantwortlicher Elektriker", "VERANTWORTLICHER_VORGESETZTER": "Verantwortlicher Vorgesetzter", "VERBLEIBENDER_BETRAG": "Verbleibender Betrag", "VERANTWORTLICHE_PERSON": "Verantwortliche Person", "VERARBEITET": "verarbeitet", "VERBAUT": "Verbaut", "VERBAUT_SUBTITLE": "Dieser Artikel wurde in folgenden Projekten verbaut:", "VERBUNDEN": "Verbunden", "VERBUNDENE_BETRIEBSMITTEL": "Verbundene Betriebsmittel", "VERBUNDENE_BETRIEBSMITTEL_UEBERNAHME_TEXT": "Du übernimmst die Verantwortung für folgende Betriebsmittel:", "VERFUEGBAR": "Verfügbar", "VERGANGENE_VERANSTALTUNGEN": "Vergangene Veranstaltungen", "VERGANGEN_INAKTIV": "Vergangen/inaktiv", "VERIFIZIEREN": "Verifizieren", "VERIFIZIERT": "Verifiziert", "VERKAUF": "Verkauf", "VERKAUFSDATUM": "Verkaufsdatum", "VERKAUFSINFORMATIONEN": "Verkaufsinformationen", "VERKAUFSPREIS": "Verkaufspreis", "VERKAUFSPREIS_DESCRIPTION": "Der Verkaufspreis entspricht dem Preis, der dem Kunden offeriert wurde (plus ausgewählten optionalen Artikeln).", "VERKAUFSPREIS_EXKL_MWST": "VP (exkl. MwSt)", "VERKAUFSPREIS_INKL_MWST": "VP (inkl. MwSt)", "VERKAUFSPROZESS": "verkaufsprozess", "VERKAUFT": "Verkauft", "VERKAUFTE_PROJEKTE": "Verkaufte Projekte", "VERKAUFT_FUER": "Verkauft für", "VERKAUF_ABSCHLIESSEN": "Verkauf abschliessen", "VERKEHRSBUSSEN": "Verkehrsbussen", "VERKEHRSBUSSEN_KEINE": "Keine Verkehrsbussen vorhanden.", "VERKNUEPFEN": "Verknüpfen", "VERKNUEPFTE_NEWS": "Verknüpfte News", "VERKNUEPFTE_PROJEKTE": "Verknüpfte Projekte", "VERKNUEPFUNGEN": "Verknüpfungen", "VERKNUEPFUNG_AUFGEHOBEN": "Verknüpfung(en) erfolgreich aufgebhoben.", "VERKNUEPFUNG_AUFHEBEN": "Verknüpfung(en) aufheben", "VERKNUEPFUNG_BEARBEITEN": "Verknüpfung bearbeiten", "VERKNUEPFUNG_ENTFERNEN": "Verknüpfung entfernen", "VERKNUEPFUNG_ENTFERNT": "Verknüpfung entfernt", "VERKNUEPFUNG_HINZUFUEGEN": "Verknüpfung hinzufügen", "VERKNUEPFUNG_LOESCHEN_BESTAETIGUNGSTEXT": "Bist du sicher, dass du diese Verknüpfung(en) aufheben möchtest?", "VERLEIHVERTRAG_NR_TEMP": "Verleihvertrag-Nr. (Temp.)", "VERLINKUNG_LOESCHEN": "Verlinkung löschen", "VERSANDOPTIONEN": "Versandoptionen", "VERSANDOPTIONEN_MULTIPLE": "Versandoptionen für {{nb}} Empfänger", "VERSCHIEBEN": "Verschieben", "VERSCHIEDENES": "Verschiedenes", "VERTEILT": "Verteilt", "VERTEILUNG": "Verteilung", "VERTRAGSKONDITIONEN": "Vertragskonditionen", "VERWERFEN": "Verwerfen", "VIDEO_WIRD_NICHT_UNTERSTUETZT": "Video-Wiedergabe wird von diesem Browser nicht unterstützt.", "VIDEO_WIRD_VERARBEITET": "Video wird verarbeitet", "VOLLSTAENDIG_GELIEFERT": "Vollständig geliefert", "VOM_UMSATZ": "vom Umsatz", "VON": "Von", "VON_BIS": "Von - Bis", "VON_PROJEKT": "Von Projekt", "VON_PROJEKT_UEBERNEHMEN": "Von Projekt übernehmen", "VON_UEBRIG": "{{daysLeft}} von {{daysTotal}} übrig", "VON_VORLAGE": "Von Vorlage", "VON_VORLAGE_IMPORTIEREN": "Von Vorlage importieren", "VON_VORLAGE_UEBERNEHMEN": "Von Vorlage uebernehmen", "VORAUSSICHTLICHER_STUNDENSALDO_PER": "Voraussichtlicher Stundensaldo per {{month}}", "VORGANG_ABBRECHEN": "Vorgang abbrechen", "VORGANG_ABBRECHEN_TEXT": "Deine bisherigen Eingaben werden verworfen.", "VORGANG_ABBRECHEN_TITLE": "Vorgang abbrechen?", "VORGESCHLAGENER_OFFERTENPREIS": "Vorgeschlagener Offertenpreis", "VORGESETZTER": "Vorgesetzter", "VORHER": "vorher", "VORHERGEHEND": "Vorhergehend", "VORHERIGE_WOCHE": "Vorherige Woche", "VORLAGEN": "Vorlagen", "VORLAGENNAME": "Vorlagenname", "VORLAGE_AUSWAEHLEN": "Vorlage auswählen", "VORLAGE_BEARBEITEN": "Vorlage bearbeiten", "VORLAGE_ERSTELLT": "Vorlage erstellt", "VORLAGE_IMPORTIERT": "Vorlage importiert", "VORLAGE_NEU": "Neue Vorlage", "VORLAUFZEIT": "Vorlaufzeit", "VORMITTAG": "Vormittag", "VORMITTAGE": "Vormittage", "VORNAME": "Vorname", "VORSCHLAEGE": "Vorschläge", "WAERMEPUMPE": "Wärmepumpe", "WAERMEPUMPEN": "Wärmepumpen", "WARENGRUPPE": "Warengruppe", "WARENGRUPPE_CONTAINERTYP_HINWEIS": "Bitte zuerst einen Containertyp wählen.", "WARENKOERBE": "Warenkörbe", "WARENKORB": "Warenkorb", "WARENKORB_AKTUALISIERT": "Warenkorb wurde aktualisiert.", "WARENKORB_LOESCHEN": "Warenkorb löschen?", "WARTUNG": "Wartung", "WARTUNGEN_OFFEN": "Offene Wartungen", "WARTUNGSINTERVALLE": "Wartungsintervalle", "WARTUNG_DURCHGEFUEHRT": "Wartung durchgeführt", "WEBSEITE_ANZEIGEN": "Webseite anzeigen", "WEBSITE": "Website", "WEBSITE_URL": "Website URL", "WECHSELRICHTERTYP": "Wechselrichtertyp", "WEGSPESEN": "Wegspesen", "WEITER": "Weiter", "WEITEREMPFEHLUNGEN": "Weiterempfehlungen", "WEITEREMPFEHLUNG_GUTSCHRIFT_EMAIL_INFO": "Hiermit wird die Bestätigung der Gutschrift per E-Mail an den Kunden gesendet.", "WEITEREN_CHF_RABATT_HINZUFUEGEN": "Weiteren CHF-Rabatt hinzufügen", "WEITEREN_PROZENT_RABATT_HINZUFUEGEN": "Weiteren %-Rabatt hinzufügen", "WEITEREN_RABATT_HINZUFUEGEN": "Weiteren Rabatt hinzufügen", "WEITERE_ANZEIGEN": "weitere anzeigen", "WEITERE_GEPLANTE_KUNDENPROJEKTE": "Weitere geplante Kundenprojekte", "WEITERE_GEPLANTE_KUNDENPROJEKTE_DEAKTIVIEREN_ERKLAERUNG": "Wähle weitere geplante Projekte des Kunden aus, die geschlossen werden sollen", "WEITERE_MAIL_HINZUFUEGEN": "Weitere E-Mail hinzufügen", "WEITERE_NUMMER_HINZUFUEGEN": "Weitere Nummer hinzufügen", "WEITERE_OPTIONEN": "Weitere Optionen", "WEITER_BEARBEITEN": "Weiter bearbeiten", "WELCOME_SCREEN": "Welcome Screen", "WENN": "Wenn", "WERT": "Wert", "WERT_TYP": "Wert-Typ", "WICHTIGES": "Wichtiges", "WIDGETS_AKTIV": "Aktive Widgets", "WIDGETS_WEITERE": "Weitere Widgets", "WIDGET_CONFIG_INTRO": "Verschiebe die Widgets, um die Anordnung an deine Bedüfnisse anzupassen. Du kannst Widgets per Drag'n'Drop neu positionieren.", "WIDGET_INFO_OFFENE_DEBITOREN": "Zeigt alle offenen (unbezahlten) Rechnungen, aufgeteilt in überfällig (Verfalldatum erreicht), offen (noch nicht verfallen) und Mahnstopp (kein Versand von Zahlungserinnerungen). Der grosse Betrag ist inkl. MwSt., der kleine darunter exkl. MwSt.", "WIDGET_INFO_PROGNOSTIZIERTER_UMSATZ": "Zeigt den prognostizierten Umsatz verkaufter Projekte pro Monat für den gewählten Geschäftsbereich. Der Umsatz wird anhand der Zahlungskonditionen auf die Monate verteilt: der erste Teilzahlungs-Anteil fällt in den Monat des Montagestarts, die übrigen Anteile in den Monat des Montageendes. Sind keine Zahlungskonditionen hinterlegt, zählt der volle Umsatz zum Montagestart.", "WIEDER_OEFFNEN": "Wieder öffnen", "WILLKOMMENS_SMS": "Willkommens-SMS", "WILLKOMMENS_SMS_TEXT": "Willkommens-SMS Text", "WIRD": "wird", "WIRD_IM_MONTAGEPLAN_ZUGEWIESEN": "Wird im Montageplan zugewiesen", "WIRKUNGSGRAD": "Wirkungsgrad", "WOCHENTAGE": "Wochentage", "WOCHEN_VOR_INSTALLATION": "Wochen vor Installation", "WOCHENTAG_DI": "Dienstag", "WOCHENTAG_DO": "Donnerstag", "WOCHENTAG_FR": "Freitag", "WOCHENTAG_MI": "Mittwoch", "WOCHENTAG_MO": "Montag", "WOCHENTAG_SA": "Samstag", "WOCHENUEBERSICHT": "Wochenübersicht", "WORKFLOW": "Workflow", "WORKFLOWS": "Workflows", "WORKFLOWTASK": "Workflow Task", "WORKFLOWTASKS": "Workflow Tasks", "WORKFLOW_BEARBEITEN": "Workflow bearbeiten", "WORKFLOW_ERSTELLEN": "Workflow erstellen", "WURDE_WEITEREMPFOHLEN_VON": "Wurde weiterempfohlen von", "X_AUSGEWAEHLT": "{{ count }} ausgewählt", "ZAHLDATUM": "Zahldatum", "ZAHLUNGSEINGAENGE": "Zahlungseingänge", "ZAHLUNGSEINGAENGE_BANK": "Zahlungseingänge Bank", "ZAHLUNGSEINGAENGE_SUBTITLE": "Summierte Zahlungseingänge pro Tag im gewählten Zeitraum", "ZAHLUNGSERINNERUNG": "Zahlungserinnerung", "ZAHLUNGSERINNERUNGEN": "Zahlungserinnerungen", "ZAHLUNGSERINNERUNGEN_ERSCHOEPFT": "Zahlungserinnerungen erschöpft", "ZAHLUNGSERINNERUNG_KEINE_EMAIL": "Keine E-Mail-Adresse hinterlegt", "ZAHLUNGSERINNERUNG_VOR_TAGEN": "Zahlungserinnerung vor {{days}} Tag(en)", "ZAHLUNGSFRIST": "Zahlungsfrist", "ZAHLUNGSINFORMATIONEN": "Zahlungsinformationen", "ZAHLUNGSINFORMATIONEN__LEER": "Nicht erfasst und kein Stammdatenblatt vorhanden", "ZAHLUNGSKONDITIONEN": "Zahlungskonditionen", "ZEIGE_ERSTE_N_VON_TOTAL": "Zeige die ersten {{shown}} von {{total}} Einträgen.", "ZEIT_UND_ABSENZEN": "Zeit & Absenzen", "ZESSIONSLISTE_EXPORT": "Zessionsliste exportieren", "ZEITEN_NULLEN": "Zeiten nullen", "ZEITERFASSUNG": "Zeiterfassung", "ZEITPLAN": "Zeitplan", "ZEITRAUM": "Zeitraum", "ZIELGRUPPE": "Zielgruppe", "ZIELGRUPPEN": "Zielgruppen", "ZIELGRUPPEN_UND_TAGS": "Zielgruppen und Tags", "ZIELGRUPPE_HINZUFUEGEN": "Zielgruppe hinzufügen", "ZIELGRUPPE_NICHT_EDITIERBAR": "Diese Zielgruppe ist nicht editierbar, weil sie automatisch vom System generiert und aktualisiert wird. Dies passiert jeden Morgen um 6 Uhr. Inaktive Kontakte/Mitarbeitende werden automatisch von der Liste entfernt, neue aktive Kontakte/Mitarbeitende werden automatisch hinzugefügt, wenn sie alle Kriterien erfüllen.", "ZUG": "Zug", "ZUGANGSCODE": "Zugangscode", "ZUGANGSCODE_GEBAEUDE": "Zugangscode Gebäude", "ZUGANGSCODE_KEINER": "Kein Zugangscode generiert", "ZUGANGSCODE_LOESCHEN": "Zugangscode löschen?", "ZUGANGSCODE_NEWS_ERKLAERUNG": "Wenn ein Zugangscode gesetzt wird, kann der Artikel auf der Website nur mit dem entsprechenden Query-Parameter geöffnet werden.", "ZUGANGSINFOS": "Zugangsinfos", "ZUGEORDNETER_UMSATZ": "Zugeordneter Umsatz", "ZUGESAGT": "zugesagt", "ZUGEWIESEN": "Zugewiesen", "ZUGEWIESEN_AN": "Zugewiesen an", "ZUM_MITARBEITER": "Zum Mitarbeiter", "ZULETZT_GESEHEN": "Zuletzt gesehen", "ZURUECK": "Zurück", "ZURUECKSETZEN": "Zurücksetzen", "ZURUECK_AUF_ZEITPLAN": "Zurück auf «Zeitplan»", "ZURUECK_AUF_ZEITPLAN_BESTAETIGUNG": "Alle aktiven Screens wieder gemäss Zeitplan schalten?", "ZURUECK_INS_ALLGEMEINE_POSTFACH": "Zurück ins allgemeine Postfach", "ZURUECK_INS_ALLGEMEINE_POSTFACH_TOOLTIP": "Wenn du das Dokument ins allgemeine Postfach verschiebst, können es alle sehen.", "ZURUECK_ZUM_LOGIN": "Zurück zum Login", "ZUR_BESTELLUNG": "Zur Bestellung", "ZUSAMMENFASSUNG": "Zusammenfassung", "ZUSATZ": "Zusatz", "ZUSATZINFORMATIONEN": "Zusatzinformationen", "ZUSATZTEXT": "Zusatztext", "ZUSTAENDIGE": "Zuständige", "ZUSTAENDIGKEITEN": "Zuständigkeiten", "ZUWEISUNG_ENTFERNEN": "Zuweisung entfernen", "ZUWEISUNG_ENTFERNT": "Zuweisung entfernt", "ZUWEISUNG_ERSTELLT": "Zuweisung erstellt", "ZU_BESTELLEN": "Zu bestellen", "ZU_BESTELLEN_AUSWAHL_ZUSAMMENFASSUNG": "{{lines}} Position(en) aus {{items}} Artikel von {{suppliers}} Lieferant(en) ausgewählt", "ZU_BESTELLEN_LEER": "Aktuell sind keine Artikel zu bestellen.", "ZU_BEZAHLEN_BIS": "Zu bezahlen bis", "ZU_ERSTELLENDE_AUFGABE": "Zu erstellende Aufgabe", "ZU_FIRMA_ZUWEISEN": "Zu Firma zuweisen", "ZU_LADENDE_PROJEKT_DOKUMENTE": "Zu ladende Projekt Dokumente", "ZWEI_FAKTOR_AUTHENTIFIZIERUNG": "2-Faktor-Authentifizierung", "ZWISCHENSUMME_EXKL_MWST": "Zwischensumme exkl. MwSt", "ZWISCHENSUMME_INKL_MWST": "Zwischensumme (inkl. MwSt)", "anbieter": "Energieversorger", "betr_firma": "Energieversorger", "betr_url": "Website", "betreiber": "Energieversorger", "bs_egrid": "E-Grid Nummer", "bs_prznummer": "Parzellen-Nr.", "company": "Firma", "egrid": "E-Grid Nummer", "egris_egrid": "E-Grid Nummer", "eigentumsabfrage": "Eigentumsabfrage", "false": "Nein", "firstname": "Vorname", "flat_roof": "Flachdach", "kevNumber": "Pronovo-Nr.", "lastname": "Nachname", "lot": "Parzelle-Nr.", "mapbs_bs_eigentumsauskunft": "Eigentumsabfrage", "mobileprivate": "Mobile Privat", "numberqualified": "Projektnummer", "nummer": "Parzellen-Nr.", "objectCity": "Objektstandort", "objectStreet": "Objektstrasse", "objectZip": "Objekt-Postleitzahl", "pitched_roof": "Schrägdach", "sq_organisation": "Energieversorger", "true": "Ja", "validFrom": "Gültig von", "validTo": "Gültig bis" }

Stromausfall am Hauptsitz der Axova AG